Dictionnaire français - anglais

accrochage

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[nouvel accrochage beaux-arts: un parcours revisité : documentation d'exposition]...(www.ville-geneve.ch/mah): "Dans la perspective de sa rénovation et de son agrandissement, le Musée d'art et d'histoire propose un nouvel accrochage de ses collections beaux-arts avec, comme fil rouge, la valorisation de l'histoire du musée et des collections d'art suisse....
The evaluation of economic benefit from renting a filling station under the franchise agreementThis thesis deals with the evaluation of economic benefit of renting a filling station....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Location analysis for petrol filling station based on stakeholders’ preference and seismic microzonation AbstractThe determination of petrol filling station location in Surabaya has not considered the stakeholders’ preference on environmental safety perspective and also the sub surface condition yet....
général - iate.europa.eu
Group aggress ion among school ch i ldren inDuring the last ten years, studies of the phenome-non ofschool chi ldren repeatedly ganging up on one and the same pupil, tormenting and harassing the vict im, have been carr ied out in Scandinavia, espe-cial ly in Sweden....
organisation de l'enseignement / enseignement / Europe - core.ac.uk - PDF: www.vasa.abo.fi
Manufacturers ganging up for gaas modules AbstractWhile the business straightens out the kinks in upward progress, companies are ganging up to be ready for the next big thing in RF - modules....
accrochage
vie sociale - iate.europa.eu
Sa réinsertion permet l"accrochage en position pliée.

Its reinsertion enables the hooking in a folded position.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Contrairement à grindr, scruff est plus qu'un simple accrochage.

Unlike Grindr, Scruff is for more than just hooking up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ya beaucoup de gens accrochage avec l'autre sur Facebook .

There are a lot of people hooking up with each other on Facebook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fente longitudinale du tube ondulé (14) peut être refermée par accrochage à l'aide du dispositif (10).

The longitudinal slot of the corrugated pipe (14) can be closed once again by hooking with the aid of the device (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ces études définissent «accrochage» comme de courtes rencontres sexuelles non engagées.

These studies define “hooking up” as brief uncommitted sexual encounters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robotic hooking system for floating lander... This thesis work propose a possible robotic hooking system in order to stabilize a floating lander which should make some samples acquisition on outer planet’s satellite.Analysis...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Utilizing gpus on cluster computers project work in tdt4715 algorithm construction and visualization, depth study fall 2006... Elster for her excellent support, for hooking me up with Schlumberger and this project assignment, and for always taking the time to talk with me even when she was busy preparing a 50 MNOK supercomputer....
accrochage
commercialisation - iate.europa.eu
A true coppie of a discourse written by a gentleman, employed in the late voyage of spaine and portingale sent to his particular friend, and by him published, for the better satisfaction of all such, as hauing been seduced by particular report, haue entred into conceipts tending to the discredit of the enterprise, and actors of the same....blank.Leaf E2 is a cancel with added text; catchword, E2r, "nio"....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org
The gifts of the spirit to ministers consider'd in their diversity; with the wise ends of their various distribution, and the good purposes it is adapted to serve. a sermon preach'd at the boston thursday-lecture, decemb. 17. 1741. : and made publick at the desire of the hearers. / by charles chauncy, a.m. pastor of the first church of christ in boston. ; [two lines from corinthians]... 39 is misnumbered 93; catchword on p....
chimie - iate.europa.eu
Strong adhesion in nanocrystalline diamond films on silicon substratesStrong adhesion is shown to be achieved in the growth of smooth nanocrystalline diamond (NCD) thin films on silicon substrates at 600°C using biased enhanced growth in microwave...
général - core.ac.uk - PDF: repo.lib.nitech.ac.jp
Mean-field descriptions of collective migration with strong adhesion... Traditional mean field representations of these processes take the form of a nonlinear diffusion equation which, for strong adhesion, does not predict the averaged discrete behavior....
accrochage
chimie - iate.europa.eu
La perforation permet un meilleur accrochage de la colle ainsi qu'un dégazage de cette dernière.

The perforation allows better keying of the adhesive and allows the degassing thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube, qui est déformé pour pouvoir être vissé, assure en outre un bon accrochage dans le mortier.

The tube is deformed to permit the tube to be coiled and yet also provide good keying between the tube and grout.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lorsque vous êtes un perfectionniste, accrochage avec un low-key stoner peut être un calmant et d’influence positive.

When you're an overachiever, hooking up with a low-key stoner can be a calming and positive influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The human udp-glucuronosyltransferase: identification of key residues within the nucleotide-sugar binding site... We do not know the identity or the location of the key residues for catalysis and binding of the aglycone substrate and the cosubstrate UDP-glucuronic acid (UDPGA)....
chimie - core.ac.uk - PDF: molpharm.aspetjournals.org
Pathway transfer in fungi: transporters are the key to success... We showed that the heterologous expression of these two transporters were key to improving itaconic acid production in an A....
accrochage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Shaft sinking at the nevada test site, u1h shaft project...ft.) of concrete lined shaft, development of a shaft station at a depth of 297.5...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Analysis of queuing mine-cars affecting shaft station radon concentrations in quzhou uranium mine, eastern chinaShaft stations of underground uranium mines in China are not only utilized as waiting space for loaded mine-cars queuing to be hoisted but also as the principal channel for fresh...
 PDF: doaj.org
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Optimization of dewatering schemes for a deep foundation pit near the yangtze river, china... To guarantee the safety of pit excavation, the piezometric head of the upper confined aquifer, where the pit bottom is located, should be 1 m below the pit bottom, while that of the lower confined aquifer should be dewatered down to a safe water level to avoid uplift problem....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Calculation of an interaction index between the extractive activity and groundwater resources ... Dewatering is therefore performed to depress the water table below the pit bottom in order to continue the activity in dry conditions....
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
accrochage
défense - iate.europa.eu
Le premier accrochage avec l'expédition Crawford commence en début d'après-midi le 4 juin 1782.

The first skirmishing of the Crawford expedition began at about 2 p.m. on June 4, 1782.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier accrochage avec l'expédition Crawford commence en début d'après-midi le 4 juin 1782 .

The first skirmishing of the Crawford expedition began at about 2 p.m. on June 4, 1782.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tim Cook qualifie la nouvelle d'un "petit accrochage" : "Les commerçants ont des objectifs différents parfois.

Cook also described the decision as a “skirmish”, saying that “merchants have different objectives sometimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitaine Robert Minard, commandant la 10e Compagnie, est tué lors d’un accrochage le 17 octobre.

Captain Robert Minard, the head of the 10th Company, was killed during a skirmish on October 17.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un accrochage entre combattants Grecs et Bulgares, parmi les roseaux et la végétation du lac de Yiannitsa.

A skirmish between Greek and Bulgarian guerrilla fighters among the reeds and cogon grass of the lake of Yiannitsa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accrochage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Biocompatible metal-oxide nanoparticles: nanotechnology improvement of conventional prosthetic acrylic resins... The addition of metal nanoparticles to organic materials is known to increase the surface hydrophobicity and to reduce adherence to biomolecules....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
accrochage
métallurgie et sidérurgie / industrie - iate.europa.eu
On obtient ainsi une feuille a trois couches avec un feutrage et un accrochage mutuel des differentes couches qui sont optimaux.

Thereby, a three layer sheet is provided, with optimum felt covering and reciprocal adhesion of the different layers.

industrie du bois - wipo.int
Matériau cimentier produisant un accrochage stable et ferme ou une adhérence entre deux surfaces.

A cementing substance that produces a steady and firm attachment or adhesion between two surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matériau cimentier produisant un accrochage stable et ferme ou une adhérence entre deux surfaces.

adhesive: A cementing substance that produces a steady and firm attachment or adhesion between two surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface de la première couche a une rugosité destinée à faciliter l ' accrochage de la seconde couche et obtenue par une attaque.

The surface of the first layer has a roughness which is designed to facilitate the adhesion of the second layer and which is obtained by etching.

industrie mécanique - wipo.int
Antimicrobial efficacy and cell adhesion inhibition of in situ synthesized zno nanoparticles/polyvinyl alcohol nanofibrous membranes... ZnO NPs/PVA nanofibrous membranes showed a broad spectrum of antimicrobial activities and cell adhesion inhibiting effects against four microorganisms including Gram-positive Staphylococcus aureus, Gram-negative Escherichia coli, fungi Candida albicans, and spores of Aspergillus...
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Particle diameter influences adhesion under flow.... Although mathematical models indicate that the adhesion exhibited by a cell will be a function of cell diameter, there have been few experimental investigations into the role of cell diameter in adhesion....

Publications scientifiques

Rare earth-transition metal permanent magnets
... Dans les aimants Sm(Co-Cu)5 et Sm(Co, Fe, Cu, Zr)7-8, un accrochage des parois entre domaines a lieu sur des défauts structuraux, associés à la coexistence de deux phases présentant des propriétés magnétiques différentes....
... This reveals that thermal activation effects, particularly enhanced in Sm(Co-Cu)5, where pinning of walls occurs on defects at a very small scale, must be taken into account
Europe - core.ac.uk -
Evolution in prostheses for sprinters with lower-limb amputation
... Pour l'amputé tibial, la prothèse de course comprend un manchon gel et une emboîture solidarisés par un accrochage distal ou un vide virtuel....
... For trans-tibial amputation, the prosthesis for sprinting is composed of a gel liner and a socket joined by a locking or virtual vacuum liner...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Development of yttrium-containing self-passivating tungsten alloys for future fusion power plants ... The extent up to which yttrium acts as an active element improving the adherence and stability of the protective Cr2O3 layer formed during oxidation is assessed....
industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / construction européenne - core.ac.uk -
A true and perfect relation of a great and bloody skirmish lately fought before the city of vvorcester between ten troops of our side consisting of about 500. horse, and the troops of the cavaliers consisting of 1800. horse. decemb. 8. with the names of the captaines, and other officers and troopers, that were slaine, wounded and taken prisoners on both sides.... Wing B3868 -- A perfect and true relation of the great and bloudy skirmish; the title page and text are almost identical to Wing T2539A.Reproduction...
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org
Matthews, james (sc 957)... He describes a successful skirmish that his group of eight fought against a Vietcong column of thirty
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wku.edu

Traductions en contexte français - anglais

Une section de maintien par accrochage servant à maintenir par accrochage les fils conducteurs, est installée sur chacun des segments.

There is a hook-holding section, for hook-holding conductor wires, installed on each of the segments.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L 'organe d' accrochage (9) comprend un anneau d' accrochage (38) apte à être installé autour de la poignée par enfilement.

The engaging element (9) comprises an engaging loop (38) that can be placed over the top of the handle in order to be arranged around same.

industries diverses - wipo.int
Retenir l’adversaire ou maintenir un accrochage.

Excessive holding the opponent or maintaining a clinch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenons l’exemple d’un accrochage entre deux autos.

An example is a collision between two automobiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accrochage Vélo Voiture Pas constat, pas d'assurance.

Drove an unregistered motorbike without insurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces éléments (20a, 20b) sont intégrés dans des parties couvrantes anti-accrochage (29).

The members (20a, 20b) are encased in non-snag covers (29).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Nouvel accrochage des collections : 10 ans d’acquisitions

New presentation of the collections : 1O years of acquisitions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut effectuer cet accrochage rapidement et facilement à l'aide d'une seule main.

The suspension can be performed promptly and easily using only one hand.

industries diverses - wipo.int
L'invention empêche rapidement un décalage de lentille durant un accrochage de suivi de piste.

The invention rapidly inhibits lens offset during tracking lock-in.

informatique et traitement des données - wipo.int
d’un harnais (ou baudrier) complet à accrochage dorsal ;

And fill the third bowl (or dish) with breadcrumbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un accrochage l’avait empêché de terminer l’épreuve.

Unfortunately, an injury prevented him from completing the test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvel accrochage des collections : 10 ans d’acquisitions

A Decade of Collecting: Celebrating Ten Years of Acquisitions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvel accrochage des collections : 10 ans d'acquisitions

A Decade of Collecting: Celebrating Ten Years of Acquisitions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvel accrochage des collections : 10 ans d'acquisitions

New presentation of the collections : 1O years of acquisitions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revoir Réattu - Nouvel accrochage des collections permanentes

Reattu Revisited - A new presentation of the permanent collections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues