Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

acte de libéralité

déclaré privé d'effet à l'égard des créanciers

disposal of property declared invalid as against the creditors

droit - iate.europa.eu
Le « motu Proprio » moi, personnellement, je l'ai interprété comme un acte de libéralité, d'ouverture, pas de fermeture.

I, personally, interpret it as an act of generosity, openness, not closure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « motu Proprio » moi, personnellement, je l'ai interprété comme un acte de libéralité, d'ouverture, pas de fermeture.

I personally viewed the 'motu proprio' as an act of liberality, of openness, not of closemindedness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce faisant il n'agit pas contre la justice, il fait acte de libéralité, ou peut-être de miséricorde.

does nothing against justice, but acts liberally or mercifully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on la donne simplement à un autre sans la lui devoir, comme dans la donation, ce n’est pas un acte de justice, mais un acte de libéralité.

If the transference is absolute without its being due, as in a gift, that is not an act of justice, but of liberality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on la donne simplement à un autre sans la lui devoir, comme dans la donation, ce n’est pas un acte de justice, mais un acte de libéralité.

And if he transfer it simply so that the recipient incurs no debt, as in the case of gifts, it is an act not of justice, but of liberality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on la donne simplement à un autre sans la lui devoir, comme dans la donation, ce n’est pas un acte de justice, mais un acte de libéralité.

And if he transfer it simply so that the recipient incurs no debt, as in the case of gifts, it is an act, not of justice but of liberality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidemment, Elle est infiniment inférieure à Dieu, mais Dieu a voulu lui attribuer cette part avec un acte de libéralité.

Obviously, Our Lady is infinitely inferior to God, but He willed to give her this role by an act of liberality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre Dame est infiniment inférieure à Dieu, c’est évident, mais ll a voulu lui donner ce rôle par un acte de libéralité.

Obviously, Our Lady is infinitely inferior to God, but He willed to give her this role by an act of liberality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acte de libéralité déclaré privé d'effet à l'égard des créanciers

disposal of property declared invalid as against the creditors

droit - iate.europa.eu
Le « motu Proprio » moi, personnellement, je l'ai interprété comme un acte de libéralité, d'ouverture, pas de fermeture.

I, personally, interpret it as an act of generosity, openness, not closure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « motu Proprio » moi, personnellement, je l'ai interprété comme un acte de libéralité, d'ouverture, pas de fermeture.

I personally viewed the 'motu proprio' as an act of liberality, of openness, not of closemindedness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, le premier acte appartient à la libéralité et le second à la justice.

But the former belongs to liberality, the latter to justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, le premier acte appartient à la libéralité et le second à la justice.

Now the former belongs to liberality, the latter to justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce faisant il n'agit pas contre la justice, il fait acte de libéralité, ou peut-être de miséricorde.

does nothing against justice, but acts liberally or mercifully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues