Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Il faut trouver un accord mutuellement satisfaisant.

mutually satisfactory agreement can be reached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, nous n'avons pu aboutir à un accord mutuellement satisfaisant.

Unfortunately, we have not been able to reach a mutually satisfactory agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, il nous a été impossible d'en arriver à un accord mutuellement satisfaisant.

Unfortunately, we have not been able to reach a mutually satisfactory agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties au différend discutent dans l'espoir de parvenir à un accord mutuellement satisfaisant.

The parties hold discussions in the hope of reaching a mutually satisfactory agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`objectif de la médiation est de trouver un accord mutuellement satisfaisant que toutes les parties estiment bénéfiques.

The aim of mediation is to find a mutually satisfactory agreement that all parties believe is beneficial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A critical evaluation of negotiated environmental agreements - a case study from south africa... These included a legal and policy framework; mutual trust between parties; a clear desire by both parties to reach a mutually satisfactory agreement; the so-called "soft effect" (which relates to changes in attitude and awareness); community trust in the industry; a public participation process;...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The theory, practice, and potential of islamic mediation approved by supervising committee: abstract dispute resolution in muslim minority communities: the theory, practice, and potential of islamic mediationMediation is a type of dispute resolution in which a third party intervenes to help disputing parties reach a mutually satisfactory agreement....
An enegotiation framework... Second, they attempt to reach a mutually satisfactory agreement in the light of that information....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Malheureusement, nous n'avons pu aboutir à un accord mutuellement satisfaisant.

Unfortunately, we have not been able to come to a satisfactory agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, nous n'avons pu aboutir à un accord mutuellement satisfaisant.

We just couldn’t come up with a mutually satisfactory deal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but est de parvenir à un accord mutuellement satisfaisant.

The goal should be to reach a mutually satisfying agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, nous n'avons pu aboutir à un accord mutuellement satisfaisant.

Unfortunately, we were unable to come to a mutually beneficial agreeement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, il nous a été impossible d'en arriver à un accord mutuellement satisfaisant.

Unfortunately, we were unable to come to a mutually beneficial agreeement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facebook et Yahoo ont enfin trouvé un accord mutuellement satisfaisant mettant ainsi fin à leur guerre.

Facebook and Yahoo have reached an agreement that finally ends a lengthy patent dispute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif poursuivi par le processus collaboratif est la conclusion d'un accord mutuellement satisfaisant, pérenne et juridiquement valide.

The intended end result is a mutually satisfactory and legally binding agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discutant de ces questions, pouvez être en mesure de trouver un accord mutuellement satisfaisant qui fonctionne pour les deux.

By discussing these topics, you may be able to find a mutually satisfying compromise that works for both of you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les parties parviennent à un accord mutuellement satisfaisant, elles signent une entente de principe sur la convention collective.

When the parties arrive at a mutual understanding, they sign a tentative agreement on the collective agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir une bonne alternative vous donne la confiance nécessaire pour atteindre soit un accord mutuellement satisfaisant, soit un désaccord pour votre meilleure alternative.

Having a strong alternative will boost your confidence to reach a mutually beneficial agreement or opt for a better alternative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est reconnu que des consultations préalables pourront être nécessaires pour arriver à un accord mutuellement satisfaisant au sujet, en particulier, des éléments suivants:

It is recognized that prior consultations may be necessary in order to arrive at a mutually satisfactory understanding regarding, in particular:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accord mutuellement satisfaisant procurera une stabilité et une souplesse accrues, et il reflète l’importante contribution de nos agents de bord pour assurer le succès d’Air Canada dans l’avenir.

This is a win-win agreement that will provide added stability and flexibility while acknowledging the important contribution of our flight attendants towards Air Canada’s future success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accord mutuellement satisfaisant procurera une stabilité et une souplesse accrues, et il reflète l'importante contribution de nos agents de bord pour assurer le succès d'Air Canada dans l'avenir.

This is a win-win agreement that will provide added stability and flexibility while acknowledging the important contribution of our flight attendants towards Air Canada’s future success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des discussions "pragmatiques, menées dans une bonne entente", qui ont permis aux deux parties de parvenir "à un accord mutuellement satisfaisant", s'est félicité Pierre Louette, directeur général adjoint d'Orange.

The discussions were pragmatic, carried out in an amicable atmosphere and the two parties have reached a satisfactory mutual agreement," said Pierre Louette, Orange's vice director general.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi l'article 6.1 de l'Accord OTC reconnaît que des consultations préalables pourront être nécessaires pour arriver à un accord mutuellement satisfaisant sur la compétence des organismes d'évaluation de la conformité.

For this reason, Article 6.1 of the TBT Agreement recognizes that prior consultations may be necessary to arrive at a mutually satisfactory understanding regarding the competence of the conformity assessment bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues