Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
[Accord de siège] L'Union a un accord de siège avec la Confédération suisse.

Headquarters agreement) The Union has a headquarters agreement with the Swiss Confederation.

Europe - eur-lex.europa.eu
Accord de siège et conditions de fonctionnement

Headquarters Agreement and operating conditions

général - eur-lex.europa.eu
Accord de siège et conditions de fonctionnement

Headquarters Agreement and operating conditions

général - eur-lex.europa.eu
Accord de siège et conditions de fonctionnement

Headquarters agreement and operating conditions

général - eur-lex.europa.eu
Accord de siège et conditions de fonctionnement

Headquarters agreement and operating conditions

général - eur-lex.europa.eu
accord de siège
politique internationale - iate.europa.eu
Comment lancer la procédure de négociation d’un accord de siège ?

How to start the negotiating procedure for a seat agreement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord de siège entre l’ISESCO et le Gouvernement du Royaume du Maroc, Rabat (1988).

Seat Agreement with and the Government of the Kingdom of Morocco, Rabat (1988).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’OEB et les Pays-Bas ont conclu un nouvel accord de siège relatif au Département de La Haye.

The EPO and the Netherlands have concluded a new Seat Agreement for the site in The Hague.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 1er avril 2005, un accord de siège a été conclu entre l’Agence et l’État membre d’accueil.

On 1 April 2005, a Headquarters Agreement (‘Seat Agreement’) was concluded between the Agency and the host Member State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accord de siège
politique internationale - iate.europa.eu
(4) Accord de siège: L’Union a un accord de siège avec la Confédération suisse.

(4) [Headquarters agreement] The Union has a headquarters agreement with the Swiss Confederation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord de siège et accords relatifs aux sites techniques et de secours

Headquarters Agreement and Agreements concerning the technical and backup sites

général - eur-lex.europa.eu
Cet accord peut prendre la forme d'un accord de siège.

That agreement may take the form of a headquarters agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les expressions « accord de statut » et « accord de siège » sont utilisées indifféremment.

The terms “status agreement ” and “headquarters agreement ” are used interchangeably.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accord de siège est indépendant du présent accord.

The headquarters agreement shall be independent of this Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord de siège
général - eur-lex.europa.eu
L’Accord de siège est indépendant du présent Accord.

The headquarters agreement shall be independent of this Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 53 : Accord de siège et conditions de fonctionnement

Article 53 : Headquarters agreement and operating conditions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pays hôte signifie le membre avec lequel le Groupe a conclu un accord de siège.

Host Country means the Member with whom the Group has concluded a Headquarters Agreement.

général - eur-lex.europa.eu
Europol est habilité à conclure un accord de siège avec le Royaume des Pays-Bas.

Europol shall be empowered to conclude a Headquarters Agreement with the Kingdom of the Netherlands.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Accord de siège CRFIM COI-Madagascar 18 Février 16

Headquarters agreement RMIFC COI-Madagascar 18 February 16

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord de siège
général - eur-lex.europa.eu
accord de siège
politique internationale - iate.europa.eu
Cet accord de siège ainsi que les autres arrangements particuliers sont réputés satisfaire aux exigences du règlement (UE) no 912/2010.

It is considered that the Host Agreement and other specific arrangements fulfil the requirements of Regulation (EU) No 912/2010.

général - eur-lex.europa.eu
A cet égard, la Commission conclura un accord de siège avec l Etat membre sur le territoire duquel elle aura son siège.

In this regard, the Commission shall conclude with the Member State in whose territory its Headquarters is established a Host Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord de siège entre le Gouvernement de la République des Philippines et l'Organisation mondiale de la Santé (résolution)

Host agreement between the Government of the Republic of the Philippines and the World Health Organization (Resolution)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord de siège entre le Gouvernement de la République des Philippines et l'Organisation mondiale de la Santé (‎résolution)‎

Host agreement between the Government of the Republic of the Philippines and the World Health Organization (‎Resolution)‎

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord de siège entre le Gouvernement de la République des Philippines et l'Organisation mondiale de la Santé (‎résolution)‎ 

Host agreement between the Government of the Republic of the Philippines and the World Health Organization (Resolution) 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accord de siège
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Accord de siège entre la Cour pénale internationale et l'État hôte

Headquarters Agreement between the International Criminal Court and the Host State

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maroc : le CICR signe un accord de siège avec le gouvernement

Morocco: ICRC signs headquarters agreement with government

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signature d’un accord de siège entre l’UNESCO et la Côte d’Ivoire

Signing of a Headquarters Agreement between UNESCO and Côte d’Ivoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gabon : le CICR signe un accord de siège avec le gouvernement

Gabon: ICRC signs headquarters agreement with government

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord de siège et accords relatifs aux sites techniques et de secours

Headquarters Agreement and Agreements concerning the technical and backup sites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Headquarters agreement between the government of the republic of cote d'ivoire and the west africa rice development associationHeadquarters agreement between the Government of the Republic of Cote d'Ivoire and WARDA signed at Abidjan, Cote d'Ivoire, on September 22, 1989 by Simeon Ake, Minister of Foreign...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Minutes of the special meeting of the executive committee - ibpgr... This action was taken in the light of notification from the FAO that it wished to amend the headquarters agreement to require payment for the office space and services provided to the IBPGR in the past, and that it could not make additional space available....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Selected executive session hearings of the committee, 1943-50; volume i: problems of world war ii and its aftermath. [microform] : hearings before the united states house committee on foreign affairs, subcommittee no. 6 (foreign affairs), and house committee on international relations, seventy-eighth congress, first session and seventy-eighth congress, second session and seventy-ninth congress, first session and eightieth congress, first session....274.headquarters agreement on future N.Y.C....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Terminal report of technical assistance mission to the pan african veterinary vaccine centre (2nd february 2004 - 31st august 2005) : final draft report... Later on, after the signature of PANVAC Headquarters Agreement (July 2003), the Centre restarted in February 2004 with the arrival of the Technical Assistant fielded by CIRAD-EMVT....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cet accord de siège nous autorise également à établir notre siège mondial à Nairobi.

The Host Country Agreement allows us to establish our global Headquarters in Nairobi, Kenya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle a conclu un accord de siège ou un accord substantiellement similaire avec une juridiction;

that has in effect a headquarters or substantially similar agreement with a jurisdiction; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord de siège et de bureaux locaux, et conditions de fonctionnement

Headquarters and Local Offices agreement and operating conditions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord de siège entre R.C.E.E.D.A.O. et la REPUBLIQUE DU NIGER.

Agreement between R.C.E.E.D.A.O. and the REPUBLIQUE DU NIGER.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) elle a conclu un accord de siège ou un accord substantiellement similaire avec une juridiction;

(b) that has in effect a headquarters or substantially similar agreement with a jurisdiction; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) elle a conclu un accord de siège ou un accord substantiellement similaire avec une juridiction;

b) has in effect a headquarters or substantially similar agreement with the jurisdiction; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) elle a conclu un accord de siège ou un accord substantiellement similaire avec une juridiction;

(b) that has in effect a headquarters or substantially similar agreement with the Participating Jurisdiction; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) elle a conclu un accord de siège ou un accord substantiellement similaire avec une juridiction;

2) it has in effect a headquarters or substantially similar agreement with any jurisdiction, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CA a été aussi informé des réalisations relatives à la signature d’un accord de siège révisé avec le Sénégal, et d’un accord de siège avec Madagascar.

The Board was also briefed on the signing of a host-country agreement with Madagascar and a revised one with Senegal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour permanente d'arbitrage conclut un accord de siège avec le Brésil

Permanent Court of Arbitration enters into Host Country Agreement with Brazil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2006, le siège de l’EEEOA est basé à Cotonou suite à la signature d’un Accord de siège avec l’Etat béninois.

Since 2006, the Headquarters of WAPP is based in Cotonou further to the signing of Headquarter Agreement with the Republic of Benin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour conclut un accord de siège avec l'État hôte que l'Assemblée adopte.

The Court shall conclude a headquarter agreement with the host State to be approved by the Assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un accord de siège avec l'État membre dans lequel le bureau local ou le bureau de liaison doit être installé peut être nécessaire.

A headquarters agreement with the Member State where the local office or liaison office is to be located may be required.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
véhicules d'organisations intergouvernementales avec lesquelles le Conseil fédéral a passé un accord de siège;

Vehicles of international organisations which have concluded a headquarters agreement with the Federal Council

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord de siège entre la Cour pénale internationale et l'état hôte ICC-BD/04-01-08 Date d entrée en vigueur : 1 mars 2008 Publication du Journal officiel Accord de siège entre la Cour pénale internationale

Headquarters Agreement between the International Criminal Court and the Host State ICC BD/04 01 08 Date of entry into force: 1 March 2008 Official Journal Publication Headquarters Agreement between the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues