Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Ferralium® 255 est un acier inoxydable super duplex fourni à l’état travaillé à chaud, recuit et décapé.

Ferralium® 255 is a super duplex stainless steel supplied in the hot worked, annealed and pickled condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes une entreprise qui possède plus de 40 ans d’expérience dans la fabrication de tubes en acier soudé: décapé, laminé à froid et galvanisé.

We have more than 40 years’ experience in the manufacture of steel welded tubes: in pickled, cold rolled and galvanised material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes une entreprise de plus de 40 ans d’expérience dans la fabrication de tubes en acier soudé: décapé, laminé à froid et galvanisé.

We have more than 40 years’ experience in the manufacture of steel welded tubes: in pickled, cold rolled and galvanised material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne également un corps d'acier inoxydable et décapé qui a été traité à l'huile, ainsi qu'un procédé de traitement d'un corps d'acier inoxydable et décapé.

The invention also relates to a pickled stainless steel body treated with oil and a method for treating a pickled stainless steel body.

produit agricole transformé - wipo.int
Un acier galvanisé sera « décapé » par l'eau glycolée et des boues (sels de zinc) très colmatantes vont se déposer, voire obstruer les filtres présents sur l'installation.

Galvanised steel will be "stripped" by the glycolated water and a very sticky sludge (zinc salts) will settle, often clogging the heat exchanger or filters on the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acier
industrie / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / environnement / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es
Selon l'invention, lors de la production d'un câble pour cordons de perles, un câble d'acier est d'abord décapé.

In producing a wire for bead cords, a steel wire is first descaled.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de recouvrir des surfaces en acier, en acier émaillé, en acier étamé ou en acier étamé par alliage ou en aluminium.

The invention relates to a method for coating surfaces consisting of steel, tinned steel, galvanised steel, zinc-alloy-coated steel or aluminium.

industrie mécanique - wipo.int
Acier obtenu et procédé de fabrication d'une pièce en acier.

The invention also relates to the steel obtained and to a method of producing a steel part.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Groupe "Acier"

Experts' Group on Export Credits for Steel Plant and Equipment

organisations mondiales - iate.europa.eu
La couche barrière de diffusion (4) se compose d'un acier, en particulier d'un acier spécial ou d'un acier inoxydable.

Said diffusion barrier layer (4) is made of steel, especially high-grade steel or stainless steel.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
En 1968, l'ancien crépi de couleur rose fut décapé.

In 1968, the old rough coat of pink color was pickled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No 2D: laminées à froid, recuit, décapé et passivé

No. 2D: Cold rolled, annealed, pickled and passivated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beetroots sont délicieux crus, mais plus souvent cuits ou décapé.

Beetroots are delicious raw but more frequently cooked or pickled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / environnement / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le premier substrat de silicium (200) est décapé.

The first silicon substrate (200) is etched.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le silicium oxydé et décapé est ensuite retiré de l'enceinte de traitement.

The etched oxidized silicon is then removed from the process chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'oxyde stannique d'indium est décapé par un plasma contenant du gaz de CH3.

ITO is etched by a plasma containing CH3. gas.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque point endommagé est encadré par un masque, est décapé et métallisé par microgalvanoplastie.

Each damaged spot is framed with a mask, etched and micro-metallised by micro-electroplating.

chimie - wipo.int
L'oxyde est finalement décapé de façon à produire une tranche avec une surface incurvée.

Finally, the oxide is etched away to produce a wafer with a curved surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
les bandes peuvent être livrées à l'état non décapé,ou après décapage mécanique ou chimique

strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Selon un autre procédé, le substrat (30) est décapé et passivé dans des chambres séparées.

In another version, the substrate (30) is stripped and passivated in separate chambers.

communication - wipo.int
Sinon, peut être décapé pour s'adapter à des lumières polies.

Alternatively can be stripped to fit with polished lights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme je l’ai mentionné précédemment (voir ici), j’ai d’abord décapé

In the first place (as I have already said), I disliked him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support de fixation a été décapé et peint.

The support structure is in place and has been painted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un peu moins de la moitié de la coque est décapé.

A little less than half the thickness of the branch is carved away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je l'ai donc décapé et j'ai décidé de la poser sur une vignette.

I painted him and decided to put him in a postcard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le substrat est ensuite chauffé et décapé pour en éliminer tout résidu résultant de la formation de la photorésine.

The substrate is then heated and descummed to remove any residue resulting from developing the photoresist.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Voici le fauteuil entièrement décapé avant la mise en teinte

Here's the third sheet completely laid out prior to cutting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métal décapé est soufflé dans une direction vers le bas, où il est collecté en vue du recyclage.

The ablated metal blows off in a downward direction and is collected for recycling.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues