Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
C'est un Acte diplomatique ratifié par l'autorité compétente de chaque pays.

It is a diplomatic Act, ratified by the competent authorities of each member country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dernier grand acte diplomatique a été l’accord nucléaire entre l’Occident et l’Iran.

The last great diplomatic act was the nuclear agreement between the West and Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage d'un état de guerre à un état de paix ne résulte pas d'un simple acte diplomatique consistant en la signature d'un accord.

The transition from a state of war to a state of peace is not the result of just a one-time diplomatic act of signing an agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture est la première tentative et le dernier recours pour déjouer le malentendu avec son semblable, elle est donc le premier acte diplomatique du monde civilisé.

We see culture as our first attempt and last resort to clear up misunderstandings with our fellow humans, so it is the civilized world’s first diplomatic action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acte diplomatique
droit - iate.europa.eu
The european parliament's diplomacy : a tool for projecting eu power in times of crisis? : the case of the cox–kwasniewski mission... We argue that the mission with time became a key diplomatic instrument and enabled EU power projection by giving momentum to the promotion of the EU’s approach towards Ukraine, which was already wavering due to the deadlock ...
général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Making the most of germany's strategic partnerships: a five-point proposal... Germany could put this diplomatic instrument to more effective use: 1) focusing on "ability" and "will" (rather than a resort to moralization) 2) asking the question "which global public goods" is the...

Publications scientifiques

L’innovation documentaire, entre recyclage et enregistrements. le cas du livre rouge de l’échevinage de reims (xive-xve siècles)
...depuis le xixe siècle, le Livre rouge de l’échevinage de Reims, souvent qualifié de cartulaire, est un ouvrage complexe né à la fin du xive siècle et ne contenant presque aucun acte diplomatique, mais des cahiers hétéroclites, écrits entre le xiiie et le début du xve siècle, couvrant un panel varié d’actions administratives et constituant autant d’innovations...
... Often described as a “cartulary,” it is in fact a complex manuscript created at the end of the fourteenth century that contains very few charters....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
politique internationale / droit / vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
budget - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / documentation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le signer n’est rien d’autre qu’un acte diplomatique.

In general, the act of signing is just a diplomatic protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
deux universitaires recommandent dont un acte diplomatique préemptif.

Therefore the two scholars recommend a preemptive diplomatic move.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traité des Pyrénées est le dernier acte diplomatique de Mazarin.

The treaty of the Pyrenees is the last major diplomatic achievement by Cardinal Mazarin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traité des Pyrénées est le dernier acte diplomatique de Mazarin.

The Treaty of the Pyrenees is the last major diplomatic achievement by Cardinal Mazarin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traité des Pyrénées est le dernier acte diplomatique d'importance de Mazarin.

The Treaty of the Pyrenees is the last major diplomatic achievement by Cardinal Mazarin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traité des Pyrénées est le dernier acte diplomatique d’importance de Mazarin.

The treaty of the Pyrenees is the last major diplomatic achievement by Cardinal Mazarin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traité des Pyrénées est le dernier acte diplomatique d’importance de Mazarin.

The Treaty of the Pyrenees was the last major diplomatic achievement by Cardinal Mazarin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traité des Pyrénées est le dernier acte diplomatique d’importance de Mazarin.

The Treaty of the Pyrenees is the last major diplomatic achievement by Cardinal Mazarin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traité des Pyrénées est le dernier acte diplomatique d'importance de Mazarin.

The treaty of the Pyrenees is the last major diplomatic achievement by Cardinal Mazarin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un acte diplomatique que l'État réalise pour le compte des transporteurs.

It is a diplomatic negotiation that the state performs on behalf of air carriers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun acte diplomatique n’avait de valeur s’il n’était authentifié par un échange de wampums.

No diplomatic occasion was valid until authenticated by the exchange of wampum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La semaine dernière, deux politiciens allemands qui se sont rendus à Assange ont accompli un acte diplomatique urgent pour représenter l'engagement de ce pays envers la liberté d'expression.

Last week, two German politicians who traveled to visit Assange, carried out an act of urgent diplomacy to represent this country’s commitment to the value of freedom of speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d'autres termes, conclut Blackett, le largage de la bombe atomique peut être considéré comme « le premier acte diplomatique d'importance de la guerre froide à l'encontre des Russes ».

In other words, Blackett says, the dropping of the bomb was ”the first major operation of the cold diplomatic war with Russia.. ..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d'autres termes, conclut Blackett, le largage de la bombe atomique peut être considéré comme « le premier acte diplomatique d'importance de la guerre froide à l'encontre des Russes ».

In other words, Blackett says, the dropping of the atomic bomb was “the first major operation of the cold war with Russia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, conclut Blackett, le largage de la bombe atomique peut être considéré comme « le premier acte diplomatique d’importance de la guerre froide à l’encontre des Russes ».

In other words, Blackett says, the dropping of the bomb was ”the first major operation of the cold diplomatic war with Russia.. ..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues