Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Recovery from stuttering in a sample of elementary school children... It would appear that a requisite factor in determining incidence of recovery from stuttering should be the use of a formal instrument which would quantify the auditory and visual aspects of speaking behavior to determine the presence or absence of stuttering.The...
général - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
B-splines for genomic signatures... The advantages of our method resides in maintaining the essential properties of the signature itself and providing a more formal instrument of analysis
Montages: unified static and dynamic semantics of programming languages... We aim at a formal instrument which can be equally good understood by language designers, compiler constructors, and programmers....
Towards a general framework for modelling roles... Inparticular we give a new definition of role’s foundation introducing ses-sions, which are a formal instrument to talk about role’s states and weshow how sessions may be useful to model many different role’s accounts
Towards a general framework for modelling roles... In particular we give a new definition of role’s foundation introducing sessions, which are a formal instrument to talk about role’s states and we show how sessions may be useful to model many different role’s accounts
droit - iate.europa.eu
acte solennel
droit - iate.europa.eu
Acte solennel de la Déclaration d'indépendance de l'Amérique septentrionale

Solemn Act of the Declaration of Independence of Northern America

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce Concile est un acte solennel d’amour de l’humanité.

This council is a solemn act of love for humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été intitulé Acte Solennel de la Déclaration d’Indépendance de l’Amérique Septentrionale.

Solemn Act of the Declaration of Independence of Northern America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été intitulé Acte Solennel de la Déclaration d'Indépendance de l'Amérique Septentrionale.

Solemn Act of the Declaration of Independence of Northern America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mariage est un acte solennel par lequel deux personnes s’engagent en public à :

Marriage is a solemn act by which two people make a public commitment to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acte solennel
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Briser la guillotine. une amnistie thermidorienne
... Acte solennel par lequel la Convention achève sa mission, cette amnistie se présente sous un triple aspect : d’une part, elle est l’aboutissement d’un projet politique, celui ...
... This amnesty – a solemn decision by which the Convention put an end to its mission – had three key elements : first, it achieved the political project of terminating the Revolution; second, it...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

droit / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
politique internationale / droit / vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
budget - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

est un acte solennel que tout héritier réservataire présomptif peut exercer.

This is an act which any thirsty person can perform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le testament est un acte solennel qui requiert un écrit pour être valable.

The will is a formal act which must be made in writing to be valid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acte solennel de celui qui déclare ses volontés pour le jour de sa mort.

This is God’s moral will for those who remarry after the death of a spouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 24 février 1976, la présente Constitution fut proclamée lors d’un acte solennel public.

On February 24, 1976, this Constitution was proclaimed, at a solemn, public ceremony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 24 février 1976, la présente Constitution fut proclamée lors d'un acte solennel public.

On February 24, 1976, this Constitution was proclaimed, at a solemn, public ceremony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cérémonie de la manumission se faisait dans l’église, comme un acte solennel de religion.

The formality of manumission was executed in a church, as a religious solemnity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sanction de cet acte solennel se trouve dans la présence de Jésus, selon sa promesse.

The sanction of this solemn act is in the presence of Jesus according to His promise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a écrit : «Il y a un sacrifice au large qui représente un acte solennel d'expiation...

He wrote "there is a sacrifice in the offing which represents a solemn act of expiation ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est donc un fait que chaque document Vatican II est un acte solennel de Paul VI.

It is, therefore, a fact that each Vatican II document is a solemn act of Paul VI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a écrit: «Il y a un sacrifice au large qui représente un acte solennel d'expiation ...

There is a sacrifice in the offing which represents a solemn act of expiation ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a écrit: «Il y a un sacrifice au large qui représente un acte solennel d'expiation ...

He wrote "there is a sacrifice in the offing which represents a solemn act of expiation ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est aussi un engagement durable dans le but de créer une famille par acte solennel et officiel.

It is also a lasting commitment to create a family by solemn and official act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le mariage, l’union civile est un acte solennel par lequel deux personnes s’engagent en public à :

Marriage is a solemn act by which two people make a public commitment to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acte solennel de confiance à Notre-Dame des Trente-trois à Florida en Uruguay (8 mai 1988)

Solemn act of entrustment to the Virgin of the Thirty Three in Florida (May 8, 1988)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le mariage, l’union civile est un acte solennel par lequel deux personnes s’engagent en public à :

Like marriage, civil union is a solemn act by which two people make a public commitment to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues