Publications scientifiques

Une introduction aux subventions intergouvernementales
... Pour rehausser la valeur pédagogique de cet article, nous fournissons pour chaque sujet une étude mathématique simple et unifiée (dans la mesure du possible) qui

accompagnera

une description discursive des points principaux relevés dans la documentation
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Afficher ses titres de noblesse scolaire ?:stratégies de présentation de soi des élèves nationaux et internationaux dans les grandes écoles françaises
... La fonction de consécration remplie par les concours d'entrée dans ces grandes écoles françaises a été décrite par Bourdieu comme conférant un «titre de noblesse scolaire» qui accompagnera à vie les élèves...
Europe - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Afficher ses titres de noblesse scolaire ?: stratégies de présentation de soi des élèves nationaux et internationaux dans les grandes écoles françaises
... La fonction de consécration remplie par les concours d'entrée dans ces grandes écoles françaises a été décrite par Bourdieu comme conférant un « titre de noblesse scolaire » qui accompagnera à vie les élèves...
éducation - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Une agriculture durable pour la sécurité alimentaire mondiale... Les pays en développement pourront-ils faire face à la croissance des besoins alimentaires qui accompagnera le fort accroissement de la population dans les 40 ans à venir ? L'agriculture actuellement pratiquée risque, en effet, de dégrader fortement les ressources naturelles et l'on est inquiet de constater des plafonnements de rendements dans les régions où la révolution verte a suscité beaucoup d'espoirs...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
(xe)latex appliqué aux sciences humaines... Telles sont les causes qui ont poussé à la rédaction de ce livre, qui accompagnera --- nous l'espérons --- les humanistes depuis la découverte de LaTeX, dans sa variante XeLaTeX, jusqu'à la personnalisation de l'apparence des textes, en passant par la gestion d'une bibliographie nombreuse sans oublier les éditions critiques de textes et toutes ces petites choses qui font les difficultés et le charme de l'écriture en sciences humaines...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Le doute

accompagnera

- la peur accompagnera le doute.

Doubt will accompany--a fear will accompany doubt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce… Le doute accompagnera – la peur accompagnera le doute.

Doubt will accompany--a fear will accompany doubt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17 septembre 2013 – Le Petit Prince accompagnera FRIPON !Le Petit Prince accompagnera FRIPON !

17 September 2013 – The Little Prince will help the FRIPON project!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle accompagnera merveilleusement vos volailles.

You’ll have a wonderful adventure with your hens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après compétitions, l’agence accompagnera Innovantic...

To stay ahead of the competition, players are introducing innova...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble orchestral accompagnera les chanteurs.

And an orchestral ensemble will accompany the singers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle accompagnera parfaitement vos gouters d’automne.

These will combine well with your autumn wardrobe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accompagnera l'Afrique dans son développement économique.

Thus, they must support Africa in its economic development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il accompagnera son propriétaire plusieurs années.

It will accompany its future owner for many years to come.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bureau spécialisé accompagnera le processus.

A professional curator will accompany the process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce recueil accompagnera les lecteurs longtemps.

This one's going to stay with readers for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un « dossier pastoral » accompagnera la lettre.

You will receive a “pastoral record” along with the letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un guide expérimenté vous accompagnera partout.

An experienced guide will accompany you throughout

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble orchestral accompagnera les chanteurs.

A small instrumental ensemble will accompany the singers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Françoise Omarini les accompagnera à l’orgue.

Glenn Osborne will accompany the performance at the organ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues