Dictionnaire français - anglais

accrocher

industrie mécanique - techdico
Le roman de la rose : fol. 2v : figures allégoriques — félonie — convoitise — avarice... Tout crochus et recoquillés Avait les doigts cette femelle, Et c'est chose bien naturelle, Car Convoitise, c'est connu, Aucun bonheur n'a jamais eu Fors quand les autres dévalise ; Ne sait entendre Convoitise A rien qu'aux autres accrocher ; Avarice [ Enluminure ] ——— Elle a d'autrui le bien trop cher....
Design and fabrication of a column-climber robot (koala robot)... We used two linear mechanisms to grip the column....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Programmes en masse, programmes de masse ? la diffusion de la radio en france pendant les années trente... C'est cette évolution qu'on cherchera à montrer en répondant à deux questions: Comment la radio s'est-elle diffusée dans la population? Par quels programmes parvint-elle, à la veille de la guerre, à accrocher un Français sur deux
A microgripper with a post-assembly self-locking mechanism... The microgripper arms are driven by rotary comb actuators, enabling the microgripper to grip objects of any size from 0 to 100 μm....
[photograph 2012.201.b0290b.0281]... Caption: "For one worry-free hour every week 500 Norman t e e n - a g e r s have the chance to grip, complain, and talk out their frustration they feel about people and things that "bug" them, and no one holds any of this rapping against them.
accrocher
général / industrie mécanique - techdico
Nous devons tous accrocher ensemble, ou nous allons tous accrocher séparément.

We all have to hang together or we’ll hang separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne veulent pas vous accrocher à eux autant qu'ils veulent accrocher à vous.

They don't want you hanging on to them so much as they want to hang on to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne veulent pas vous accrocher à eux autant qu'ils veulent accrocher à vous.

They want to hang out with you just as much as you want to hang out with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne veulent pas vous accrocher à eux autant qu'ils veulent accrocher à vous.

They don’t want you hanging on to them so much as they want to hang on to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons lowlifes à accrocher ensemble ou, comme l'a dit Ben Franklin, nous allons sûrement accrocher séparément.

I hope we are sane enough to hang together or, as Ben Franklin said, we shall surely all hang separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communiquer sur des arrangementsspatiaux familiers et inhabituels : la dépense linguistique économise le coût cognitif
... transmettent à leur pair d'âge le contenu d'arrangement spatiaux familiers et inhabituels d'objets pour les relations : « Enfiler dans — Enfoncer dans — Enrouler autour de — Accrocher à — Appuyer contre »....
...In a referential communication task, four to nine years old children had to describe five spatial relations between usual objects in different situations occuring each one with two levels of familiarity : to Thread or String in (Enfiler dans) , to Thrust or Drive into (Enfoncer dans), to Roll or Coil around (Enrouler autour de), to Hang up or to Hook (Accrocher à), to Lean against (Appuyer contre)....
général - core.ac.uk -
[photograph 2012.201.b1270.0560]... Caption: "Art-Derald swimford, University of Oklahoma student in the school of art, was commissioned by Sol Layton, Oklahoma City architect, to make two wood reliefs to hang in courtroom sat the new courthouse.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Effect of fibrin glue as an adjuvant to hang-back surgery... The aim of this study is to determine the stabilizing effects of fibrin glue as an adjuvant to hang-back surgery....
 PDF: doaj.org
Biomechanics of hand/handhold coupling and factors affecting the capacity to hang on.... Specifically, methods to measure the hand’s functional capacity to create force on a grasped handhold were developed and the effects of handhold properties on the capacity to hang on were evaluated....
Allowed not allowedoverhang• Given n blocks of unit length, how far can they be made to hang over a table top, as a function of n? • We will assume that the construction is two dimensional, ends parallel to table edge....
accrocher
industrie mécanique - techdico
En d’autres termes, il faut tout accrocher ensemble.

In other words, you have to hook everything together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'oubliez pas que votre introduction doit accrocher vos lecteurs.

Remember, your introduction needs to hook your readers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développez votre technique de narration pour accrocher vos lecteurs.

Grow your storytelling technique to hook your readers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez accrocher vos visiteurs et les faire revenir.

You want to hook your visitors and keep them coming back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface supérieure de la lame de blocage forme un crochet d'encliquetage pour accrocher l'unité d'encliquetage.

The upper surface of the locking plate forms a snap hook to hook the snap unit.

industries diverses - wipo.int
Analogue line interface low-cost access point reference design demonstrator... The core of the demonstrator is a Cambridge Silicon Radio BlueCore2 external device, which operates to provide the entire Bluetooth ® stack and application software, including all product behaviour from control of the tone generation for dialling, to hook switch operation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
[photograph 2012.201.b0938.0230]... (upper center) eventually to hook up with a new interchange for interstate Highway 35.
Programming the basicstamp : using macbs2... It takes an absolute beginner's perspective and talks you through the whole process including how to hook up a programmer board, how to write some programs in the BasisStamp language PBASIC, and how to do some simple input and output such as reading switches and controlling...
[photograph 2012.201.b0322b.0142]... Caption: "George Inman, left, who has worked 11 years without an accident, shows Bob Hodder, American Airlines Oklahoma City manager, how to hook a 1,000-ampherer generator to a DC-6 airline.
The complexity of the specht modules corresponding to hook partitions... We give formulae for the generic Jordan types of signed permutation modules restricted to Es and of Specht modules corresponding to hook partitions µ restricted to Es where s is the p-weight of µ
accrocher
transport terrestre - iate.europa.eu
Accrocher les images : vous pouvez désormais accrocher vos images.

Hang up the pieces: Now you can hang up the pictures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez "accrocher" autant que "accrocher" ici et maintenant.

You will “hang” just as much as “hang” here and now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément d'accrochage (2) est utilisé pour accrocher l'ornement à accrocher à un sac à main dans un but de décoration.

The hanging member (2) is utilized for hanging the hanging ornament to a handbag for decoration.

industrie mécanique - wipo.int
Nous devons tous accrocher ensemble, ou nous allons tous accrocher séparément.

We must all hang together, or we will all hang separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil pour accrocher une image encadrée.

An apparatus for hanging a framed picture is provided.

industries diverses - wipo.int
Lkp : rancang bangun aplikasi pembayaran spp pada sma hang tuah 4 surabaya berbasis desktopSMA Hang Tuah 4 adalah suatu badan Pendidikan dalam suatu yayasan Hang Tuah....
général - core.ac.uk - PDF: repository.dinamika.ac.id
Modified adjustable suture hang-back recession: description of technique and comparison with conventional adjustable hang-back recessionPurpose: This study aims to describe and compare modified hang-back recession with the conventional hang-back recession in large angle comitant exotropia (XT)....
 PDF: doaj.org
Hang tuah sebagai wira budaya melayu negaraPULAU PINANG, 15 Oktober 2016 - Hang Tuah adalah wira budaya Melayu yang perlu terusdiabadikan dalam ingatan masyarakat....
Isma 2007 acoustics of the hang acoustics of the hang: a hand-played steel instrumentThe HANG is a new hand-played steel instrument developed by PANArt in Switzerland....
Hang cleans and hang snatches produce similar improvements infemale collegiate athletes... This study investigated the effects of two Olympic weightlifting variations (hang cleans and hang snatches), on power (vertical jump height), strength (1RM back squat), and speed (40-yard sprint) in female collegiate athletes....
 PDF: doaj.org
accrocher
transport terrestre - iate.europa.eu
Ceci peut être, par exemple, accrocher le transfert de commande.

This may be, for example, hooking the control transfer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif a des parties adhérentes pour accrocher le corps de l'intrus.

The device has sticking parts for hooking the body of the intruder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les crochets (253) à charge sont utilisés pour accrocher et décrocher sélectivement plusieurs charges (14).

Payload hooks (253) are used for selectively attaching and releasing multiple payloads (14).

transports aérien et spatial - wipo.int
On peut en accrocher ainsi deux ou trois ensemble.

So then you can hook two or three of them together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Libro est là pour accrocher vos visiteurs pour toujours.

Libro is here to have your visitors hooked forever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimization of signal-timing parameters for the intersection with hook turnsA Hook Turn (HT) traffic control scheme has been successfully implemented in urban Melbourne (Australia) ever since 1950s, for the regulation of right-turning vehicles at the intersections...
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
accrocher
général - iate.europa.eu
L'élément magnétique est muni d'une pièce configurée pour accrocher ou attacher l'objet d'intérêt.

The magnetic member is provided with an element configured for hanging or attaching the object of interest.

industries diverses - wipo.int
On décrit un système amélioré destiné à accrocher des dispositifs à l’extrémité distale d’instruments endoscopiques.

An improved system for attaching devices to the distal end of endoscopic instruments is described.

santé - wipo.int
Seul bémol c’est comment l’avez vous accrocher au mur?

Only question is how did you attached it to the wall?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FD : Oui, on pouvait accrocher tout ce qu’on voulait !

FD: Yes, you could attach anything you wanted to them!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'installation nécessite accrocher le réfrigérateur jusqu'à une ligne d'eau.

These features require that the refrigerator be attached to a water supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulation and experiment of thermal fatigue in the cpv die attach: tFEM simulation and accelerated thermal cycling have been performed for the CPV die attach....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Pressureless ag thin-film die-attach for sic devices... In this study, we present our pressureless Ag thin-film die-attach gives an opportunity that is suitable for mass production by realizing low-temperature process....
Quick attach docking interface for lunar electric rover... In an effort to support these additional tasks a team at the Kennedy Space Center has produced a universal attachment interface for LER known as the Quick Attach....
Effects of die-attach quality on the mechanical and thermal properties of high-power light-emitting diodes packagingThe reliability of high-power light-emitting-diode (LED) devices strongly depends on the die-attach quality because voids may increase junction temperature and total thermal resistance of LED devices....
 PDF: doaj.org
Three-dimensional computed tomography as a method for finding die attach voids in diodes... The diode is an EEE part critical to NASA missions that can fail due to excessive voiding in the die attach....
accrocher
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Safety related object and pattern recognition for autonomous machines... To perform such process, several devices are used, a 3D sensor that calculates shape and distance of the objects in front of it using time of flight measurements and a video camera, it will be used to perform the search of the objects, for example, pedestrian detection in this project, in order to give the extra information needed for the software to adapt the movement of the vehicle until its position is the required one to hook the cargo and load it on the vehicle without taking any risk
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: dspace.cc.tut.fi
Based on ansys drillwell hook dg450 strength analysis... Researching and analyzing the static characteristic of the hook that functions at the limited load has an important meaning to design larger tonnage hook correctly....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Discovering hook length formulas by an expansion technique... — We introduce a hook length expansion technique and explain how to discover old and new hook length formulas for partitions and plane trees....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The plethysm s_λ[s_μ] at hook and near-hook shapes... Specifically, we show that no Schur functions corresponding to hook shapes occur unless # and are both hook shapes and give a new proof of a result of Carbonara, Remmel and Yang that a single hook shape occurs in the expansion of the plethysm...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces parties de montage comprennent des éléments servant à accrocher les pages et la base possède des éléments (90) servant à accrocher la base.

The mounting portions have page engaging members, and the base has base engaging members (90).

communication - wipo.int
Et nous pouvons nous accrocher à ça; et nous devons nous accrocher à cette vérité centrale.

And we can hold on to that; and we must hold on to that central truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crémaillère mobile est conçue pour accrocher le capteur de contrôle.

The moveable gear rack is adapted to engage the test sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Ne pas accrocher les vêtements à l’extérieur pour sécher; pollen peut accrocher des serviettes et des draps.

Don’t hang clothing outdoors to dry; pollen may cling to towels and sheets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas accrocher les vêtements à l’extérieur pour sécher; pollen peut accrocher des serviettes et des draps.

Don't hang laundry outside — pollen can stick to sheets and towels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons lowlifes à accrocher ensemble ou, comme l'a dit Ben Franklin, nous allons sûrement accrocher séparément.

We must hang together, or just as Benjamin Franklin had said, we will hang separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet d'assurer une rétention fiable et durable des articles à accrocher.

A reliable and high-quality hold of articles to be hung is achieved.

industries diverses - wipo.int
La taille de la boucle est adaptée à la charge à accrocher.

The size of the loop is adapted to the load to be engaged.

production - wipo.int
L'homme Ils ne pouvaient pas Accrocher (L'homme Ils ne pouvaient pas Accrocher), Mise en scène Nick Grinde (1939)

The Man They Could Not Hang (1939) Directed by Nick Grinde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homme Ils ne pouvaient pas Accrocher (L'homme Ils ne pouvaient pas Accrocher), Mise en scène Nick Grinde (1939)

The Man They Could Not Hang (1939, Nick Grindé, USA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homme Ils ne pouvaient pas Accrocher (L'homme Ils ne pouvaient pas Accrocher), Mise en scène Nick Grinde (1939)

The Man They Could Not Hang (Nick Grinde, 1939) 47

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'importe qui peut accrocher notre regard, il faut par contre quelqu'un de très spécial pour accrocher notre c½ur.

Anyone can catch our eye, but it takes someone truly special to catch our heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homme Ils ne pouvaient pas Accrocher (L'homme Ils ne pouvaient pas Accrocher), Mise en scène Nick Grinde (1939)

Nov 23, 2014 The Man They Could Not Hang (1939) - Nick Grinde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'importe qui peut accrocher notre regard, il faut par contre quelqu'un de très spécial pour accrocher notre c½ur.

Anyone can catch my eye, it takes someone very special to capture my heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, les ailes proximales et distales peuvent accrocher du tissu entre elles.

As a result, the proximal and distal wings can engage tissue therebetween.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues