Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / urbanisme et construction / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
0– – en acier forgé

0– – Of open-die forged steel

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un piston comprenant une partie inférieure en acier forgé.

The invention relates to a piston with a lower part produced from forged steel.

industrie mécanique - wipo.int
Comme l'acier peut être forgé ou coulé, les fabricants spécifient le procédé employé en notant « acier coulé » ou « acier forgé ».

Since steel can either be forged or cast, manufacturers usually specify the actual material grade and type as "cast steel" or "forged steel" to clarify which process was utilized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tête de pompe pour pompe à deux cylindres haute pression en acier forgé, avec

Pump head for two cylinder high pressure pump made of forged steel, with

général - eur-lex.europa.eu
Le matériau de base (par exemple, ferreux ou non ferreux, en fonte ou en acier forgé

Body: base material (e.g. ferrous or non ferrous, cast iron or forged steel

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
1 fatigue performance comparison and life prediction of forged steel and ductile cast iron crankshafts... The crankshafts used in the study were forged steel and ductile cast iron from a one-cylinder gasoline engine....
général - core.ac.uk - PDF: www.forging.org
Technology static analysis of connecting rod using forged steel... Finite element analysis of connecting rod is done using forged steel....
Impact toughness and fracture toughness of austempered ductile iron... The notched and un-notched charpy impact toughness of ADI at room temperature are somewhat lower than that of steel castings or forged steel pieces, however, they are approximately three times higher than that of mormal pearlitic ductile iron....
 PDF: doaj.org
Development of ductile iron material, simulation and production technology to locally strengthen castings... One example is the crank-shaft for the engine: Quite a lot of gasoline engines are equipped with ductile iron crankshafts, but for instance most of the diesel engines are still running with forged steel cranks....
Fatigue performance comparison and life prediction of forgedThe overall objective of this study was to evaluate and compare the fatigue performance of two competing manufacturing technologies for automotive crankshafts, namely forged steel and ductile cast iron....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’essieu et les roues sont en acier forgé.

The axle and wheels are solid-rolled.

organisation des transports - wipo.int
cylindre en acier forgé et traité de grandes dimensions

hardened forged rolls in large sizes

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Nous avons notre acier forgé et noir, ainsi que notre acier inoxydable.

We’ve got our black wrought and cast-iron as well as stainless steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accessoires en acier forge - Heures de fer forgé.

Accessories of forging steel - Hours of wrought iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La puissance est transmise par des bielles en acier forgé et un vilebrequin en acier forgé, supportés par un système de lubrification à pression maximale.

The power is transmitted through forged-steel connecting rods and a forged-steel crankshaft, supported by a full-pressure lubrication system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fauteuil d’officier en acier forgé et poli, début du XIXe siècle

Forged and polished steel officer's armchair, early 19th century

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acier forgé ou en fonte pour les roulements seront considérées sur demande.

Forged or cast steel for the bearings will be considered on demand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matériau du rouleau de presse: Acier forgé GCr15, poli et chromé dur

Material of press roller: GCr15 forged steel, polished and hard chromed coated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bille de broyage en acier forgé La bille de broyage en acier forgé est excellente en matière de qualité de surface, de dureté, et de résistance à l'impact et à l'abrasion.

The forged steel grinding ball is excellent in surface quality, toughness, and resistance to impact and abrasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à ses connaissances et à son expérience dans l’usinage de vannes en acier forgé, ARRI s’ajuste parfaitement aux différentes caractéristiques qui différencient les vannes en acier forgé de celles en fonte.

Based on its knowledge and experience of machining forged steel valves, ARRI adapts to meet the different characteristics that forged steel valves have compared to cast-iron valves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brides en acier forgé en acier au carbone ou en acier inoxydable, les matériaux sont conformes aux normes JIS, ASTM A182, A105, DIN17100 ST-2 et BS.

Forged steel flanges made of carbon steel or stainless steel, the materials conform to the JIS, ASTM A182,A105, DIN17100 ST-2 and BS standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accessoires de levage en acier forgé pour utilisation avec des chaînes de Classe 8

Forged steel lifting components for use with Grade 8 chain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pièces internes seront améliorées avec notamment des pistons en aluminium forgé, une modification du taux de compression et des bielles en acier forgé.

The internal parts will be improved with forged aluminium pistons, a change in the compression ratio and forged steel connecting rods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décoration en acier forgé peut être fait très délicatement, faire plier les branches, presque tremblant.

Forged steel decor can be done very delicately, to bend branches, almost trembling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acier forgé (résistance à la traction jusqu'à 350HB) doit être la fusion professionnelle et forgeage.

Forged steel (tensile strength up to 350HB) must be professional smelting and forging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues