Système automatisé pour programmer et acheminer un appel téléphonique longue distance international ou national.
An automated system for scheduling and placing long distance phone calls both international and domestic, is provided.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de détermination d'un noeud de réseau téléphonique pour acheminer un appel.
A method of determining a telephony network node for routing a call is disclosed.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé destiné à acheminer un appel dans un réseau de télécommunication ainsi qu'un commutateur destiné à un réseau de télécommunication.
The present invention relates to a method for routing a call in a telecommunications network and a switch for a telecommunications network.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le numéro téléphonique contient l'information nécessaire pour acheminer un appel jusqu'au point de terminaison.
The number contains the information necessary to route the call to the termination point.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément de réseau (404) comprend les bases de données et les enregistrements de traitement d'appels nécessaires pour acheminer un appel et réaliser ces étapes.
A network element (404) includes the databases and call processing records necessary to route a call and perform these steps.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte d'autre part à un procédé adapté pour exécuter ou pour acheminer un appel téléphonique au moyen d'un tel dispositif SIM.
A method of making or routing a phone call using such a SIM device is also provided.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé pour acheminer un appel téléphonique, un terminal mobile (106) étant utilisé en tant que téléphone sans fil et téléphone mobile combinés.
A system and method for routing a telephone call, wherein a mobile terminal (106) is used as a combined cordless telephone and a mobile telephone.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des procédés, des systèmes et des produits de programmes informatiques visant à acheminer un appel d'un réseau 2G à un dispositif bimode 2G/SIP.
Methods, systems, and computer program products for routing a call from a 2G network to a dual mode 2G/session initiation protocol (SIP) device are disclosed.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un système et un procédé visant à acheminer un appel vers une station mobile à portée étendue (64) comme un appel local même si la région de service locale n'est pas la région de service primaire.
A system and method for delivering a call to a roaming mobile station (64) as a local call, even though the local service region is not the primary service region of the mobile station.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ISCP donne une instruction au commutateur de façon à acheminer un appel pour l'utilisateur vers la passerelle téléphonique si l'utilisateur y est enregistré.
The ISCP instructs the switch to route a call for the user to the internet telephony gateway if the user has registered.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Enfin, une passerelle média adaptée est sélectionnée parmi la pluralité de passerelles média, sur la base du niveau de charge, pour acheminer un appel.
Then, a proper media gateway from the plurality of media gateways to route a call is determined based on the load level.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour acheminer un appel de service, veuillez communiquer avec le détaillant où vous avez acheté nos produits.
Routing a service call, please contact the retailer where you made the purchase of our products.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système radio et un procédé servant à acheminer un appel d'abonné par l'intermédiaire d'une station de base mobile, telle qu'une station de base située dans un aéronef ou sur un navire.
The invention relates to a radio system and a method for routing a subscriber's call via a moving base station, such as a base station located in an aircraft or on a ship.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à acheminer un appel vers une station mobile bimode (102) lorsque cette station mobile bimode se trouve dans l'un d'une pluralité de domaines (104, 106).
A method and apparatus for routing a call to a dual mode mobile station (102) when the dual mode mobile station is in one of a plurality of domains (104, 106) is described.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Grâce à la fonction de routage d’appels, vous pouvez acheminer un appel vers différentes destinations pour garantir un taux de réponse optimal.
By using the call routing function, you can route a call to a variety of different destinations to enhance your response rate.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
