Publications scientifiques

Des « humours » du discours publicitaire
... Saisi dans ses trois fonctions – ludique, cynique et critique –, l’humour se localise sur une échelle allant respectivement du jeu innocent et gratuit jusqu’à la provocation exclusivement destructrice et à la critique

accusatrice

qui essaie, pour un bref instant, de construire un monde moins imparfait.
...
... In order to see this anomaly positively, it must produce pleasure and complicity with the receiver, who is predisposed to seriousness and common sense, and compelled by reality...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sortilèges photographiques, de villiers à strindberg
... L'imaginaire de 1'«optogramme» (empreinte accusatrice qui marque la rétine d'une personne assassinée) inspire des récits que signent tour à tour E....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Des inventeurs pour une coexistence.... L’invective repose sur un étrange dispositif consistant à dénoncer le refus des réformes d’une France considérée comme un tout, alors même que la personne condamnante en fait partie, et que sa posture accusatrice semble s’en excepter....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fol. 26 : alexandre malade - les périls de la route - la destruction de tarse : jean wauquelin, les faits et conquêtes d'alexandre le grand... Le Macédonien fait cependant confiance à son ami et boit le remède qu’il lui propose, tout en lui montrant la lettre accusatrice....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

L’utilisation de « tu » peut sembler

accusatrice

.

Using “you” statements can come across as blaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les interrogeais-je, mi- accusatrice mi- amusée.

Therefore, I am questioning it what conspiracy is?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les interrogeais-je, mi- accusatrice mi- amusée.

As for paltry things, I ask them of those who are paltry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première personne est beaucoup moins accusatrice.

The first person comes off as far less accusatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les interrogeais-je, mi- accusatrice mi- amusée.

And I have a question for him (and you) right away, lol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième accusatrice n'a rien (contre lui)".

We do not have anything personal against him (Goel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Justin Bieber ne “connaît pas” son accusatrice

Justin Bieber Pleads "Not Guilty" to DUI Allegations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le psalmiste éprouvait l'agonie d'une conscience accusatrice.

The psalmist was feeling the agony of an accusing conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dominique Besnehard soutient Depardieu et charge son accusatrice

Dominique Besnehard supports Depardieu and support his accusatory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tariq Ramadan confronté mardi à sa deuxième accusatrice

Tariq Ramadan will face Tuesday his second accuser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa déposition accusatrice fut aussitôt envoyée à Rome.

Defendant was remanded to Rome for sentencing immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les allégations de mon accusatrice sont fausses.

Every one of my accuser’s allegations is false.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
États-Unis: Brett Kavanaugh et son accusatrice témoigneront lundi

Brett Kavanaugh And His Accuser Will Publicly Testify Monday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les allégations de mon accusatrice sont fausses.

Every one of my accuser’s allegations are false.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ramadan sera confronté à sa 2e accusatrice mardi

Tariq Ramadan will face Tuesday his second accuser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues