Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / droit - iate.europa.eu
Toutes ces exigences qui conditionnent la saisine de la Cour ne sont finalement pas fondamentalement différentes de celles qui s’imposent à l’égard de tout acte juridictionnel comportant une réponse en droit.

All these demands that shape the way in which a matter is brought before the Court are not in the end fundamentally different from those imposed on every legal measure that requires a response in law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lustration laws in ukraine: between post-communism and post-authoritarianismThe master thesis examines the phenomenon of lustration laws in Ukraine as a legal measure of transitional justice....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Codex theodosianus 16.2.12 and the genesis of the ecclesiastic privilegium fori... The gradual accumulation of competences by bishops through their status as religious specialists as well as their uneasy relationship with political power throughout the increasingly radicalized the Arian-Nicene conflict and led the imperial authorities to adopt a series of legal measures....
Central bank transparency and independence under the inflation targeting regime... Even though the legal measure of independency consists of political and economic autonomy, we should take into consideration the informal independency as well
 PDF: doaj.org
Extraordinary cancellation of decisions: public interest and interest of environmental protectionThe paper examines the possibilities of application of an Extraordinary Cancellation of Decision as the last legal measure to protect the right of every person to a healthy environment....
 PDF: doaj.org
Another brick in the wall? technology leaders, patents, and the threat of market entryTechnology leaders protecting a technological headstart with a patent are provided with a powerful legal measure to restrict market entry....
acte juridictionnel
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

droit / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
politique internationale / droit / vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
budget - iate.europa.eu
[...]
droit / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

2. entrée en vigueur d’un acte juridictionnel sanctionnant un délit commis ;

2. entered into force judicial act of committed crime;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notion d’acte juridictionnel est au coeur de tous les contentieux.

The law of personal jurisdiction lies at the heart of all litigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ordre de protection est un acte juridictionnel protégeant une personne d'une agression, d'un harcèlement.

An Order of Protection is a document issued by a court to help protect an individual from harassment or abuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y aura un acte juridictionnel dès lors qu'il y a un litige, qu'il y a matière à contestation.

There will be a court hearing if there is a dispute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette preuve est apportée si l’inexactitude est manifeste ou démontrée par des actes publics (comme un acte juridictionnel d’envoi en possession ou un certificat successoral européen).

This proof is provided if the inaccuracy is manifest or demonstrated by means of authentic instruments (such as a certificate of devolution issued by the court or a European Certificate of Succession).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant qu'elle visait à sanctionner l'observation de conditions légales, la décision du Conseil fédéral s'apparentait donc plus à un acte juridictionnel qu'à une décision politique générale (...)

Inasmuch as it sought to review whether the statutory requirements had been complied with, the Federal Council's decision was therefore more akin to a judicial act than to a general policy decision ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La certification en tant que titre exécutoire européen pour les créances incontestées est‑elle un acte juridictionnel dont la demande doit être formulée dans l’acte introductif d’instance?

(4) Is certification as a European Enforcement Order for uncontested claims a judicial measure which must be applied for in the document instituting the proceedings?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant qu'elle visait à sanctionner l'observation de conditions légales, la décision du Conseil fédéral s'apparentait plus à un acte juridictionnel qu'à une décision de politique générale.

Inasmuch as it sought to review whether the statutory requirements had been complied with, the Federal Council's decision was therefore more akin to a judicial act than to a general policy decision ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(…) En tant qu'elle visait à sanctionner l'observation de conditions légales, la décision du Conseil fédéral s'apparentait donc plus à un acte juridictionnel qu'à une décision politique générale (…)

Inasmuch as it sought to review whether the statutory requirements had been complied with, the Federal Council's decision was therefore more akin to a judicial act than to a general policy decision ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant qu'elle visait à sanctionner l'observation de conditions légales, la décision du Conseil fédéral s'apparentait plus à un acte juridictionnel qu'à une décision de politique générale.

Inasmuch as it sought to review whether statutory requirements had been complied with, Federal Council’s decision had been more akin to a judicial act than to a general policy decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant qu'elle visait à sanctionner l'observation de conditions légales, la décision du Conseil fédéral s'apparentait donc plus à un acte juridictionnel qu'à une décision politique générale (...)

Inasmuch as it sought to review whether statutory requirements had been complied with, Federal Council’s decision had been more akin to a judicial act than to a general policy decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La certification en tant que titre exécutoire européen pour les créances incontestées est-elle un acte juridictionnel dont la demande doit être formulée dans l’acte introductif d’instance?

(4) Is certification as a European Enforcement Order for uncontested claims a judicial measure which must be applied for in the document instituting the proceedings?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) La certification en tant que titre exécutoire européen pour les créances incontestées est‑elle un acte juridictionnel dont la demande doit être formulée dans l’acte introductif d’instance?

(4) Is certification as a European Enforcement Order for uncontested claims a judicial measure which must be applied for in the document instituting the proceedings?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut souscrire à la formule de la majorité suivant laquelle la décision du Conseil fédéral « s'apparentait plus à un acte juridictionnel qu'à une décision de politique générale » (paragraphe 37).

I cannot agree with the majority view that the Federal Council's decision “was … more akin to a judicial act than to a general policy decision …” (paragraph 37).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues