Dictionnaire français - anglais

acrotère

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Cet acrotère a été fourni démonté pour des raisons logistiques.

This roof parapet has been delivered disassembled for logistics reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proposition inclut un acrotère sur la structure supérieure jusqu’à 3500mm d’hauteur sur le même panneau GV que la clôture intérieure.

The proposal included a roof parapet in the upper structure, until 350mm of height in the same GV panel for the lower structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poutres de suspension sont très modulaires: elles peuvent être équipées d’un système de haubanage, les appuis peuvent être rehaussés afin d'être installés au-dessus d'obstacles tels qu'une acrotère ou une gaine de ventilation.

Suspension beams are modular: they can be equipped with a bracing system, supports can be extended to be installed over obstacles such as a parapet wall or ventilation duct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studio portrait of three women in urban clothesFull length shot of three young women: A woman in a long dark urban dress, holding an umbrella, is seated on an artificial rock and leaning on a parapet with greenery and a basket with flowers on it....
général - core.ac.uk - PDF: gams.uni-graz.at
Stability of armor units on a harbor-side mound against wave overtopping with backward parapets... This study proposed a backward parapet as a countermeasure to reduce weight of armor units....
1 reduction of wave overtopping on a smooth dike by means of a parapetA return wall or parapet is a very efficient construction built to reduce wave overtopping over sea structures....
Effect of parapet hole on tundish flow field... Changing the height of parapet hole, the effect of parapet hole on flow field and temperature field were simulated....
Developing improved bridge parapet designsThe Ohio Department of Transportation has identified that premature parapet cracking is a significant problem in Northeast Ohio....
acrotère
transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Cyclopedia of architecture, carpentry and building : a general reference work ... /... Skylights, roofing, cornice work....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Practical sheet metal work and demonstrated patterns; a comprehensive treatise... Circular cornice work.--VII....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il est utilisé soit en rehausse d’acrotère sur un acrotère existant, soit comme acrotère métallique en l’absence d’acrotère béton.

It is used either as an acroterion raiser on a existing acroterion, or as a metallic acroterion when there is no acroterion in concrete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acrotère en forme de feuille qui faisait partie d’un bâtiment public.

This is a leaf-shaped akroterion which had been part of a public building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation de profils verticaux permet d’exécuter des acrotère automatiquement et sans frais supplémentaires.

The use of vertical profiles allows, automatically and without extra costs, for the execution of platbands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étoile de David est également présente, en acrotère, à chaque angle de la façade du bâtiment.

The Star of David is also present, crowned by an acroterion, at each angle of the façade of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acrotère recueilli dans le caniveau du cardo maximus lors des fouilles réalisées au 12 rue de Sant Cristòfor

Akroterion used in the sewer system of the cardo maximus found during the excavations at number 12, Carrer de Sant Cristòfor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acrotère - un élément décoratif de meubles, placé au sommet et sur les angles d'un fronton ou d'une partie frontale du meuble.

Akroterion - is a decorative item of furniture, placed at the top and corners of the front end or the front wall of the furniture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La façade donnant sur la place de l’église est également assez travaillée : fronton triangulaire sculpté avec acrotère, fleurons et pilastres d’angle.

The façade facing the Place de l'Eglise is also fairly elaborate, featuring a triangular fronton with sculpted acroteria, finials and corner pilasters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais jusqu’à présent, nombreux ne présentions rien dans Avengers 4, à part une date de bagarre et un résumé de acrotère de l’intrigue.

In any case, we’ve seen nothing for Avengers 4 other than a discharge date and fundamental plot rundown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le côté sud, un acrotère trône sur le toit, imitant la tour du transept de l’église du monastère sous des formes plus réduites.

On the south side, a ridge turret soars from the roof, echoing the crossing tower of the monastery church in miniature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acrotère Langues offre des cours d'espagnol à tous les niveaux (A1, A2, B1, B2, C1, C2), pour tous les âges (à partir de 12 ans) et avec une grande variété de cours.

Acrotera Idiomas Spanish School offers Spanish courses at all levels (A1, A2, B1, B2, C1, C2), for all ages (12 and over) and a wide variety of courses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construit par l'agence en 1990 et primé à plusieurs reprises, l'Hôtel industriel Berlier, sorte de préfiguration de la Bibliothèque nationale de France, fut le premier bâtiment à murs rideaux sans aucun édicule ni acrotère visible depuis la rue.

Built in 1990 by Dominique Perrault and awarded several times, the Hotel industriel Berlier, like a prefiguration of the French National Library, was the first building with curtain walls without any visible tehnical kiosk or acroterion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acrotère École de Langues est située à Rincon de la Victoria, une petite ville à quelques kilomètres de Malaga, qui combine la magie des villages blancs de la région de l'Axarquia avec 9 km de plage de la Costa del Sol.

Acrotera Idiomas Spanish School is located in Rincon de la Victoria, a small town a few kilometres from Málaga that combines the magic of the white villages of the Axarquia with 9 miles of beach on the Costa del Sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La statue est privée de sa tête ; dans son état actuel elle mesure 0,8 m. de hauteur ; le personnage est assis, les jambes croisées dans la pose bouddhique, sur un socle terminé aux angles par un acrotère.

The statue is deprived of its head; in its current state it measures 0.8 m. in height; the character is sitting cross-legged in a Buddhist pose, on a base finished at the corners by an acroterion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues