Dictionnaire français - anglais

structure économique / environnement - acta.es iate.europa.eu
Accord environnemental : Un accord environnemental qui régit les droits et obligations des différents acteurs concernés par la collecte et le traitement des DEEE a été signé début 2006.

Environmental agreement : An environmental agreement governing the rights and obligations of the various players involved in the collection and processing of WEEEs was signed beginning 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accord environnemental multilatéral est aujourd’hui l’un des plus importants au monde.

This multilateral environmental agreement is one of the world’s youngest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord environnemental : Un accord environnemental qui régit les droits et obligations des différents acteurs concernés par la collecte et le traitement des DEEE a été signé début 2006 et successivement reconduit jusqu’à aujourd’hui.

Environmental agreement : An environmental agreement governing the rights and obligations of the various players involved in the collection and processing of WEEEs was signed beginning 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute recommandation faisant référence à un accord environnemental devrait être publiée au Journal officiel.

Any Recommendation referring to an environmental agreement should be published in the Official Journal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par souci de simplicité et de clarté, la présente communication utilisera uniquement l'expression "accord environnemental".

In the interest of simplicity and clarity, this Communication only uses the term "environmental agreement".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of learning on membership and welfare in an international environmental agreementAbstract Better information about the cost-benefit of abatement has an ambiguous effect on both the equilibrium membership and on aggregate welfare of an international environmental agreement....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
International environmental agreement: a dynamic model of emissions reductionWe model an International Environmental Agreement as a two stages game: during the first stage each country decides whether or not to join the agreement while, in the second stage, the quantity of emissions...
Technology transfer and the south's participation in an international environmental agreement...model of international trade and transboundary pollution to analyze the relationship between environmental technology transfer and the South's incentive to join an international environmental agreement (IEA)....
Information and institutitons with international environmental agreement background papers for sta barbara “uncertainty and learning conference”... Better information about the cost-benefit of abatement has an ambiguous effect on both the equilibrium membership and on aggregate welfare of an international environmental agreement....
Incentives to participate in an international environmental agreement...e.g., the climate problem, it is unlikely that all countries will participate in an international environmental agreement....

Publications scientifiques

Les externalités sociales permettent-elles de résoudre la controverse théorique des "petites coalitions stables" dans les accords environnementaux ?
... La littérature issue de la théorie des jeux non coopératifs met en avant la thèse des « petites coalitions stables » : seul un petit nombre de pays acceptent de signer un accord environnemental....
...A puzzle in the literature on the formation of coalitions supporting International Environmental Agreements (iea) is that if an iea leads to substantial gains, then it will not be supported by many countries....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication - techdico
communication - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
environnement / sciences naturelles et appliquées / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’AECG n’est pas un accord environnemental, mais il va plus loin que n’importe quel autre accord commercial signé par l’UE en matière de climat et d’environnement.

CETA is not an environment agreement, but it goes beyond any other trade agreement signed by the EU regarding environmental and climate matters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'AECG n'est pas un accord environnemental, mais il va plus loin que n'importe quel autre accord commercial signé par l'UE en matière de climat et d'environnement.

CETA is not an environment agreement, but it goes beyond any other trade agreement signed by the EU regarding environmental and climate matters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’AECG n’est pas un accord environnemental, mais il va plus loin que n’importe quel autre accord commercial signé par l’UE en matière de climat et d’environnement.

CETA goes beyond any other trade agreement signed by the EU regarding environmental and climate matters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconnaissance d'un accord environnemental au moyen d'une recommandation de la Commission accompagnée d'une décision en matière de contrôle

Acknowledgement of the environmental agreement by a Commission Recommendation accompanied by a monitoring Decision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette instance fait partie des systèmes de conformités les plus complets et rigoureux pour un accord environnemental multilatérale.

It is among the most comprehensive and rigorous compliance systems for a multilateral environmental agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un accord environnemental doit offrir une valeur ajoutée pour ce qui est d'un niveau élevé de protection de l'environnement.

An environmental agreement must deliver added value in terms of a high level of protection of the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2013 les pays ont adopté la Convention de Minamata sur le mercure, un accord environnemental multilatéral et contractuel.

In 2013, countries adopted the Minamata Convention on Mercury, a legally-binding multilateral environmental agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MFC Nyetaa a participé activement dans la rédaction d’un accord environnemental national entre le gouvernement et la société civile.

MFC Nyetaa has actively participated in the making of a national environmental agreement between the government and the civil society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, nous ne croyons pas qu'il vise vraiment à préserver notre environnement, car ce n'est pas un accord environnemental.

Last, it is very questionable and we believe this accord does not really address preserving our environment because it is not an environmental accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2015, l’Accord de Paris sur le changement climatique constitue le premier accord environnemental multilatéral introduisant des références explicites aux droits humains.

In 2015, the adoption of the Paris Agreement on Climate Change marked the first international environmental agreement to explicitly incorporate human rights language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2015, l’Accord de Paris sur le changement climatique constitue le premier accord environnemental multilatéral introduisant des références explicites aux droits humains.

The 2015 Paris Agreement on Climate Change marks the first multilateral environmental agreement to explicitly introduce human rights language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet s’inscrit dans le cadre d’un accord environnemental entre le Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable et Valorlux.

This project is part of an environmental agreement between the Ministry of Environment, Climate and Sustainable Development and Valorlux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la première fois qu’un accord environnemental reconnaît l’importance du secteur de la santé par le biais d’un article individuel sur la santé.

This is the first time that an environmental agreement recognizes the importance of the health sector through a standalone article on health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis la Conférence de Stockholm de 1972 a établi comme principe de accord environnemental du pollueur-payeur, beaucoup de progrès ont été réalisés.

Since the 1972 Stockholm Conference established as a principle of environmental agreement that the polluter pays, much progress has been made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC) est un accord environnemental relatif au changement climatique conclu entre de nombreux pays.

The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) is an environmental agreement on climate change made between many different countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues