Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - techdico
Cette invention concerne un outil de coupe permettant un usinage haute qualité et haut rendement d’un matériau de pièce en acier trempé.

A cutting tool capable of the high quality and high efficiency machining of a workpiece material of quenched steel.

industrie mécanique - wipo.int
Sans relâchement du serrage par le dispositif à mandrin (10), les éléments constitutifs sont soumis à une opération de coupe pour acier trempé et à un meulage pendant qu'ils sont serrés.

Without releasing the holding by the chuck device (10), the component parts are subjected to cutting for quenched steel and grinding while being held.

industrie mécanique - wipo.int
Characteristics of the interface of a laser-quenched steel substrate and chromium electroplateThe interface of a laser-discrete-quenched steel substrate and as-deposited chromium electroplate was investigated by ion beam etching, dissolving-substrate-away and using a Vickers microhardness tester, in an...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.imech.ac.cn
1-dimensional transient heat transfer axi-symmetric mathematical modelling to determine lowest hardness point of quenched steel barOne-dimensional (ID) model of any axisymmetric industrial quenched steel bar basedon finite element method (FEM) has been applied to investigate the influence of processhistory on its material properties of seventy-five (75) cases on...
 PDF: core.ac.uk
Effect of heat treatment processes on the localized corrosion resistance of austenitic stainless steel type 301 in chloride/sulphate solution... The quenched steel had the lowest corrosion rate values, followed by the annealed steel....
 PDF: doaj.org
An assessment of mechanical properties of medium carbon steel under different quenching media... Result indicated that water quenched steel produced its best properties in strength and hardness, while palm oil quenched steel has its best property in impact strength
Practical applications of intensive quenching methodsmethods are based on regularities of nucleate boiling (self – regulated thermal process) and optimal duration of intensive cooling which provides optimal quenched layer in quenched steel parts....
acier trempé
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La tige (14) du clou présente sur une grande partie de sa longueur un acier non trempé et la pointe (16) du clou un acier trempé.

The shaft (14) of the nail consists of an unhardened steel over a considerable part of its length, while the tip (16) of the nail consists of a hardened steel.

industrie mécanique - wipo.int
Ne frappez jamais un autre objet en acier trempé avec un marteau en acier trempé.

Never strike a hardened steel hammer against another hardened steel object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une rondelle de verrouillage en acier trempé.

The invention also relates to a hardened steel locking washer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Sur un tube de guidage (7) en acier non-trempé est fixé un porte-outil en acier trempé (8) au moyen de raccords axiaux (24, 25, 28).

A hardened tool holder (8) is secured by axial connectors (24, 25, 28) to a guide tube (7) of unhardened steel.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de galets de roulement est composé de galets de roulement (104) réalisés en acier trempé ou au moins pourvus de surfaces de roulement en acier trempé.

Said roller system comprises rollers (104) which are made of hardened steel or are at least provided with roller surfaces made of hardened steel.

santé - wipo.int
Dataset on experimental investigation of optimum carburizing temperature and holding time of bi-nano additives treatment of aisi 5130 steel... This data set could be used in nano composite match mixed ratio and optimization of carburizing medium and time for any industrial used case hardened steel
métallurgie et sidérurgie / construction européenne / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: eprints.covenantuniversity.edu.ng
Wear resistance of nodular cast iron with carbides... This cast iron with hardened steel and sulfonitrided steel is the most advantageous friction pair during adhesive wear testing....
 PDF: doaj.org
acier trempé
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ressort spiral plat en acier trempé

Flat spiral spring of tempered steel, with

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Ressort spiral plat en acier trempé

Flat spiral spring of tempered steel, with

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Ressort spiral plat en acier trempé

Flat spiral spring of tempered steel, with

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Ressort spiral plat en acier trempé

Flat spiral spring of tempered steel, with

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Ressort spiral plat en acier trempé

Flat spiral spring of tempered steel, with

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Microstructural characterization and mechanical properties of electron beam welded joint of high strength steel grade s690qlIn the paper the results of metallographic examination and mechanical properties of electron beam welded joint of quenched and tempered steel grade S690QL are presented....
métallurgie et sidérurgie / construction européenne / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Yield strength and flow stress measurements of tungsten sinter alloys at very high strain rates
... Plusieurs projectiles rigides en acier trempé sont projetés, à des vitesses différentes variant entre 100 et 400 m/s, sur les faces frontales des barres....
... The strain-time history at different locations on the rod's surface was recorded by a 200 MHz transient recorder...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Hierarchical structure model of high speed milling hardened steel... In high speed milling hardened steel, cutting performance of cutter is uncertainty because hardness distribution and machining elements change....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research on vibrtion tapping of hardened steel... As high-speed steel tap is incapable of small-hole tapping (M3) in hardened steel, vibration tapping is introduced in this paper to solve this problem....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis of microscopic damage of hardened steel milling surface on mould service processAbstract: The service performance is seriously effected by milling machined surface integrity of auto hardened steel mould....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Short communication ballistic behaviour of tempered steel armour plates under plane strainThe present investigation deals with the ballistic behavio1D " of tempered steel anno1D " plates under plane strain condition at normal angle of attack....
général - core.ac.uk - PDF: publications.drdo.gov.in
Fretting induced friction, wear and fatigue in quenched and tempered steel... Quenched and tempered steel specimens were fretted against themselves and against aluminium bronze.Frictional...
général - core.ac.uk - PDF: trepo.tuni.fi

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Microseringue à aiguille en acier trempé pour chromatographie en phase gazeuse de 1 μl

A 1 μl gas chromatography microsyringe with hardened needle.

général - eur-lex.europa.eu
les vannes d'arrêt pour hautes pressions possèdent un pointeau en acier trempé et rectifié

high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'âme (24) est de préférence en aluminium, ou moins avantageusement en acier inoxydable, en acier trempé ou galvanisé ou en matériau thermoplastique rigide.

Preferably the core (24) is aluminium or less preferably stainless steel, galvanized steel or zinc coated steel or it may be a rigid thermoplastic material.

organisation des transports - wipo.int
Surtout, Jeff Tweedy possède une plume en acier trempé.

Above all, Jeff Tweedy writes with a pen made of hardened steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire passer une tige en acier trempé à travers le chargeur, la chambre et la carcasse.

Drive hardened steel pin through magazine, chamber and frame.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Dureté :la dureté est comparable à celle d’un acier trempé.

It is weatherproof, and the shackle is made of hardened steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet outil comprend un corps principal (4) fabriqué en acier inoxydable et pourvu de trois inserts (7) en acier trempé, assemblés par brasage à l'argent.

A tool (1), designed to grip a collar (2) projecting from the mouth (3) of a plastic bottle, comprises a main body (4) which is made of stainless steel and has three inserts (7) made of hardened steel attached by means of silver brazing.

production - wipo.int
Recherchez un boulon en acier trempé pour une protection optimale.

Look for a hardened steel bolt for the best protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ITALIE - mouvement mécanique est en acier trempé et est garanti

FEATURES: ITALY - mechanical movement is made of hardened steel and is guaranteed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce qu'on appelle avoir des nerfs en acier trempé.

I guess this is what they call having nerves of steel!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dureté :la dureté est comparable à celle d’un acier trempé.

Its thickness can handle any impacts as compared to thin, hardened steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la route qui mène à ces grilles en acier trempé

On the road that leads to those gates of hardened steel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La broche de meulage est de préférence constituée par une broche de meulage perdue fabriquée en acier trempé.

Advantageously the grinding pin is a disposable grinding pin made of hardened steel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un revêtement, destiné à des pièces en acier trempé ou en fonte, qui comprend deux couches.

The invention relates to a coating for components made of hardened steel or cast iron, which comprises two layers.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Efficace : Coupe nette et facile grâce aux couteaux en acier trempé.

Effective: Cuts cleanly and easily thanks to heat-treated steel knives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues