Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
L'acier pour structure de machine est un acier de décolletage avec une très bonne friabilité des ébarbures.

The steel for machine structural use is a free-cutting steel excellent in the friability of chips.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'acier de décolletage contenant du soufre, lequel n'a pas besoin d'un métal lourd qui agit négativement sur l'environnement, présente une bonne capacité d'usinage comparable à un acier de décolletage contenant un métal lourd.

The sulfur-containing free-cutting steel, which does not need a heavy metal affecting adversely the environment, exhibits good machinability comparable to a free-cutting steel containing a heavy metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lorsqu'il est découpé avec un outil en acier rapide, le matériau en acier présente la même capacité d'évacuation des copeaux que des matériaux en acier de décolletage sans Pb traditionnels, et de meilleures propriétés de surface finie.

When cut with a high-speed steel tool, the steel material has the same chip disposability as conventional Pb-free free-cutting steel materials and has better finished-surface properties than those.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Acier de décolletage présentant une teneur moyenne en carbone ; l’ajout de tellure améliore ultérieurement son usinabilité.

Free-cutting steel with an average carbon content; the addition of tellurium allows an even better machinability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acier de décolletage au soufre uniquement, avec une haute teneur en carbone pour obtenir d'excellentes duretés après la trempe.

Free-cutting steel with sulfur only, with a high carbon content to obtain optimal hardness after tempering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acier de décolletage
métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
Cet acier structural ne contient pas de Pb et présente des propriétés identiques ou supérieures à celles d'un acier de décolletage classique contenant du Pb.

The structural steel contains no Pb and has properties which are same as or superior to those of a conventional free cutting steel containing Pb.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé de la présente invention peut également s'appliquer à la fabrication de tout acier coulé à teneur élevée en soufre, y compris d'acier antifriction et résistant à l'usure et d'acier de décolletage contenant une certaine quantité de soufre.

In addition, the method according to the present invention is also applicable to making all the High Sulphur Cast Steel including antifriction and wear-resistance steel and free cutting steel that contain some sulphur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Mathematical modelling and optimization of surface quality and productivity in turning process of aisi 12l14 free-cutting steelIn this study, several series of experiments on turning process of AISI 12L14 free cutting steel characterized by its self-lubrication and the high percentage of lead in its composition were performed to rate the influence of cutting conditions (Vc, f and...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Parameters optimization of turning free cutting steel based on the coupling method of response surfaces... An experiment of turning free cutting steel is made in order to set up the model....
Effective, controlled method to add sulfur into molten steel to produce free cutting steel for automobile... In order to produce required free-cutting steel billets for auto industry, it is necessary to provide steel with correct content of sulfur....
Microstructure evolution of environmental graphitized hypoeutectoid free cutting steelAbstract: Development of low-sulfur and Pb-free free cutting steel is significant because the use of S or Pb free-cutting steel can result in serious pollution....
acier de décolletage
industrie mécanique - techdico
L'invention porte sur un acier de décolletage contenant du plomb ayant une excellente usinabilité.

Provided is a lead-containing free-machining steel having excellent machinability.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un acier de décolletage avec du plomb ayant une excellente usinabilité.

Provided is a free machining steel with lead having excellent machinability.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le boîtier ou un élément du boîtier est produit par usinage par enlèvement de matière d'un acier de décolletage.

The housing or a part of the housing is produced from machining steel by machining.

organisation des transports - wipo.int
Cet acier de décolletage contenant du plomb contient, en termes de % en masse, 0,005-0,2 % de C, 0,3-2,0 % de Mn, 0,005-0,2 % de P, 0,01-0,7 % de S, 0,03-0,5 % de Pb, 0,004-0,02 % de N et 0,003-0,03 % de O, le reste comprenant du Fe et des impuretés.

This lead-containing free-machining steel contains, in terms of mass%, 0.005-0.2% C, 0.3-2.0% Mn, 0.005-0.2% P, 0.01-0.7% S, 0.03-0.5% Pb, 0.004-0.02% N, and 0.003-0.03% O, with the remainder comprising Fe and impurities.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Original article cbn tool wear in hard turning: a survey on research progressesAbstract Direct machining steel parts at a hardened state, known as hard turning, offers a number of potential benefits over traditional grinding in some applications....
général - core.ac.uk - PDF: www.me.ua.edu
Chip breaking studies i : design and performance of ground chip breakers... 53-5-9, presented at the ASME Spring Meeting, Columbus, Ohio (April 28-30, 1953) -- Economical chip breakers for machining steel, from Technical Aids for Small Business (May 1954, pp....
Calculation variant of economic efficiency in the process of mastering new technique, technology and equipment... The calculation has been made for technological processes of machining steel, cast iron and aluminium alloy cases of automobile brake cylinders
acier de décolletage
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Study on additional electrical current on machinability of free-machining steels in turningAbstract: This paper deals with the mach inability of BN free-machining steel in turning with a supplied current of various values and different directions of electrical current....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The effect of tellurium on the formation of mnte-mns composite inclusions in non-quenched and tempered steelTe is a seldom-used alloying element, which is mainly used in free-machining steel....
 PDF: doaj.org


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues