Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
C’est un acte dommageable – ils peuvent me punir de diverses façons – mais ce n’est pas un délit sur lequel ils peuvent s’appuyer pour me supprimer mon droit de résidence.

It’s a tort – they can punish me in various ways – but it’s not a crime that they can revoke my residency right based upon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommages» signifie toutes les pertes directes, spéciales, indirectes, consécutives ou punitives ou autres dommages en tout genre (dans le contrat, incluant une violation fondamentale, un acte dommageable incluant une négligence, ou autre)

Damages"means any and all direct, special, indirect, consequential or punitive loss or other damages of any kind (whether in contract, including fundamental breach, tort, including negligence, or otherwise).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tort law industryTort law is fast becoming ‘big business’....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Assessing the insurance role of tort liability after calabresiarticle published in law journalCalabresi’s theory of tort liability (1961) as a risk distribution mechanism established insurance as an objective of tort liability....
Challenging views of tort: part 1This, the first of a two-part article, derives notions about tort law from traditional accounts of justice and contrasts the realities of personal injury practice that: (1) tort law is universal in application; (2) claims are often brought...
The demographics of tort reformTort reform may not affect all segments of society equally....
Tort in three dimensionsShould our tort law serve as a model for other nations? The answer depends in part on what one understands it to be....
acte dommageable
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Aspects regarding international responsibility by analysing the agency relationship between the international organization and the state... We can also sustain that the state itself may bear responsability for having established or for not having terminated the agency relationship if it commits wrongful conduct on behalf of the international organization
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Attributing wrongful conduct of implementing partners to unhcr: international responsibility and human rights violations in refugee camps... By exploring unhcr’s standard sub-contracting agreements through the lens of the International Law Commission’s (ilc) Articles on the Responsibility of International Organizations (ario), it answers questions such as: Which human rights requirements does unhcr place on implementing partners? Under what circumstances may unhcr be held responsible under the ario for the acts of its implementing partners? It finds that an application of the ario would make unhcr internationally responsible for the wrongful conduct of implementing partners, even when sub-contracting agreements include clauses absolving unhcr from any liability
 PDF: core.ac.uk
Health policy analysis: antitrust law and regulation on health care providersThe purpose of this theoretical policy analysis report was to determine if antitrust laws should be based upon concrete wrongful conduct and should not force the health care industry to adopt defensive, cumbersome business practices that actually impede their ability to compete....
 PDF: doaj.org
Establishing liability for harm caused to patients in a resource-deficient environmentIn a resource-starved environment, liability for medical malpractice depends on whether there was intentional or negligent wrongful conduct by the parties concerned, or whether they were vicariously liable for the wrongful acts or omissions of others....
Wrongful conduct against legal tenderWrongful conduct against legal tender This thesis deals with the issue of wrongdoings committed against legal tender, i.e....
droit - iate.europa.eu
The use of a brief mental health screener to enhance the ability of police officers to identify persons with serious mental disorders ... The use of summary and inferential statistics revealed that the variables significantly associated with being taken to hospital by police included performing a self-injurious act in the past 30days, and others being concerned over the person's risk for self-injury....
général - core.ac.uk -
Investigating the motivations for non-suicidal self-injury and interpersonal conflict in individuals with and without borderline characteristics... In contrast, subjective responses to NSSI revealed a significant tension reduction following the self-injurious act....
Script-driven imagery of self-injurious behavior in patients with borderline personality disorder: a pilot fmri study... Furthermore, only patients with BPD showed increased activity in the dorsolateral prefrontal cortex during this section and a decrease in the mid-cingulate while imagining the self-injurious act itself....

Exemples français - anglais

droit / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
politique internationale / droit / vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
budget - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La quantification des préjudices financiers est la mesure des préjudices souvent issus d’un acte dommageable.

Economic damage quantification is the measurement of these damages which often result from a harmful act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantification des préjudices financiers est la mesure des préjudices souvent issus d’un acte dommageable.

Economic damage quantification is the measurement of damages which often result from a harmful act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tu commets un acte dommageable pour les autres ou pour la propriété, motivée par la discrimination, les préjugés ou la haine;

do something harmful to others and/or property that was motivated by bias, prejudice or hate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réparation hors bilan des dommages peut être demandée de façon cumulative avec la compensation pour les dommages matériels résultant du même acte dommageable.

The reparation for off-balance damages may be claimed cumulatively with the compensation for material damages resulting from the same act harmful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réparation hors bilan des dommages peut être demandée de façon cumulative avec la compensation pour les dommages matériels résultant du même acte dommageable.

The reparation for the extra patrimonial damage may be claimed cumulatively with the compensation for material damages resulting from the same harmful act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Utilisateur garantit « startup365.fr » contre tout acte dommageable qu’il commettrait à l’égard d’un Partenaire, y compris en cas d’inexécution d’obligations contractuelles souscrites envers un Partenaire.

The User guarantees “Biotech-365.com” against any wrongful act he committed in respect of a partner, including for breach of contractual obligations to a partner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous disons la vérité, cela sera certainement considéré comme un acte dommageable à l'encontre du gouvernement chinois, qui l'utiliserait comme prétexte pour interdire mon retour en Chine.

To tell the truth would definitely be considered an act of damaging the image of the Chinese government which would create a pretext for the government to refuse my re-entry into China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous disons la vérité, cela sera certainement considéré comme un acte dommageable à l'encontre du gouvernement chinois, qui l'utiliserait comme prétexte pour interdire mon retour en Chine.

To tell the truth would definitely be considered an act of damaging the image of the Chinese government which would create a pretext for the government to refuse my re-entry into China .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, si quelqu’un est sur le point de commettre un acte dommageable ou un péché majeur, il éprouvera un sentiment extrêmement lourd et coupable dans le cœur de cette personne.

For example, if one is on the verge of engaging in a harmful act or a major sin there will be an extremely heavy and guilty feeling in that person’s heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisateur s’abstiendra de tout acte dommageable à la vie privée ou à la réputation des autres parties ou de toute autre personne en évitant tout commentaire, message ou texte diffamatoire, provocateur, malveillant ou menaçant.

The User shall refrain from any act likely to damage the privacy or reputation of other party or any other person by avoiding any libelous, provocative, malicious or threatening comment, message or text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisateur s’abstiendra de tout acte dommageable à la vie privée ou à la réputation des autres parties ou de toute autre personne en évitant tout commentaire, message ou texte diffamatoire, provocateur, malveillant ou menaçant.

The user will refrain from any act damaging to the privacy or reputation of other parties or any other person by avoiding any comment, message or text that is defamatory, provocative, malicious or threatening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur s'abstiendra de tout acte dommageable à la vie privée ou à la réputation des autres parties ou de toute autre personne en évitant tout commentaire, message ou texte diffamatoire, provocateur, malveillant ou menaçant.

The User shall refrain from any act likely to damage the privacy or reputation of other party or any other person by avoiding any libelous, provocative, malicious or threatening comment, message or text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur s'abstiendra de tout acte dommageable à la vie privée ou à la réputation des autres parties ou de toute autre personne en évitant tout commentaire, message ou texte diffamatoire, provocateur, malveillant ou menaçant.

The User shall refrain from any act likely to damage the privacy or reputation of another party or any other person by avoiding any libelous, provocative, malicious or threatening comment, message or text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur s'abstiendra de tout acte dommageable à la vie privée ou à la réputation des autres parties ou de toute autre personne en évitant tout commentaire, message ou texte diffamatoire, provocateur, malveillant ou menaçant.

The User shall refrain from any act likely to damage the privacy or reputation of any other party or any other person by avoiding any libellous, provocative, malicious or threatening comment, message or text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisateur s’abstiendra de tout acte dommageable à la vie privée ou à la réputation des autres parties ou de toute autre personne en évitant tout commentaire, message ou texte diffamatoire, provocateur, malveillant ou menaçant.

The User shall refrain from any act likely to damage the privacy or reputation of any other party or any other person by avoiding any libellous, provocative, malicious or threatening comment, message or text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur s'abstiendra de tout acte dommageable à la vie privée ou à la réputation des autres parties ou de toute autre personne en évitant tout commentaire, message ou texte diffamatoire, provocateur, malveillant ou menaçant.

The user will refrain from any act damaging to the privacy or reputation of other parties or any other person by avoiding any comment, message or text that is defamatory, provocative, malicious or threatening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues