Dictionnaire français - anglais

accole

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le systeme magnetique (1, 2, 3) est accole a l"ouverture d"un boitier de convertisseur (7) et la membrane (5) s"etend entre le systeme magnetique et la paroi interne du boitier.

The magnetic system (1, 2, 3) is adjacent to the opening of the converter housing (7) and the membrane (5) extends between the magnetic system and the inner wall of the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La construction de la basilique, qui accole le sanctuaire, remonte à 1704, quand les moines décidèrent d'édifier une église plus grande en l'honneur de la Vierge de Bonaria, qui est une représentation de la Vierge de Candelaria.

The construction of the basilica, which is adjacent to the Sanctuary, dates back to 1704 when the Mercedrian brothers decided to build a larger church in honor of the Virgin of Bonaria, which is a representation of Virgin of Candelaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela on accole aux pièces de fixation (13, 14, 47) un gabarit (23, 32) adjacent au couvercle de palier (39) et à la partie frontale (40) des aimants permanents (3 à 8) des saillies contiguës (21, 22, 29, 30, 48) faisant ressort.

To this effect, a template (23, 32) is coupled to the clamping parts (13, 14, 47), adjacent to the bearing cover (39) and the front portion (40) of the permanent magnets (3 to 8) of contiguous protrusions (21, 22, 29, 30, 48) forming spring.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Effects of stimulation configurations on place pitch discrimination in cochlear implants... The result of the within-mode condition revealed that subjects, on average, were able to discriminate pitches significantly better in MP than in BP, with the sensitivity index (d′) for adjacent channels of 1...
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Hud system for intraoperative oct (ioct) system.... (B) Second ocular feedback system with OCT data displayed adjacent to surgeon's view of the surgical field with OCT display both on axis and perpendicular to instrument...
Akt isoforms are differentially upregulated in human hcc.... Red = increased expression and blue = decreased expression in tumor relative to benign adjacent tissue...

Publications scientifiques

Dossier : coopération internationale
Dans un contexte où toute réalité ne semble plus pensable hors de l'unique perspective de "la" crise, quel que soit le complément de nom qu'on lui accole, il arrive que le doute et le désarroi minent les enthousiasmes...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Rethinking ibgp routing... Adjacent routers in distinct ASes use external BGP (eBGP), whereas in a given AS routes are propagated over internal BGP (iBGP) sessions between any pair of routers...
organisation des transports / pouvoir exécutif et administration publique / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
“flower” image correlation of two adjacent pixels.(a) the distribution of two horizontal adjacent pixels in the original image, (b) the distribution of two horizontal adjacent pixels in the encryption image, (c) the distribution of two vertically adjacent pixels in the original image, (d) the distribution of two vertically adjacent pixels in the encryption image, (e) the distribution of two diagonally adjacent pixels in the original image, and (f) the distribution of two diagonally adjacent pixels in the encryption image...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

On lui accole un bel espace conçu par l'architecte Pierre Leclerq.

A beautiful space designed by architect Pierre Leclerq adjoins it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mmultiscripts accole des préécritures et des indices tensoriels à une base

mmultiscripts attach prescripts and tensor indices to a base

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’EM Lyon accole ainsi le slogan « early makers » à toute sa communication.

EM Lyon labels and the slogan “early makers” in all its communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le texte accole également une liste non exhaustive de quatre

The Act also contains a non-exhaustive list of the forms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette « réforme », quelque nom qu’on lui accole, fut malheureusement un projet mort-né.

That “reform,” you may recall, was an unmitigated disaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1979, Six Flags rachète le parc et y accole son nom.

Six Flags bought the park in 1979 adding their name to the title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est à la conscience qu’il accole arbitrairement le titre de « créateur ll.

It is to consciousness that he arbitrarily gives the name “creator”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle y accole le nom de jeune fille de sa mère, "Monroe".

She came up with her mother's maiden name "Monroe".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site érudit survivhor.biohazardfrance.net lui accole le nom d’ « illusions » ou hallucinations ».

On the website survivhor.biohazardfrance.net, the "the Hook Man" title has been replaced by "Illusions" or "Hallucinations".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces serveurs ne sont que des serveurs sur lesquels on accole des services.

Shared servers are simply servers on which storage is rented out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1979, Six Flags rachète le parc et y accole son nom.

In 1979, Six Flags purchased the park and added the name Six Flags to the park's title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis elle y accole deux chaises et s’assoit sur l’une d’elles.

She has put two chairs together and is sitting on one of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pauvre garçon se raccroche à tout, accole son nom à tout.

The poor boy hangs to everything, tacks his name to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1979, Six Flags rachète le parc et y accole son nom.

The park was purchased in 1979 by Six Flags which Accola his name before that of the park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1979, Six Flags rachète le parc et y accole son nom.

In 1979, Six Flags purchased the park and added the name Six Flags to the park\'s title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues