Dictionnaire français - anglais

droit - acta.es
veillaient certes à ne jamais commettre aucun acte coupable

But it should be remembered that they never made a plea of guilty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y penser est déjà un acte coupable, l’intention vaut l’action.

To think an evil thought is already a guilty act, the intention is equal to the action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y penser est déjà un acte coupable, l’intention vaut l’action.

The lustful thought is already a guilty act, the intention is as evil as the action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne serait jamais «acte coupable» et si jamais accusés de chercher l'information serait franchement indigné.

He would never “act guilty” and if ever accused of seeking information would be quite honestly indignant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne serait jamais «acte coupable» et si jamais accusés de chercher l'information serait franchement indigné.

He would never "act guilty" and if ever accused of seeking information would be quite honestly indignant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waller found "not guilty", 1958.... Waller found "not guilty", 14 March 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Pleading guilty: why vulnerability mattersThis article examines the recent Sentencing Council’s definitive guideline on what reductions in sentence can be offered for a guilty plea....
The unexonerated: factually innocent defendants who plead guiltySeveral recent high profile cases, including the case of the West Memphis Three, have revealed (again), that factually innocent defendants do plead guilty....
Guilty of impersonating an officer, 1958... Guilty of impersonating an officer, 14 April 1958....
The solution to the dilemma presented by the guilty plea discount : the qualified guilty plea - i'm pleading guilty only because of the discount..."The guilty plea sentencing discount is arguably a triumph of expediency over principle....

Exemples français - anglais

droit / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
politique internationale / droit / vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
budget - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En ce sens tout acte coupable est une œuvre servile.

In that sense every voluntary act is an act of service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore une fois, l'activité homosexuelle n'est certainement pas le seul acte coupable.

Again, homosexual activity is certainly not the only sinful act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et moi, par acte coupable, je pouvais parfois me moquer indignement de cela.

And I, by sinful deed, could afford to sometimes indignantly laugh at such.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cet acte qu'il a posé, un homme qui tuerait un autre pour quelque chose comme ça, c'est horrible, c'est un acte coupable.

But what his action, a man would kill a man for something like that, that's horrible; that's sinful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était un acte coupable « d’indépendance » de la part du président, et M. House fut furieux.

This was a culpable act of “independence” on the president's part, and Mr. House was furious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était un acte coupable « d’indépendance » de la part du président, et M. House fut furieux.

This was a culpable act of “independence” on the president’s part, and Mr. House was furious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était un acte coupable « d’indépendance » de la part du président, et M. House fut furieux.

This was a culpable act of "independence" on the president's part, and Mr. House was furious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actus reus est le latin pour «acte coupable» et est l'élément physique de commettre un crime.

Actus reus is Latin for "liable act" and is the physical component of perpetrating a wrongdoing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actus reus est le latin pour «acte coupable» et est l’élément physique de commettre un crime.

Actus reus is Latin for "guilty act" and is the physical factor of committing a crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actus reus est le latin pour «acte coupable» et est l'élément physique de commettre un crime.

Actus reus is a Latin term which means ‘guilty act’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actus reus est le latin pour «acte coupable» et est l'élément physique de commettre un crime.

Actus reus is Latin for "guilty act" and is the physical element of committing a crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actus reus est le latin pour «acte coupable» et est l’élément physique de commettre un crime.

Actus reus is Latin for "liable act" and is the physical component of perpetrating a wrongdoing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sage me punit de cet acte coupable, en me condamnant à revêtir la forme d’un serpent.

Due to this sinful act, I was condemned by the great sage to assume the form of a serpent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, l’habitude d’une vertu acquise n’est pas détruite par un seul acte coupable qui lui soit contraire.

Now a habit of acquired virtue is not destroyed by one contrary sinful act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sage me punit de cet acte coupable, en me condamnant à revêtir la forme d’un serpent.

Due to this sinful act, I was condemned by the great sage to assume the form of a serpent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues