Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
Sabotage» s'entend d'un acte de sabotage vertu de la loi sur la protection civile;

sabotage" means an act of sabotage under the law on civil defence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pas un attentat mais plutôt un acte de sabotage de sabotage de la population locale.

this is not a case of theft, but a case of sabotage by our northern brothers .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Création fut le premier acte de sabotage » Emil Cioran

The creation was the first act of sabotage” Emile M. Cioran ( 1911 – 1995 )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un acte de sabotage commis par des agents secrets français.

The bombing was discovered to be an act of sabotage by French agents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités dénoncent un acte de sabotage de la rébellion maoïste.

But they say it’s an act of sabotage by the Maoist rebels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understanding and addressing workplace disgruntlement through the application of organisational justice... To illustrate this, a case ofemployee computer sabotage is analysed, highlighting which forms of organisationaljustice occurred, and how they could have been addressed....
droit pénal / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: openarchive.cbs.dk

Publications scientifiques

Sabotage in contests: a survey...Sabotage’ is a deliberate and costly act of damaging a rival’s' likelihood of winning the contest....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Incentives for sabotage in vertically related industriesWe show that the incentives a vertically integrated supplier may have to disadvantage or "sabotage" the activities of downstream rivals vary with both the type of sabotage and the nature of downstream competition....
général - core.ac.uk - PDF: economics.missouri.edu
Incentives for sabotage in vertically related industriesWe show that the incentives of a vertically integrated supplier to “sabotage” the activities of downstream rivals can vary with both the type of sabotage and the nature of downstream competition....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Selection tournaments, sabotage, and participationThis paper studies sabotage in tournaments with at least three contestants, where the contestants know each other well....
général - core.ac.uk - PDF: epub.ub.uni-muenchen.de

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
droit pénal / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'enquête a établi que l'explosion avait résulté d'un acte de sabotage.

After the war it was discovered that the explosion had been an act of sabotage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'était pas une panne mécanique ou un acte de sabotage.

It wasn’t a mechanical failure or an act of sabotage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suspecte également que ce pourrait être un acte de sabotage.

He also suspects that it might have been an act of sabotage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’agit-il d’une simple panne technique ou d’un acte de sabotage ?

Was it some sort of technical malfunction or was it an act of sabotage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce piratage criminel est un acte de sabotage industriel et politique.

This criminal hack is an act of industrial and political sabotage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'agit-il d'une simple panne technique ou d'un acte de sabotage ?

Was it some sort of technical malfunction or was it an act of sabotage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manquement ou tentative de manquement à la sécurité et acte de sabotage

Actual or attempted breach of security or act of sabotage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes arrivés à la conclusion que c‘était un acte de sabotage.

We have come to the conclusion that it was an act of sabotage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acte de sabotage ou suite à une erreur de jugement de l’officier navigant.

H.M.S. Hampshire was sunk by either sabotage or due to an error of judgment on the part of her navigating officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes arrivés à la conclusion que c‘était un acte de sabotage.

We have come to the conclusion that it was an act of sabotage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ce déraillement-là serait dû, lui, à un acte de sabotage

If this ship sank then that had to be due to an act of sabotage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipe doit commettre un acte de sabotage dans le village des chasseurs.

This team was to commit an act of sabotage in the hunters' village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours est-il que cet acte de sabotage n’est toujours pas élucidé.

This suspected act of sabotage is still yet to be properly explained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les deux cas, c’est soit stupide, soit un acte de sabotage volontaire.

In both cases, it is either a matter of stupidity or a voluntary act of sabotage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. toute attaque aérienne, terrestre et maritime ainsi que tout acte de sabotage ;

1) All attacks by air, land and lake, as well as all acts of sabotage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues