Dictionnaire français - anglais

chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Le composé ayant un groupe acide de Lewis est un composé acide de Lewis MXn ou un polymère ayant un groupe acide de Lewis MXn-1.

The compound having a Lewis acid group is a Lewis acid compound MXn or a polymer having a Lewis acid group MXn-1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le catalyseur acide de Lewis préféré est d'octanoate de zinc.

The preferred Lewis acid catalyst is zinc octanoate.

chimie - wipo.int
Dans la terminologie moderne, un acide est implicitement un acide Bronsted et non un acide de Lewis, puisque les chimistes se réfèrent presque toujours à un acide de Lewis explicitement comme un acide de Lewis .

In modern terminology, an acid is implicitly a Brønsted acid and not a Lewis acid, since chemists almost always refer to a Lewis acid explicitly as a Lewis acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le biocatalyseur peut être porté par un acide de Lewis.

The biocatalyst may be supported on a Lewis acid.

industrie pétrolière - wipo.int
Dans la terminologie moderne, un acide est implicitement un acide Bronsted et non un acide de Lewis, puisque les chimistes se réfèrent presque toujours à un acide de Lewis explicitement comme un acide de Lewis .

In modern terminology, an acid is implicitly a Brønsted acid and not a Lewis acid, since chemists always refer to a Lewis acid explicitly as a Lewis acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gas phase dehydration of glycerol to acrolein over tungstated zirconias based catalysts : key parameters for higher stability and selectivity
... En outres, des paires acide de Lewis-base néfastes pour la réaction peuvent être neutralisées par dopage au phosphore ou silicium ce qui a permis d'améliorer la sélectivité en acroléine notamment aux...
... In particular, the unselective Lewis acid-base pairs can be neutralized by doping with phosphorous or silicon which has allowed improvement of acrolein selectivity at short times under stream....
général - core.ac.uk -
Substitutions énantiosélectives sur des acétals "méso" et des "gem"-diacétates prochirauxLes aryllithiens associés à différents ligands chiraux du lithium, en présence d'un acide de Lewis, ont permis d'ouvrir des dioxolanes aryliques avec d'excellents rendements et des excès énantiomériques atteignant 37%....
chimie - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Production of 5-hydroxymethylfurfuralfrom glucoseusing a combination of lewis and brønsted acid catalysts in waterin a biphasic reactor with an alkylphenol solvent... Thereaction system consists of a Lewis acid metal chloride (e.g.,...
chimie / sciences naturelles et appliquées / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The oxymercuration of allenes... In the corresponding reactions of l,l-dimethylallene, the Lewis acid attacks the center carbon of the allenic system in both cases....
sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
Two-step synthesis of carbohydrates by selective aldol reactions... The dimerization of α-oxyaldehydes, catalyzed by l-proline, is then followed by a tandem Mukaiyama aldol addition-cyclization step catalyzed by a Lewis acid....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Copper-assisted direct nitration of cyclic ketoneswith ceric ammonium nitrate for the synthesis of tertiary α‑nitro-α-substitutedscaffolds...approach to createsynthetically valuable and challenging tertiary α-nitro-α-substitutedmoieties has been developed using ceric ammonium nitrate as a nitratingreagent, oxidant, and Lewis acid....
moyen de production agricole / chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pph3 mediatedreductive annulation reactionbetween isatins and electron deficient dienes to construct spirooxindolecompounds... Lithium chlorideas a Lewis acid played a key role in the synthesis of spirocyclopentenyloxindole compounds
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un système catalyseur selon la présente invention peut en outre contenir un acide de Lewis ou un acide de Brönsted.

A catalyst system of the present invention may further comprise a Lewis or Bronsted acid.

chimie - wipo.int
Il est prévu d’inclure un métal acide de Lewis dans un polymère et de permettre la récupération du catalyseur à métal acide de Lewis résultant tout en préservant la fonction du catalyseur.

To enclose a Lewis-acid metal in a polymer and enable the resultant Lewis-acid metal catalyst to be recovered while maintaining the function of the catalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne de nouveaux cocatalyseurs comprenant : (a) une base de Lewis et un composé hydroxy et (b) un acide de Lewis.

The present invention relates to novel cocatalysts comprising (a) a Lewis base and a hydroxy compound and (b) a Lewis acid.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur une méthode de réaction d'un acide téréphtalique (formule (II)) avec un thioxane ou un paraformaldéhyde, en présence d'un acide de Lewis ou d'un acide minéral.

By a method comprising reaction of terephthalic acid (formula (II)) with trioxane or paraformaldehyde in the presence of a Lewis acid or a mineral acid, 5-carboxyphthalide is obtained with very high purity and in high yields at mild reaction conditions.

chimie - wipo.int
La réaction d'un composé diisocyanate contenant une quantité réduite de chlore est provoquée par un acide de Lewis et/ou un acide protonique.

The reaction of a diisocyanate compound containing a reduced amount of chlorine is promoted by a Lewis acid and/or a protonic acid.

chimie - wipo.int
L'acide Lewis se lie à un site secondaire bidenté sur le substituant Ch1, afin de former un complexe catalyseur acide de Lewis.

The Lewis acid binds to a bidentate secondary site on the Ch1 substituent to form a Lewis acid-catalyst complex.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le cocatalyseur d'activation est en général un composé d'aluminium ou un acide de Lewis.

The activating cocatalyst is generally an aluminum compound or other Lewis acid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans un procédé de réaction chimique utilisant un acide de Lewis, cet acide de Lewis, une fois la réaction achevée, est extrait du produit de réaction sous la forme d'une solution aqueuse qui est ensuite séchée.

In a method of performing a chemical reaction using a Lewis acid, after the reaction is complete, the Lewis acid is extracted from the reaction product in the form of an aqueous solution, followed by drying of the aqueous solution of the Lewis acid.

chimie - wipo.int
Oss, Good (acide-base) Part d'acide de Lewis et part de base de Lewis

Oss, Good (acid-base) Lewis acid part and Lewis base part

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, le système catalytique comprend un acide de Lewis, par exemple, dilaurate de dibutylétain, en combinaison avec un acide de Brønsted, par exemple l'acide sulfonique.

Preferably the catalyst system comprises a Lewis acid, e.g., dibutyltin dilaurate, in combination with a Brønsted acid, e.g., sulfonic acid.

chimie - wipo.int
Les compositions présentent une concentration en acide de Lewis égale ou inférieure à 500 ppm.

The compositions comprise equal to or less than 500 ppm of a Lewis acid.

chimie - wipo.int
REMARQUE : une base de Lewis est également une base de Brønsted-Lowry, mais un acide de Lewis n’est pas nécessairement un acide de Brønsted-Lowry.

A Lewis base is also a Brønsted–Lowry base, but a Lewis acid doesn't need to be a Brønsted–Lowry acid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
REMARQUE : une base de Lewis est également une base de Brønsted-Lowry, mais un acide de Lewis n’est pas nécessairement un acide de Brønsted-Lowry.

NOTE: A Lewis base is also a Brønsted-Lowry base, but a Lewis acid is not necessarily also a Brønsted-Lowry acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
REMARQUE : une base de Lewis est également une base de Brønsted-Lowry, mais un acide de Lewis n’est pas nécessairement un acide de Brønsted-Lowry.

A Lewis base is also a Brønsted–Lowry base, but a Lewis acid doesn't need to be a Brønsted–Lowry acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation, le catalyseur est un catalyseur de transestérification, un acide de Lewis ou une base de Lewis telle que l'hydroxyde de sodium.

In some embodiments, the catalyst is a transesterification catalyst, a Lewis acid, or a Lewis base such as sodium hydroxide.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues