Dictionnaire français - anglais

L'appareil destinataire pourrait devoir accuser réception du contact.

The receiving device may need to acknowledge receipt of the contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil destinataire pourrait devoir accuser réception de l'image.

The receiving device may need to acknowledge receipt of the picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet e-mail pour accuser réception de votre message.

This email is to acknowledge receipt of your message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une trame d'accusé de réception peut être utilisée par le destinataire pour accuser réception de la déclaration d'urgence, après quoi une procédure d'urgence est suivie.

An acknowledgement frame may be used by the recipient to acknowledge receipt of the emergency declaration, after which an emergency procedure is followed.

santé - wipo.int
Une trame ACK peut être reçue à partir de la station répondante pour accuser réception du message M1.

An ACK frame may be received from the responding station to acknowledge receipt of the message M1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
15. — à élisabeth cameron... Il a déjà gagné ma reconnaissance en apportant vos deux lettres ; celle du 5, qui avait manqué son vapeur, et celle du 12 ; je vous écris maintenant seulement pour vous en accuser réception....
Darby a. day, letter, 1916-05-19, to hamlin garland... "We beg to acknowledge receipt of your letter, without date…" -- first line
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Blaise pascal, pensées de m. pascal sur la religion et sur quelques autres sujets, qui ont esté trouvées aprés sa mort parmy ses papiers...1670, Gilbert de Choiseul du Plessis-Praslin, évêque de Comminges, l’un des prélats auxquels le livre avait été soumis pour approbation en 1669, écrivait à Florin Périer pour accuser réception du livre et remercier les éditeurs d’avoir pris en compte les « changements qui [lui avaient] paru nécessaires »....
Roy h. palmer, letter, 1930-09-16, to hamlin garland... "this is to acknowledge receipt of your communication of July 23rd."...
Letter written by aaron a. french, jr. to the bryant college service club dated june 25, 1943[Transcription begins]U S OJune 25, 1943Dear Friends:I wish to acknowledge receipt of two cartons of cigarettes for which I am very appreciative....
Letter written by paul dworkin to the bryant college service club dated december 7, 1944...1944.Bryant Service ClubBryant CollegeProvidence, Rhode IslandGentlemen:This is to acknowledge receipt and thank you for the Christmas package received this date.Very...
Louis j. hafner, letter, 1962-01-04, to b. nudell... "We wish to acknowledge receipt of your letter dated December 28th and appreciate your thoughtfulness."...
accuser réception
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
accuser réception du message de l'expéditeur par l'application du destinataire.

to acknowledge to a message issuer the receipt of his message by the addressee's application.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Sélectionnez si l'utilisateur doit accuser réception de l'alerte.

Select if the user is required to acknowledge the alert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un terminal peut recevoir un message d'accusé de réception issu d'une station de base, déterminer s'il doit ou non accuser le message d'assignation, et déterminer les ressources ACK à utiliser pour accuser réception du message d'assignation.

A terminal may receive an assignment message from a base station, determine whether to acknowledge the assignment message, and determine ACK resources to use to acknowledge the assignment message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une réponse d'établissement de liaison est envoyée pour accuser réception du décodage réussi de l'identifiant de protocole.

A handshake response is sent to acknowledge the successful decoding of the protocol identifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ACK — Cet indicateur est utilisé pour accuser réception réussie des paquets.

ACK - The ACK flag, which stands for “Acknowledgment”, is used to acknowledge the successful receipt of a packet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strategic review of faculty of engineering, computing and mathematics strategic review of education... The authors would also like to acknowledge special assistance received from Stuart Broadfoot, Angus Tavner, Lisa Beckley, Tyrone Fernando, Diane Hesterman, Jasmine Henry, Matt Hardin, David Smith, Caroline...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ecm.uwa.edu.au
accuser réception
communication - iate.europa.eu
accuser réception
communication / transports aérien et spatial - iate.europa.eu techdico
Le code d'opération est choisi dans un groupe de codes d'opération primitifs: remettre à zéro, lire, écrire, introduire des bits, supprimer des bits; accuser réception et accuser réception négativement.

The operation code is chosen from the group of primitive operations codes reset, read, write, bit set, bit clear; ackowledge, and negative acknowledge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Accuser réception des plaintes auprès du plaignant;

acknowledge receipt of the complaint to the complainant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accuser réception immédiatement du message de détresse.

Immediately acknowledge receipt of the distress message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accuser réception des plaintes auprès du plaignant;

acknowledge receipt of the complaint to the complainant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accuser réception immédiatement du message de détresse.

Immediately acknowledge receipt of the distress message

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exploring players' perceptions about alcohol: the impact of alcohol on the rugby team culture.... Finally, the study reveals that rugby players acknowledge the detrimental impact alcohol has on performance but this is often disregarded as players seek to create meaningful friendships and a sense of unity within the team...
communication / culture et religion / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Outlining the way ahead in computational communication science: an introduction to the ijoc special section on „computational methods for communication science: toward a strategic roadmap“... Although many scholars in the social sciences acknowledge the chances and requirements of the digital revolution in communication, they are also facing fundamental challenges in implementing successful research programs, ...
Machine assisted organic synthesis...technologies.The authors gratefully acknowledge support from UK Engineering and Physical Sciences Research Council (SVL and RMM), Woolf Fisher Trust (DEF) and Pfizer Worldwide Research and Development (CB, RJI).This...
 PDF: core.ac.uk
Silicon graphene waveguide tunable broadband microwave photonics phase shifter... (C) 2014 Optical Society of AmericaThe authors wish to acknowledge the financial support given by the Research Excellency Award Program GVA PROMETEO 2013/012.Capmany...

Publications scientifiques

Big data in genomics: ethical challenges and risks... First, we need to implement strong mechanisms to protect privacy, but genomic data faces specific risks and we need to acknowledge the possibility of re-identification....
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: diposit.ub.edu
Book review: on the sunny-side of politics: challenging the ‘bad faith model’... An increasing amount of citizens are disappointed with what modern democratic politics delivers, but is it possible that the fault lies with those who demand too much, fail to acknowledge the essence of democratic engagement, and ignore the complexities of governing in the twentieth century? Birgit Schippers reviews....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aqa acknowledgements (̂r it is essential to acknowledge the efforts and support... I would like to acknowledge also the efforts and guidance by Dr....
général - core.ac.uk - PDF: repositories.tdl.org
Effects of assortative mixing in the second-order kuramoto model... would like to acknowledge FAPESP (No....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Muon spin spectroscopy: magnetism, soft matter and the bridge between the twoLS would like to acknowledge financial support from the Swiss National Science Foundation, grant numbers PBFRP2-138632 and PBFRP2-142820....
général - core.ac.uk - PDF: qmro.qmul.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
gestion administrative - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Accuser réception d’une demande est très important.

Acknowledging receipt of a request is very important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première CDF est configurée pour accuser réception, à la seconde CDF, de message d'accusée de réception provenant de la première CDF.

The first CDF is configured for acknowledging, to the second CDF, receipt of acknowledgment messages from the first CDF.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fois celle-ci reçue, le dispositif de réception peut accuser réception de la PPDU moyennant un accusé de réception (ACK) de bloc en réponse à la BAR.

Once the BAR is received, the receiving device may acknowledge receipt of the PPDU using a block acknowledgement (ACK) in response to the BAR.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nous allons accuser réception de votre plainte par écrit.

We will acknowledge receipt of your complaint in writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Partie adverse doit accuser réception de ces renseignements.

The adverse Party shall acknowledge receipt of such information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des entreprises accuser réception de votre plainte.

Most companies will acknowledge receipt of your complaint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répondre en temps voulu, accuser réception de votre signalement

Respond promptly, acknowledging receipt of your report

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accuser réception d'une demande de financement : 15 jours ouvrables

Acknowledging the receipt of a funding request: 15 Business days

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accuser réception d’une demande de financement : 15 jours ouvrables.

Appeal a Tentative Notice of Overpayment: 15 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons accuser réception de votre plainte par écrit.

We'll acknowledge receipt of your complaint in writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répondre en temps voulu, accuser réception de votre signalement

To respond in a timely manner, acknowledging receipt of your report

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répondre en temps voulu, accuser réception de votre signalement

Respond in a timely manner, acknowledging receipt of your report

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, un éditeur doit accuser réception d’un manuscrit.

In particular, an editor or publisher should acknowledge receipt of a manuscript.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à en accuser réception à l’Acheteur par voie électronique ;

To confirm the purchase to the Buyer via electronic way;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serveur peut accuser réception des données et mettre les données à la disposition d'un clinicien.

The server may acknowledge the data and make the data available to a clinician.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues