Dictionnaire français - anglais

accouplement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les liaisons et leur accouplement sont de préférence commandés par voie électronique.

The linkages and linkage interconnections are preferably controlled electronically.

industrie mécanique - wipo.int
Les châteaux féodaux de la vallée de la lys...16823, fo 35vo) La présence relativement nombreuse de châteaux de l’époque médiévale, de forts d’une époque antérieure ou postérieure au confluent de la Lys et de la Deûle, leur accouplement avec..
Current-source topology for wind turbines capable of providing leading power factor while reducing line current harmonics... The proposed scheme utilizes two series-connected three-phase inverters employing fully controllable switches and a proper interconnection transformer with the Mains....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -politique énergétique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: lipo.ece.wisc.edu
Effect of cc-numa memory management on the performance of interconnection networks... Interconnection network performance depends heavily on the memory access patterns of the workload....
Accouplement
général - eur-lex.europa.eu
La partie accouplement comporte des bords (110).

The mating portion has edges (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour chaque accouplement, on réunira une femelle et un mâle traités à la même dose (accouplement 1:1) jusqu'à ce qu'ils aient copulé ou durant deux semaines.

For each mating, each female shall be placed with a single male from the same dose level (1:1 mating) until copulation occurs or twq weeks have elapsed.

général - eur-lex.europa.eu
Une partie accouplement (108) est solidaire de la partie terminaison.

A mating portion (108) is formed integrally with the termination portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier élément de fixation par accouplement est également porté par la poignée et s'accouple avec un second élément de fixation par accouplement porté par le couvercle de batterie.

A first mating attachment element (116) is also carried by the handle and mates with a second mating attachment element carried by the battery cover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
accouplement assortatif Accouplement dans lequel les partenaires sont choisis sur la base de la similarité phénotypique.

assortative mating Mating in which the partners are chosen on the basis of phenotypic similarity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of major histocompatibility complex (mhc) on human mating preferences
... Les femmes tirent des avantages directs ou indirects de valeur sélective en choisissant entre les hommes dont les traits sont exprimés avec les bons gènes, comme les femmes peuvent obtenir de bons gènes pour leur progéniture par accouplement avec des mâles dont les gènes sont compatibles ou complémentaires à leurs propres....
... Females gain direct or indirect fitness benefits by choosing between males with traits that are expressed from good genes, as females can obtain good genes for their offspring by mating with males whose genes are compatible or complementary to their own....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
Buck performance in a small rabbitry in trinidad
... L'§ge moyen au premier et audemier accouplement est de 8,2 et 19,4 mois respectivement et ladurée moyenne de la période de reproduction est de 11,5 mois....
... The traitsstudied were fertility, litter size, age at first and last mating, and theduration of service life....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Original article the evolutionary history of drosophila buzzatii.
... Accouplement double et prédominance du sperme....
...Summary- Sperm predominance in males and double mating in females have been studied in 2 stocks of the cactophilic species Drosophila buzzatii....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mating schemes for optimum contribution selection with constrained rates of inbreeding
Étude de schémas d'accouplement consécutifs à une sélection optimisée avec maintien d'un taux constant d'accroissement de consanguinité....
...The effect of non-random mating on genetic response was compared forpopulations with discrete generations....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Fatty acid solubilizer from the oral disk of the blowfly... Blowflies must feed on meat in order to initiate the cascade of events that are involved in reproduction including juvenile hormone synthesis, vitellogenesis, and mating....
sciences naturelles et appliquées / santé / produit agricole transformé - core.ac.uk -
Lead exposure timeline.Dams were exposed 2 weeks prior to mating and throughout pregnancy....
accouplement
industrie / industrie mécanique / transports maritime et fluvial / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
Cet accouplement comprend une première partie accouplement (9) et une seconde partie accouplement (10).

The coupling comprises a first coupling part (9) and a second soupling part (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend une structure, un galet, un premier accouplement, un deuxième accouplement, et un troisième accouplement.

The apparatus includes a frame (40), a roller (50), a first coupling (42), a second coupling (44), and a third coupling (46).

production - wipo.int
Un accouplement centrifuge comprend un premier demi-accouplement (2) présentant une cavité hermétique (3) ainsi qu'un second demi-accouplement (4), lesquels sont agencés coaxialement.

A centrifugal coupling comprises a first half-coupling (2) with a sealed cavity (3) and a second half-coupling (4), the two being arranged coaxially.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'accouplement comprend : un premier demi-accouplement (101); un second demi-accouplement (102); et un mécanisme de raccordement élastique (10) disposé entre le premier demi-accouplement (101) et le second demi-accouplement (102).

A coupling device comprises: a first half-coupling (101); a second half-coupling (102); and an elastic connection mechanism (10) disposed between the first half-coupling (101) and the second half-coupling (102).

industrie mécanique - wipo.int
Un accouplement amovible (1113) réalise un accouplement sélectif entre les corps primaire et secondaire (1101, 1102).

A releasable coupling (1113) provides selective coupling between the primary and secondary bodies (1101, 1102).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Fermentation volume control in stirred vessels of working capacity ten llters1
... l e succesde ce systemedepend de I'emploiedesmanchonselastiquesa la tete du fermenteur qui induent un accouplement glissant a rainures entre Ie moteur et I'arbre de transmission....
... The success of the system depends on the use of suitable flexible couplings to the fermentor head-plate including a sliding spline coupling between the motor-drive and the impeller shaft....
général - core.ac.uk - PDF: dalspace.library.dal.ca:8080
Impact of model error on the measurement of flow properties needed to describe flow through porous media la répercussion de l'erreur de modèle sur la mesure des propriétés d'un débit nécessaires pour décrire ce dernier à travers un milieu poreux
... En particulier, cette étude montre que les courbes de mobilité réelles qui incluent l'effet d'accouplement visqueux entre les phases fluides diffèrent d'une manière significative de celles excluant cet accouplement....
... In particular, this study shows that effective mobility curves that include the effect of viscous coupling between fluid phases differ significantly from those that exclude such coupling....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
State machine design pattern... Introduced event-driven approach loosens coupling....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dynamic response of vehicle-track coupling system with an insulated rail jointThe dynamic behavior of vehicle and track systems is studied in the presence of an insulated rail joint through a two-dimensional vehicle-track coupling model....
 PDF: core.ac.uk
accouplement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Neural circuitry coordinating male copulation.Copulation is the goal of the courtship process, crucial to reproductive success and evolutionary fitness....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Seasonal form and mating status influence frequency and latency to copulation.Effect of seasonal form and male and female mating status on a) frequency of copulation, and b) latency to copulation for pairs of WS and DS butterflies....
accouplement
général - iate.europa.eu
Le ressort-moteur peut comprendre un accouplement rigide pénétrant dans un dispositif d'allumage de coussin gonflable ou peut utiliser un accouplement en harnais de câbles.

The clock spring may include a hard connection into an air bag igniter, or may utilize a wire harness connection.

organisation des transports - wipo.int
Cet accouplement s'utilise afin de transmettre une puissance de serrage (F).

Said screwed connection is used to transmit a tightening power (F).

industrie mécanique - wipo.int
Les vitesses présentent également un accouplement fonctionnel les unes avec les autres.

The gears are also in operable connection with each other.

communication - wipo.int
Deux éléments d'accouplement réunis par un disque souple constituent un accouplement souple.

The coupling is flexible and has two coupling members (100, 180) a flexible disc and a socket-like connection to the rotor shaft (40).

industrie mécanique - wipo.int
Fracture behavior analyses compared dog-bone connection with traditional connection... Through the ABAQUS three dimensional modeling, established the dog-bone connection and traditional connection’s 3D finite element model, obtained the beam to column’s hysteretic curve, crack tip’s stress intensity factor as well as energy release ...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Rainbow connection and strong rainbow connection numbers of... The rainbow connection number of is the minimum integer such that is rainbow connnected in an edge-coloring with colors....
accouplement
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Triboelectrification based motion sensor for human-machine interfacing... We present triboelectrification based, flexible, reusable, and skin-friendly dry biopotential electrode arrays as motion sensors for tracking muscle motion and human−machine interfacing (HMI)....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: nanoscience.gatech.edu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / santé - iate.europa.eu acta.es
Influence of major histocompatibility complex (mhc) on human mating preferences
... Les femmes tirent des avantages directs ou indirects de valeur sélective en choisissant entre les hommes dont les traits sont exprimés avec les bons gènes, comme les femmes peuvent obtenir de bons gènes pour leur progéniture par accouplement avec des mâles dont les gènes sont compatibles ou complémentaires à leurs propres....
... Females gain direct or indirect fitness benefits by choosing between males with traits that are expressed from good genes, as females can obtain good genes for their offspring by mating with males whose genes are compatible or complementary to their own....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
Buck performance in a small rabbitry in trinidad
... L'§ge moyen au premier et audemier accouplement est de 8,2 et 19,4 mois respectivement et ladurée moyenne de la période de reproduction est de 11,5 mois....
... The traitsstudied were fertility, litter size, age at first and last mating, and theduration of service life....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Original article the evolutionary history of drosophila buzzatii.
... Accouplement double et prédominance du sperme....
...Summary- Sperm predominance in males and double mating in females have been studied in 2 stocks of the cactophilic species Drosophila buzzatii....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mating schemes for optimum contribution selection with constrained rates of inbreeding
Étude de schémas d'accouplement consécutifs à une sélection optimisée avec maintien d'un taux constant d'accroissement de consanguinité....
...The effect of non-random mating on genetic response was compared forpopulations with discrete generations....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Fatty acid solubilizer from the oral disk of the blowfly... Blowflies must feed on meat in order to initiate the cascade of events that are involved in reproduction including juvenile hormone synthesis, vitellogenesis, and mating....
sciences naturelles et appliquées / santé / produit agricole transformé - core.ac.uk -
Lead exposure timeline.Dams were exposed 2 weeks prior to mating and throughout pregnancy....
accouplement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce premier accouplement (53) est un accouplement à roue libre, et une roue dentée intérieure (50) de l'engrenage planétaire (38) peut être bloquée dans au moins un sens de rotation par un second accouplement (56).

The first clutch (53) is a free engine clutch and an internal geared wheel (50) of the planetary gear (38) can be locked in at least one direction of rotation by a second clutch (57).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un accouplement synchrone correspondant.

The invention also relates to a corresponding synchronous clutch.

industrie mécanique - wipo.int
Il est constitué d'un ressort (20), d'un accouplement à glissement (36) ou d'un accouplement hydraulique, placé si possible près de l'actuateur (15).

The yielding member (19) is a spring (20), slip clutch (36) or hydraulic coupling possibly near the actuator (15).

santé - wipo.int
Ledit mécanisme (50, 167) d'embrayage est maintenu sélectivement à des étages d'accouplement total, de semi-accouplement ou de non-accouplement pendant la révolution.

The clutch mechanism (50, 167) are selectively held at stages of fully engaging, semi-engaging or non-engaging during the revolution.

production - wipo.int
Cette invention vise à étendre les capacités fonctionnelles d'un accouplement.

The aim of said invention is to extend the functional capabilities of a clutch.

industrie mécanique - wipo.int
Virtual clutch controller for clutch-to-clutch shifts in planetary-type automatic transmissionIt is known that the shift processes of the four types of clutch-to-clutch shifts can theoretically be divided into two phases which are torque phase and inertia phase, but the execution orders are different....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Next generation automotive embedded systems-on-chip and their applications... It can consist of engine, clutch, transmission, universal joints, drive shaft, differential gear, and axle shafts
Accouplement
général - eur-lex.europa.eu
accouplement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le moteur comporte une extrémité supérieure avec un accouplement (29) d'arbre d'entraînement.

The motor has an upper end with a drive shaft coupling (29).

industries charbonnière et minière - wipo.int
accouplement
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne en outre l'utilisation de la composition pour fabriquer un élément élastomère, en particulier destiné à un accouplement élastique, de préférence un accouplement d'arbre élastique.

The invention further relates to the use of the composition for production of an elastomer body, especially for an elastic coupling, preferably elastic shaft coupling.

chimie - wipo.int
Transient torsional analysis of a belt conveyor drive with pneumatic flexible shaft couplingDevelopment and application of pneumatic flexible shaft couplings have been in the center of our department research activities for a long time....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparison of piston and tangential pneumatic flexible shaft couplings in terms of high flexibilityThe optimal tuning of mechanical systems in terms of torsional vibration magnitude is a very important function in flexible shaft couplings....
accouplement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Sex-ratio imbalance in drosophila melanogaster... From the first test cross progenies of control (no larval transfers; no ethyl methanesulphonate), physical stress (two larval transfers; no ethyl methanesulphonate) and 0·75 % ethyl methanesulphonate...
général - core.ac.uk - PDF: www.ias.ac.in
Short communication studies on the genetic architecture of some okra crosses through triple test cross method... Kearsey and Jinks (1968) devised triple test cross (TTC) design to assess the epistasis in controlling the inheritance of traits....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
By taro muto *1, * 2,†... However, experimental mating is not possible among humans....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A proposal of a novel experimental procedure to genetically identify disease gene loci in humans... However, experimental mating is not possible among humans....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Human mating strategies human mating strategiesAs descendants of a long line of successful maters, modern humans have inherited the mating strategies that led to their forebear’s success....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Low-impact mating systemAn androgynous mating system for mating two exoatmospheric space modules comprising a first mating assembly capable of mating with a second mating assembly; a second mating assembly structurally...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Synchronous mating in yeast... The mating procedure is predictable and reproducible
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Transmissible plasmids from campylobacter jejuni.... The frequency of transfer was increased by approximately 100-fold on a solid surface by using a plate- or filter-mating procedure, as compared with a liquid-mating method....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Odk sensors: an application-level sensor framework for android devicesTo simplify interfacing a variety of external sensors with consumer Android devices, we developed a user-level framework that streamlines both application and driver development by providing...
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: homes.cs.washington.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

saut

lien

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
transport terrestre - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Accouplement mécanique et dispositif de remorquage

Mechanical coupling and towing device

général - eur-lex.europa.eu
Accouplement mécanique et dispositif de remorquage

Mechanical coupling and towing device

général - eur-lex.europa.eu
La rupture de l'élément brisable libère un accouplement mécanique, tel qu'un accouplement maintenant un couvercle sur un récipient.

The breakage of the breakable element releases a mechanical coupling, such as a coupling holding a lid onto a container.

industrie mécanique - wipo.int
L'accouplement comprend un accouplement à cliquet.

The coupling comprises a ratchet coupling.

organisation des transports - wipo.int
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

device automatically activated during every coupling procedure

transport terrestre - iate.europa.eu
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

device automatically activated during every coupling procedure

industrie mécanique - iate.europa.eu
Accouplement mécanique et dispositif de remorquage

Mechanical coupling and towing device

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un accouplement rotatif.

A rotational coupling is provided.

industrie mécanique - wipo.int
La partie accouplement (32) est configurée pour assurer un accouplement qui peut être connecté et déconnecté sans outil supplémentaire.

The coupling portion (32) is designed to provide a coupling that can be released and connected without using an additional tool.

industrie mécanique - wipo.int
Le couplage du premier accouplement a lieu d'abord et le découplage du deuxième accouplement se produit seulement ensuite.

Firstly, the first coupling mechanism is engaged and the second coupling mechanism is then disengaged.

santé - wipo.int
Cet accouplement comprend deux moyeux annulaires.

The coupling includes a pair of annular hubs (14).

industrie mécanique - wipo.int
Un accouplement hydraulique du type a connexion rapide comprend deux pieces d"accouplement ayant chacune une soupape de securite incorporee.

Hydraulic coupling of the quick-connective type which comprises two coupling parts each with a built-in check-valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un accouplement en rotation.

A rotational coupling is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Accouplement pour l’huile de fuite et accouplement électrique possible

Coupling for leakage oil and electric coupling possible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accouplement conçu pour être utilisé sur des instruments agricoles, tels que des lames racleuses, et instruments agricoles pourvus de cet accouplement.

A coupling (31, 32) for use with agricultural implements (1) such as yard scrapers, and agricultural implements including the coupling (31, 32) are described.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues