Dictionnaire français - anglais

L’incertitude en santé, ou entre la vie et la mort...différente.L’obstination déraisonnable (acharnement thérapeutique) y est refusée au bénéfice de « l’homme global » dans sa plénitude physique et spirituelle....
santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / construction européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

J’ai déposé une demande de non acharnement thérapeutique.

I suggested non-demand pleasuring with psychotherapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De lourdes responsabilités politiques et un acharnement thérapeutique international

Heavy political responsibilities and an international relentless therapy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faut-il choisir entre acharnement thérapeutique et soins palliatifs ?

Do you have to choose between hospice and palliative care?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acharnement Thérapeutique — L acharnement thérapeutique désigne, dans le domaine médical, l emploi de thérapies exagérément lourdes pour le patient, disproportionnées par rapport à l amélioration attendue.

The aggressive treatment means in the medical field, the use of therapies overly burdensome for the patient, disproportionate to the expected improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui décide de ce qui est ou pas acharnement thérapeutique ?

Who decides what is or is not aggressive therapy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui décide de ce qu'est ou n'est pas un acharnement thérapeutique ?

Who decides what is or is not aggressive therapy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
véritable acharnement thérapeutique de la part des médecins qui l'ont suivi.

The real surprise for the doctors who treated him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui décide de ce qu’est ou n’est pas un acharnement thérapeutique ?

Who decides what is or is not aggressive therapy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils insistent sur le fait qu’il n’est pas l’objet d’un acharnement thérapeutique.

They insisted on the fact that he is not the object of therapeutic obstinacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acharnement thérapeutique ?80 % des dépenses de santé concernent la dernière année de vie.

Eighty percent of the costs of health care relate to the last year of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vouloir vivre sans nos muscles est souvent vu comme un acharnement thérapeutique, un non-sens.

Wanting to live without our muscles if often perceived as a use of intensive medication, nonsense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acharnement thérapeutique — L’acharnement thérapeutique désigne, dans le domaine médical, l emploi de thérapies exagérément lourdes pour le patient, disproportionnées par rapport à l amélioration attendue.

The aggressive treatment means in the medical field, the use of therapies overly burdensome for the patient, disproportionate to the expected improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maintient sous oxygène d'une personne en fin de vie est-elle considérée comme un acharnement thérapeutique ?

Maintaining a lifetime chemical dependency is considered a treatment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ces travaux y concourent et nous questionnent sur la frontière ténue entre soin et acharnement thérapeutique.

But these studies are heading in that direction and bring up the question of establishing the boundary line between healthcare and therapeutic obstinacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne veux pas d’un acharnement thérapeutique par le maintien artificiel de la vie quand tout est perdu.

I don’t want to be kept alive by artificial means if all hope is gone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues