Dictionnaire français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Tout acquis social l’a été par la mobilisation.

Every social achievement has been reached as a result of the mobilization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamais aucun acquis social ou démocratique n’a été concédé sans luttes.

No employment or social gains have ever been achieved without strikes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous inquiétez pas les gars, les 35H c'est un ACQUIS SOCIAL!

Don’t Tell The Kids, But Bedtime Is A Social Construct | FiveThirtyEight

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demain, dans la rue, des millions de salariés vont défendre notre acquis social.

Tomorrow I, along with thousands of other Labour activists, will be taking to the street to defend our National Health Service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la retraite à 60 ans est en France reconnue comme un acquis social important.

French unions see retirement at 60 as a cherished social benefit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet acquis social qui représente 60 ans de négociations collectives ne doit pas être pas bradé.

A party that celebrates 60 years of IHOP should not be missed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système suisse de l'assurance maladie est un acquis social important reposant sur le principe de solidarité.

He thinks Switzerland’s basic health insurance has a social purpose based on the principle of solidarity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, grâce à ses avis dans ce domaine, le CESE a constitué un acquis social considérable.

Moreover, with its opinions in this area, the EESC has established a considerable social acquis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système suisse de l'assurance maladie est un acquis social important reposant sur le principe de solidarité.

Estonian health insurance is a social insurance and it relies on the principle of solidarity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les syndicats, il s'agit d'un acquis social très délicat et aucune ingérence du gouvernement n'est tolérée.

This is a very sensitive achievement for the trade unions and any interference from the government is not tolerated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les défenseurs de l'institution du mariage traditionnel veulent préserver ce privilège et cet acquis social - pas forcément par intérêt personnel, mais pour servir un modèle social.

The defenders of the traditional institution of marriage want to preserve this social achievement - not necessarily for themselves personally, but in the service of a social model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains pays d’Europe du Nord résistent à cette commercialisation du savoir, car ils envisagent l’éducation comme un acquis social.

Some northern European countries resisted this commercialisation of knowledge, because they consider education to be a social asset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est impossible de défendre le moindre acquis social ou le moindre droit démocratique sans en briser le pouvoir.

It is impossible to defend a single social gain or democratic right without breaking its power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le système actuel de retraite, présenté comme un « acquis social », est aussi pour nous profondément injuste, inégalitaire, inéquitable !

But the current system of retirement, presented as a “social acquis“, is also for us deeply unfair, unequal, unfair!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues