Dictionnaire français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu
#Ratio de liquidité générale (actif circulant/passif circulant

#Current ratio (current assets/current liabilities

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Fonds de roulement 2007: (actif circulant 11748449 EUR – passif circulant 10958960 EUR) = 789489 EUR.

Working capital 2007: (current assets EUR 11748449 – current liabilities EUR 10958960) = EUR 789489

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Fonds de roulement 2008: (actif circulant 7686473 EUR – passif circulant 10446997 EUR) = – 2760524 EUR.

Working capital 2008: (current assets EUR 7686473 – current liabilities EUR 10446997) = EUR – 2760524

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
ACTIF CIRCULANT 6 162 9 171 Autres dettes 496 492

Current Assets 6,162 9,171 Other liabilities 496 492

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les postes à court terme (les plus réalisables) sont appelés "actif circulant".

short-term items (the most realisable) are called 'current assets'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 0 debit monetary ifrs-ci assets ifrs-cp 5 0 credit monetary ifrs-ci liabilities ifrs-cp 6 0 credit monetary ifrs-ci liabilities and equity ifrs-cp9 1 debit Monetary ifrs-ci Non Current Assets IAS 1 53 10 1 debit Monetary ifrs-ci Property, Plant and Equipment IAS 1 66 a 11 1 debit Monetary ifrs-ci Investment Property IAS 40 69 c 12 1 debit Monetary ifrs-ci...
gestion comptable / libre circulation des capitaux / comptabilité nationale - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
actif circulant
gestion comptable - iate.europa.eu
actif circulant
gestion administrative - acta.es
En termes comptables, tout actif que l'entreprise a détenu pendant moins de 12 mois est un actif circulant.

In accounting terminology, any asset that the company has held for fewer than 12 months is a current asset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– les règles comptables spécifiques sont observées (par exemple, le bien défini comme un actif circulant et pas comme une immobilisation).

– The specific accountancy rules are followed (for example the property is defined as a current asset instead of a fixed asset).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dette financière nette est de 1.5M, les autres dettes étant de 3.9M face à un actif circulant de 2.4 hors trésorerie.

The net financial debt is 1.5M, the other debts being 3.9M compared to a current asset of 2.4M excluding cash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En analyse financière, une flotte de voitures de location doit-elle être traitée comme un actif circulant (car les voitures sont revendues ou rachetées par le constructeur au bout de 9 mois en moyenne), ou comme un actif immobilisé ?

In financial analysis, should a fleet of rental cars be treated as current assets because the cars are sold or bought back by the manufacturer after an average of 9 months, or as fixed assets?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, ce qui importe est que l’entreprise démontre qu’elle inclut le bien acquis à son actif circulant avec l’intention de le revendre dans un délai temporaire établit par la norme.

Therefore, it is important that the company proves that it has included the purchased dwelling in its current assets and intends to resell it within the legally established period of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La sous-valorisation des actifs a court terme
... Pour cela, l'hypothèse suivante est envisagée : un euro supplémentaire investi en actif circulant au sens large est sous-évalué....
... Running panel data regressions, evidences prove that shareholders undervalue cash holdings and net working capital...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Pengaruh trade receivables third parties dan inventories terhadap total current asset pada perusahaan yang terdaftar di indeks saham syariah indonesia (issi): studi di pt. supreme cable manufacturing and commerce tbk. periode 2013-2017Current Asset (Aset lancar) merupakan suatu aktiva perusahaan yang paling cepat untuk dicairkan (diuangkan) kurang darisatu tahun....
général - core.ac.uk - PDF: digilib.uinsgd.ac.id
Working capital management policies and returns of listed manufacturing firms in ghanaThis study sought to determine the effects aggressive/conservative current asset investment and financing policies have on firms′ return for six manufacturing firms listed at Ghana Stock Exchange for a period of 2000-2013....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Current asset tunneling and firm performance in an emerging marketThis study examines the effect of current asset tunneling on firm performance from the emerging market perspective....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Asset structure and capital structure: an evidence of transportation company listed at indonesian stock exchange... Method used this study descriptive, and the variable used in the study are Asset Structure with Fixed asset to current asset as its proxy in independent variable, and Capital Structure with debt to equity ratio as its proxy in dependent variable....
général - core.ac.uk - PDF: jurnal.unai.edu
• autonomous robotic platform...sensors provide spatially sparse, temporally dense thermal measurement • Retrofitting older data centers can be cost prohibitive • Existing sensors can be manually integrated into current asset management and analytics package
général - core.ac.uk - PDF: www.canturkisci.com

Exemples français - anglais

analyse économique / droit civil / finances / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

ses dettes à court terme grâce à son actif circulant.

Thus, they could meet their short-term debts with their circulating assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les liquidités par exemple appartiennent au groupe «Actif circulant».

Liquid funds, for instance, belong to the group "Working capital".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composante active (w) est caractéristique pour le courant actif circulant au total dans le réseau triphasé (1).

The active component (w) is characteristic of the overall active current flowing in the three-phase network (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un fluide mixte est déchargé par l'éjecteur et injecté dans les circuits à fluide actif en amont d'un condenseur qui refroidit le fluide mixte et le fluide actif circulant tout au long des circuits à fluide actif.

A mixed fluid is discharged from the ejector and injected into the working fluid circuits upstream from a condenser that cools the mixed fluid and the working fluid circulating throughout the working fluid circuits.

industrie mécanique - wipo.int
L'offre concerne au moins un actif circulant récurrent, géré par une première entité commerciale utilisant un système de gestion de revenu récurrent.

The offer relates to at least one recurring revenue asset managed by a first commercial entity using a recurring revenue management system.

informatique et traitement des données - wipo.int
2) Vous pouvez attribuer ici le nom du groupe tel que «Actif circulant» ou «Mobilier».

2) Here you can assign the group a name like "Fixed assets" or "Movables".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, il soulève la quantité de testostérone libre biologiquement actif circulant dans le sang.

In particular, it raises the amount of biologically active free testosterone circulating in the blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capteur solaire dans lequel la chaleur générée par le rayonnement solaire absorbé est transférée à un fluide actif circulant à l'intérieur d'un châssis (1).

A solar receiver of the kind in which heat generated by the absorbed solar radiation is transferred to a working fluid circulating through a housing (1).

industrie mécanique - wipo.int
Les au moins deux composantes d'asymétrie (w', b') sont caractéristiques pour une distribution des courants actif et réactif circulant au total sur les phases (2-4).

The at least two asymmetrical components (w', b') are characteristic of a distribution of the overall flowing active and reactive currents to the phases (2-4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Actif circulant terme comptable désignant une catégorie d'actifs d'une entreprise qui ont vocation à ne pas rester durablement en son sein : créances clients, stocks, disponibilités, etc.

accounting term for a category of assets of an enterprise that are intended to not permanently remain in its midst: claims customers, inventory, availability, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couverture de ses besoins en liquidités et en actif circulant dépend également de la volonté, de la part des banques, d’accorder des lignes de crédit ou des prêts.

Its liquidity and working capital needs coverage also depends on the willingness of banks to provide credit lines or loans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez à l’esprit, vous devez vous assurer que vous prenez assez de testostérone avec votre Deca-Durabolin à vous assurer de conserver assez de testostérone actif circulant dans le corps.

Bear in mind, users must take enough testosterone with Deca-Durabolin to ensure enough active testosterone flows in the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez à l’esprit, vous devez vous assurer que vous prenez assez de testostérone avec votre Deca-Durabolin à vous assurer de conserver assez de testostérone actif circulant dans le corps.

Keep in mind, you should guarantee you take sufficient testosterone with your Deca-Durabolin to guarantee you keep enough active testosterone streaming in the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez à l’esprit, vous devez vous assurer que vous prenez assez de testostérone avec votre Deca-Durabolin à vous assurer de conserver assez de testostérone actif circulant dans le corps.

Keep in mind, you must ensure you take enough testosterone with your Deca-Durabolin to ensure you keep enough active testosterone flowing in the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez à l’esprit, vous devez vous assurer que vous prenez assez de testostérone avec votre Deca-Durabolin à vous assurer de conserver assez de testostérone actif circulant dans le corps.

Remember, you should ensure you take sufficient testosterone with your Deca-Durabolin to ensure you keep enough active testosterone flowing in the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues