Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu acta.es
acier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénée

mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
roue à disque laminée en acier doux

rolled mild steel disk wheel

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
On peut utiliser des gaines en divers matériaux, notamment acier inoxydable et acier doux.

Jackets of various materials are envisaged, in particular of stainless steel and mild steel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le récipient est en acier inoxydable alors que le bâti est en acier doux.

It is of stainless steel, whilst the frame is of mild steel.

production - wipo.int
La quasi-totalité de la partie inférieure (14) est constituée d'un acier doux.

Substantially all of the lower portion (14) is formed from mild steel.

industrie mécanique - wipo.int
Compréhension des mécanismes d'inhibition de la corrosion des armatures métalliques des bétons par des molécules d'origine biologique
... Lors de ce travail, l'influence de la composition chimique de la solution interstitielle de bétons jeunes (quelques minutes après gâchage du ciment) sur la qualité du film d'oxydes formé sur la surface d'un acier doux C15 généralement employé comme armature métallique dans les bétons de constructions a été évaluée....
...0.1 M NaOH reference solution to understand the electrochemical behaviour of C15 mild steel by and then compared to those obtained in simulated CPS without or with BA....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude de comportement au trefilage des fils en acier doux destines pour des applications industrielsDans cette étude, on a examiné l'influence de la composition et de la structure initiale du fil en acier doux destiné pour des applications industriels (fabrication des électrodes de soudure, la galvanisation à chaud...etc),...
Seismic resilience timber connection-adoption of shape memory alloy tubes as dowels... Double-shear connections with SMA and mild steel dowels were tested under dynamic loadings at different displacement levels....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / production - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Inhibition of corrosion of mild steel in 10 % sulfamic acid by azo dyesThe inhibitive influence of 3-Nitro-4′-N,N-dimethylaminoazobenzene and 4-Nitro-4′-N,N-dimethylaminoazobenzene wasstudied on the corrosion of mild steel in 10 % sulfamic acid....
 PDF: core.ac.uk
Thiourea-formaldehyde polymer a new and effective corrosion inhibitor for mild steel in hydrochloric acid solutionThiourea-Formaldehyde polymer (T-F Polymer) was synthesized by microwave method and its inhibitive action on the corrosion of mild steel (MS) in 1 M HCl was investigated under different experimental conditions using weight loss, electrochemical impedance spectroscopy (EIS) and potentiodynamic polarization...
Inhibitive, adsorptive and thermodynamic study of hypoxanthine against the corrosion of aluminium and mild steel in sulphuric acidThe corrosion inhibition potentials of hypoxanthine (HYP) on aluminium and mild steel in 0.1...
Novel corrosion inhibitor for mild steel in hclCorrosion inhibitory effects of new synthesized compound namely 5,5'- ((1Z,1'Z)-(1,4-phenylenebis(methanylylidene))bis(azanylylidene))bis(1,3,4-thiadiazole-2-thiol) (PBB) on mild steel in 1.0...
 PDF: doaj.org
acier doux
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le tube de guidage (7) peut être en acier doux.

The guide tube (7) may be of soft steel.

industrie mécanique - wipo.int
Les bobinages consistent en des modules en forme de « C » faits d’un acier doux (acier suédois) ou d’un u-ferrite élevé (mu-métal).

The coils consist of C-shaped cores made of soft steel (Swedish steel) or high μ-ferrite (mu-metal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’exemple, Grade 2 signifie qu’un acier doux a été utilisé pour fabriquer le boulon.

In the example, Grade 2 signifies a soft steel was used to make the bolt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bancs en acier doux de forgeage, est le meilleur ajustement à l'intérieur de la chambre.

Benches made of soft steel forging, is the best fit in the interior of the bedroom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mythe 1 : les pitons en acier doux ou mi-dur sont pour les placements permanents.

Myth 1: Soft steel pitons are for permanent placements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lüders band propagation monitoring in railway steels... Generally, the Lüders bands are appeared and observed in annealed soft steel like low-carbon steel, during yield point phenomenon due to the unbalance of strain....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
acier doux
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Acier à faible teneur en carbone (acier doux) : Contient typiquement de 0,04 % à 0,30 % de carbone.

Low carbon steel: This category typically contains 0.04% to 0.30% of carbon content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acier à faible teneur en carbone (acier doux) : Contient typiquement de 0,04 % à 0,30 % de carbone.

Low carbon steel (mild steel) – typically 0.04%- 0.30% carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acier à faible teneur en carbone (acier doux) : Contient typiquement de 0,04 % à 0,30 % de carbone.

Low carbon steel typically contains 0.04 - 0.30% carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équivalent fonctionnel moderne du fer forgé est un acier doux ou à faible teneur en carbone .

The modern functional equivalent of wrought iron is mild or low carbon steel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équivalent fonctionnel moderne du fer forgé est un acier doux ou à faible teneur en carbone .

The modern functional equivalent of wrought iron is mild or low carbon steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microstructure and high temperature oxidation of the hot-dipping al- si coating on low carbon steel in ethanol, water vapor and air at... Low carbon steel was coated by hot-dipping into a molten Al-10%Si bath....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The use of electromagnetic stirring of steel during the casting diameter 150 mm Investigation of travelling magnetic field effect in mold of six strand continuous caster on structure of 150 mm round bullet from low carbon steel are carried out....
 PDF: doaj.org
Anti-corrosion properties of rosemary oil and vanillin on low carbon steel in dilute acid solutionsThe corrosion inhibition effect of rosemary oil and vanillin (ROV) on low carbon steel in 1 M HCl and H2SO4 media was studied through potentiodynamic polarization, weight loss analysis, optical microscopy and IR spectroscopy....
acier doux
métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Acier doux
général - eur-lex.europa.eu
Acier doux : L’acier doux a une teneur en chrome bien inférieure à celle de l’acier inoxydable.

Mild Steel: Mild steel has a much lower chromium content than stainless steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sélectionner Acier doux (34) Acier inoxydable (34) Acier galvanisé (34) Aluminium et ses alliages (26) Fonte (30) Cuivre - Bronze - Laiton (19)

Select Mild Steel (43) Stainless Steel (43) Zinc coated Steel (43) Aluminium and its Alloys (35) Cast Iron (39) Copper - Bronze - Brass (28)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sélectionner Acier doux (43) Acier inoxydable (43) Acier galvanisé (43) Aluminium et ses alliages (35) Fonte (39) Cuivre - Bronze - Laiton (28)

Select Mild Steel (43) Stainless Steel (43) Zinc coated Steel (43) Aluminium and its Alloys (35) Cast Iron (39) Copper - Bronze - Brass (28)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1934, Rheinmetall a construit deux prototypes en acier doux.

In 1934 Rheinmetall built two mild steel prototypes, both with their own turret design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épaisseur combinée (acier doux), deux pièces de calibre 20 (galvanisées).

Combined thickness (mild steel), two pieces of 20 gauge (galvanized).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compréhension des mécanismes d'inhibition de la corrosion des armatures métalliques des bétons par des molécules d'origine biologique
... Lors de ce travail, l'influence de la composition chimique de la solution interstitielle de bétons jeunes (quelques minutes après gâchage du ciment) sur la qualité du film d'oxydes formé sur la surface d'un acier doux C15 généralement employé comme armature métallique dans les bétons de constructions a été évaluée....
...0.1 M NaOH reference solution to understand the electrochemical behaviour of C15 mild steel by and then compared to those obtained in simulated CPS without or with BA....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude de comportement au trefilage des fils en acier doux destines pour des applications industrielsDans cette étude, on a examiné l'influence de la composition et de la structure initiale du fil en acier doux destiné pour des applications industriels (fabrication des électrodes de soudure, la galvanisation à chaud...etc),...
Seismic resilience timber connection-adoption of shape memory alloy tubes as dowels... Double-shear connections with SMA and mild steel dowels were tested under dynamic loadings at different displacement levels....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / production - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Inhibition of corrosion of mild steel in 10 % sulfamic acid by azo dyesThe inhibitive influence of 3-Nitro-4′-N,N-dimethylaminoazobenzene and 4-Nitro-4′-N,N-dimethylaminoazobenzene wasstudied on the corrosion of mild steel in 10 % sulfamic acid....
 PDF: core.ac.uk
Thiourea-formaldehyde polymer a new and effective corrosion inhibitor for mild steel in hydrochloric acid solutionThiourea-Formaldehyde polymer (T-F Polymer) was synthesized by microwave method and its inhibitive action on the corrosion of mild steel (MS) in 1 M HCl was investigated under different experimental conditions using weight loss, electrochemical impedance spectroscopy (EIS) and potentiodynamic polarization...
Inhibitive, adsorptive and thermodynamic study of hypoxanthine against the corrosion of aluminium and mild steel in sulphuric acidThe corrosion inhibition potentials of hypoxanthine (HYP) on aluminium and mild steel in 0.1...
Novel corrosion inhibitor for mild steel in hclCorrosion inhibitory effects of new synthesized compound namely 5,5'- ((1Z,1'Z)-(1,4-phenylenebis(methanylylidene))bis(azanylylidene))bis(1,3,4-thiadiazole-2-thiol) (PBB) on mild steel in 1.0...
 PDF: doaj.org
acier doux
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effect of rolling and heat treatment on mild steel plateMild steel is one of the carbon steel which common and widely used in the construction due to its price is cheaper than others steel besides it is malleable....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Evaluation of nickel electroless plating on mild steelNickel electroless plating on mild steel is carried out by a chemical reaction and without the use of an external source of electricity....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Short communication weight loss and microstructural studies of stressed mild steel in apple juiceThis study investigated the effect of internal stress of mild steel on its corrosion behaviour in apple juice by weight loss and microstructural analyses....
général - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.org
Keywords: corrosion inhibitor mild steelThe inhibition effect of N-(8-bromo-3H-phenoxazin-3-ylidene)-N,N’-dimethylaminium (DPhDMA) on the corrosion behavior of mild steel in 1.0...
général - core.ac.uk - PDF: www.sid.ir
Corrosion inhibition study of mild steel in acidic medium by antibiotic drugs: a comparative studyA comparison of the inhibiting efficiency of antibiotic drugs (ciprofloxacin, cloxacillin, and amoxicillin) on the corrosion of mild steel in 1 mol·L−1 HCl were studied at room temperature using mass loss measurement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

acier doux au carbone pour formage à froid

mild carbon steel for cold forming

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L’acier doux est aussi appelé acier au carbone.

This carbon steel is also termed as plain carbon steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme machine de réluctance commutée, la RSM présente un rotor à disque en acier doux 131.

As a switched reluctance machine the RDM is shown having a soft iron disc rotor (131).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ces cathodes présentent une surtension d'hydrogène inférieure à celle des cathodes en acier doux actuellement utilisées.

These cathodes have an over-potential of hydrogen lower than the one of the soft-steel cathodes presently in use.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En quelques chiffres : 1000 références de matières 500 tonnes en stock Acier doux, Acier demi dur, Aluminium, Acier Inoxydable Laminés standard, ébauches, billes, accessoires, visserie…

In summary: 1000 material references, 500 tons in stock of mild steel, medium carbon steel, aluminium, stainless steel, standard rolled-iron products, balls, accessories, screws and bolts...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finition pointe de la lance en acier doux avec une apparence améliorée.

Finishing tip of the spear made of mild steel with an improved appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fer est donc allié au carbone pour former un acier doux.

Iron is therefore alloyed with carbon to form mild steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disponible en acier doux ou en acier inoxydable, le Digital Exchange Box peut être utilisé dans les environnements les plus difficiles.

Available in either mild or stainless steel, the Digital Exchange Box can be used in the harshest of environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’exception des 4 440 premiers casques en acier doux, il était en acier au manganèse non magnétique pressé à froid.

With the exception of the first 4,440, produced in mild steel, the Brodie helmet was made of non-magnetic manganese steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
W" vous indique la barre est en acier faiblement allié, et "S" est pour l'acier au carbone, également appelé acier doux.

W” tells you the bar is made of low-alloy steel, and “S” is for carbon-steel, also called mild steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Téléphone analogique, acier doux soudé et thermolaqué, système sonore, oscillateurs actionné par microcontrôleur

Analog telephones, sound system, oscillaters driven by microcontroller

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le disque de rotor contient et supporte une plaque de renforcement en acier doux (101) fixée à un arbre central (303).

The plastic rotor disk contains and supports a backing plate of mild steel (101) attached to a central shaft (303).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce laminé possède une couche intermédiaire en acier doux dont l'épaisseur est comprise entre 15 et 25 % de celle du laminé.

The laminate has a middle layer of mild steel and is coated on both sides with austenitic stainless steel in a thickness of 15 % to 25 % of the laminate thickness.

industries diverses - wipo.int
La structure de la carrosserie extérieure est en acier doux pour absorber l’impact initial.

The outer body structure features mild steel to absorb the initial impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentée par RS Pro, une gamme de boîtiers à montage mural en acier doux.

Brought to you by RS Pro, a range of lockable steel wall mounted enclosures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues