Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
La police a toutefois déclaré que trois suspects avaient été arrêtés samedi pour un prétendu achat de voix à Osun et seraient poursuivis à l'issue de l'enquête.

Police, however, said three suspects were arrested for an alleged vote-buying in Osun on Saturday and would be prosecuted at the end of investigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comité a déterminé que les actions de Dai constituaient un achat de voix, et avaient ainsi les règles électorales, ayant de plus une « influence négative » sur la société.

The committee determined that Dai’s actions constituted vote-buying, and thus violated election rules and served as a “negative influence” on society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légit.ng: La DG NOA condamne l'achat de voix lors de la conférence des GNM alors que les partenaires lancent la Constitution 101 WEB achat-nmcg-conference-partners-launch-constitution-101.html

NOA DG condemns vote-buying at NMCG conference as partners launch Constitution 101

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vote-buying and growthVote-buying is widely used by parties in developing countries to influence the outcome of elections....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vote-buying and growthVote-buying is widely used by parties in developing countries to influence the outcome of elections....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

consommation - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
distribution commerciale / échanges économiques - iate.europa.eu
distribution commerciale / échanges économiques - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un ancien législateur provincial condamné pour achat de voix

Former provincial legislator sentenced for vote buying

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs questions restent sans réponse: y a-t-il eu achat de voix en 2015 ?

But a number of questions remain unanswered: Will the goals been met by 2015?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liens politiques sont d’abord des rapports marchands et clientélistes : achat de voix à grande échelle et collusion entre business et politique.

Political links are above all business and clientelist relations: large scale vote buying and collusion between business and politics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités ont imposé des limites à certains observateurs étrangers, et des cas d`achat de voix et d`autres irrégularités ont été signalés.

Authorities placed limits on some foreign observers, and instances of vote buying and other irregularities were reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Etats-Unis et l’Union européenne ont exprimé mercredi leur inquiétude face au prétendu achat de voix et à “l’utilisation systématique“ des ressources du gouvernement lors de la (...)

The United States and the European Union expressed concern on Wednesday at the alleged vote buying and “systematic use” of government resources in Armenia’s ongoing parliamentary election campaign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beckenbauer a affirmé en octobre dernier qu’il a fait une “erreur” dans le processus d’appel d’offre de la Coupe du Monde 2006, mais il a nié qu’il y avait achat de voix.

Mr Beckenbauer said last week he had made a "mistake" in the bidding process in 2000 to host the 2006 World Cup, but denied that votes were bought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues