Dictionnaire français - anglais

(3) Tout titulaire — autre qu’un contribuable important — tenu de produire une déclaration et de remettre des taxes dans le délai prévu au paragraphe 21.32(4) doit verser un acompte provisionnel de taxes conformément aux règles suivantes :

(3) A licensee, other than a large taxpayer, who is required to file a return and remit tax within the time prescribed by subsection 21.32(4) shall pay an instalment on account of the tax in accordance with the following rules:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce qui suivit fut en fait un acompte provisionnel sur cet «accomplissement»; la vision des «païens» amenant les trésors terrestres à Jérusalem commença à devenir réalité, sous forme d’argent américain, de tribut allemand et du reste.

And what ensued was in fact an instalment on account of this “fulfilment”; the vision of “the heathen” bringing the treasures of the earth to Jerusalem began to become reality in the form of American money, German tribute and the like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acompte provisionnel
politique de coopération - iate.europa.eu
Contractual implications of cash flow on owner and contractor in villa construction projects... Data from record files of 25 villas, in Muscat, Oman, with different sizes was analysed to identify the minimum fund required with the contractor to maintain the progress of work in-case of delay of interim payments....
général - core.ac.uk - PDF: ijret.org
Revising contract sum: the employer right to set-off payment... The research also concluded that defective works was the key factor of why the employer setting off interim payment to the contractor....
Payment for off-site unfixed materials and goods... Thus, the objectives of the study are to determine whether employer may include value of the off-site unfixed materials and goods in the interim payment and to identify the circumstances that allow for the payment for unfixed materials and goods off-site....
Effects of medicare payment reform: evidence from the home health interim and prospective payment systems... The Home Health Interim Payment System in 1997 lowered both types of reimbursement; our conceptual model predicts a decline in the likelihood of use and costs, both of which we find....
The influence of medicare home health payment incentives: does payer source matter?... government instituted an interim payment system (IPS) to constrain Medicare home health care expenditures....
 PDF: doaj.org
fiscalité - iate.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu
A proposal for the development of advance tax ruling system in koreaIn most of OECD countries tax payers may request the tax authorities to issue advance tax rulings....
général - core.ac.uk - PDF: www.kci.go.kr
Tax administration: interim report on advance tax refunds... As of September 30, 2001, 84 million taxpayers were to have received $36 billion in advance tax funds....
Tax compliance and advanced tax payments tax compliance and advance tax payments: a prospect theory analysisAbstract- While obligatory advance tax payments do not interfere with the taxpayer’s evasion decision under expected utility theory, they do affect the decision to evade under prospect theory....
Resolving legal uncertainty: the unfulfilled promise of advance tax rulingsAdvance tax rulings allow taxpayers to achieve certainty about the tax consequences of contemplated transactions, and are thus considered indispensable in the modern world of ...
Economic analysis of advance tax rulingsThis paper aims to analyze the impact of applying for an advance tax ruling and of examining complex tax issues with the help of an external consultant, on the investor's decision to invest when the environment is uncertain....
fiscalité - iate.europa.eu
Addressing the small business tax compliance burden – evidence from south africa... However, SARS has only partially addressed the complexity of the tax law, the lack of software to assist small businesses with their record-keeping and the compliance burden associated with provisional tax....
général - core.ac.uk - PDF: repository.up.ac.za
Annual tax compliance costs for small businesses: a survey of tax practitioners in south africa... An empirical study performed amongst tax practitioners to identify and measure the annual tax compliance costs for small businesses throughout South Africa revealed that R7 030 per annum is the average fee that tax practitioners charge their small business clients to ensure that their tax returns (for four key taxes – income tax, provisional tax, value added tax and employees’ tax) are prepared, completed and submitted as SARS requires....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / investissement et financement / gestion comptable / commercialisation / finances / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / investissement et financement / gestion comptable / commercialisation - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Vous avez payé un acompte provisionnel inférieur au montant exigé ?

Did you settle a debt for less than the full amount due?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun acompte provisionnel ne doit être versé pour une personne décédée après son décès.

No instalments have to be paid for a deceased person after their death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un acompte provisionnel est un versement d’une partie de l’impôt qui est payable pour l’année.

An instalment payment is a partial payment of the total amount of tax payable for the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, un acompte provisionnel de 10% est demandé pour finaliser la demande de location.

In addition, a deposit of 10% is required to finalize the rental application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, les contribuables qui paient leur impôt sur le revenu par acompte provisionnel devaient eux aussi payer le deuxième acompte pour 2018 le 15 juin.

Finally, for taxpayers who pay individual income tax by instalment, the due date for the second instalment payment of income taxes for 2018 was also June 15.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois qu'une entreprise verse un acompte provisionnel, elle est généralement tenue de déposer un bordereau de remise.

Each time a business makes an instalment payment, it is generally required to file a remittance voucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, un gain en capital est réalisé à l'égard de l'escompte chaque fois qu'un acompte provisionnel est reçu.

In effect, a capital gain is realized in respect of the discount each time an installment payment is received.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
38(4) Aucun intérêt n'est payable sur le remboursement d'un acompte provisionnel versé ou exigible en application d'une loi fiscale.

38(4) No interest is payable on a refund of an amount paid or payable as an instalment of tax under a tax Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) exiger ou permettre que le montant d’un acompte provisionnel soit fixé d’une façon autre que celle prévue à l’article 3;

(e) requiring or permitting the determination of the amount of an instalment payment in a manner other than as required under section 3;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) exiger ou permettre que le montant d’un acompte provisionnel soit fixé d’une façon autre que celle prévue à l’article 3;

(f) enabling the Minister to permit or require a specified amount to be determined in a manner different from that set out in the regulations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trimestre» À l’égard d’un acompte provisionnel d’impôt aux termes de la présente loi, s’entend d’une période de trois mois consécutifs. («quarter»)

quarter”, in respect of an instalment of tax under this Act, refers to a period of three consecutive months; (“trimestre”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet acompte provisionnel est en fait un paiement partiel effectué au titre de l’impôt sur le revenu au cours de l’année.

This instalment is in fact a partial payment made for income tax purposes during the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Le montant d’un acompte provisionnel payable par une personne à titre d’employeur aux termes du présent article est déterminé selon la formule suivante :

(4) The amount of an instalment payable by a person as an employer under this section shall be determined according to the following formula:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paragraphe 157(3.1) autorise les petites sociétés privées sous contrôle canadien de réduire chaque acompte provisionnel trimestriel de ¼ du montant de certains remboursements d’impôt.

Subsection 157(3.1) allows small Canadian-controlled private corporations to reduce each quarterly instalment by ¼ of the amount of certain tax refunds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un acompte provisionnel déterminé à partir du chiffre d'affaires constaté au 31 décembre de l'année précédente est versé avant le 30 juin de l'année en cours.

An instalment determined from turnover at 31 December of the previous year is paid before 30 June of the current year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues