Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
TIA représente accident ischémique transitoire.

A TIA means that it's a transient ischemic attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TIA représente accident ischémique transitoire.

Tia is an abbreviation of transient ischemic attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces «mini-AVC» sont appelés «AIT», ou accident ischémique transitoire.

These "mini-strokes" are called "TIAs", or transient ischemic attacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s’agir d’un «AVC d’alerte» appelé accident ischémique transitoire (AIT).

Or, you may have a “warning” stroke called a transient ischemic attack (TIA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s’agir d’un « AVC d’alerte » appelé accident ischémique transitoire (AIT).

Or, you may have a “warning” stroke called a transient ischemic attack (TIA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accident ischémique transitoire
santé - iate.europa.eu
Les femmes ayant des antécédents ou risques d'AVC ou mini-AVC (accident ischémique transitoire).

Women with a history or risk of stroke or mini-stroke (transient ischaemic attack).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes peuvent avoir subi un « mini AVC », aussi appelé AIT (accident ischémique transitoire).

Some people may have a "mini-stroke," also called a TIA (transient ischemic attack).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes ayant déjà eu un accident ischémique transitoire (mini-AVC) ou un AVC;

People who have had a transient ischemic attack (mini-stroke) or stroke;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes peuvent avoir subi un « mini AVC », aussi appelé AIT (accident ischémique transitoire).

Some people may have a “mini-stroke,” also called a TIA (transient ischemic attack).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes peuvent avoir subi un « mini AVC », aussi appelé AIT (accident ischémique transitoire).

Some people may have a "mini-stroke," also called a tia (transient ischemic attack).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establishing research priorities relating to the long-term impact of tia and minor stroke through stakeholder-centred consensusPlain English summary What is the problem and why is this important? Mini-strokes are similar to full strokes, but symptoms last less than 24 h....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
accident ischémique transitoire
santé - iate.europa.eu
Accidents vasculaires cérébraux ischémiques (attaque ou accident ischémique transitoire

Ischaemic cerebro-vascular disease (stroke or transient ischaemic attack

général - eur-lex.europa.eu
Rothwell PM, Algra A, Traitement médical Amarenco P. dans la prévention secondaire aiguë et à long terme après un accident ischémique transitoire et accident vasculaire cérébral ischémique.

Rothwell PM, Algra A, Amarenco P. Medical treatment in acute and long-term secondary prevention after transient ischaemic attack and ischaemic stroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consulter immédiatement un médecin si vous croyez que vous avez eu un accident ischémique transitoire.

Seek medical attention immediately if you suspect that you have had a transient ischaemic attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez eu un accident ischémique transitoire ou d'accident vasculaire cérébral (mini-AVC) à un moment donné dans le passé.

You have had a stroke or transient ischaemic attack (mini stroke) at some point in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D)N’est pas mieux expliquée par un autre diagnostic de l’ICHD-3 et un accident ischémique transitoire a été exclu

Not better accounted for by another ICHD-3 diagnosis, and transient ischaemic attack and stroke have been excluded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fibrillation atriale non valvulaire : traitement antithrombotique conventionnel (antivitamines k et antiagrégants plaquettaires)
... Le bénéfice absolu est plus important chez les patients à haut risque embolique, notamment chez ceux ayant eu un infarctus cérébral ou un accident ischémique transitoire....
... The absolute benefit of VKAs is increased in patients at high risk of thromboembolic events, including those with a history of ischaemic stroke or transient ischaemic attack....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Comparison of oxygen-15 pet and transcranial doppler co2-reactivity measurements in identifying haemodynamic compromise in patients with symptomatic occlusion of the internal carotid artery... METHODS: Patients with recent transient ischaemic attack or minor ischaemic stroke associated with ICA occlusion underwent TCD with measurement of CO2-reactivity and oxygen-15 PET within a median time interval...
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aseptic meningoencephalitis mimicking transient ischaemic attacks.PURPOSE: To highlight meningoencephalitis as a transient ischaemic attack (TIA) mimic and suggest clinical clues for differential diagnosis.METHODS:...
Cerebral microbleeds and intracranial haemorrhage risk in patients anticoagulated for atrial fibrillation after acute ischaemic stroke or transient ischaemic attack (cromis-2): a multicentre observational cohort study... We aimed to determine whether presence of cerebral microbleeds can identify patients at high risk of symptomatic intracranial haemorrhage when anticoagulated for atrial fibrillation after recent ischaemic stroke or transient ischaemic attack.METHODS:Our...
accident ischémique transitoire
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Abcd2 score and bnp level in patients with tia and cerebral strokeAbstract: Scoring systems have been designed to help physicians in early prediction of cerebral stroke following Transitional Ischemic Attack (TIA)....
santé - core.ac.uk - PDF: eprints.arums.ac.ir
Research letters prevalence of stroke and transient ischemic attack in korean elders findings from the korean longitudinal study on health andBackground and Purpose—Studies on the epidemiology of stroke and transient ischemic attack (TIA) are very limited in Asian elderly populations....
Asie - Océanie / santé - core.ac.uk - PDF: stroke.ahajournals.org
Tia, rind, minor stroke: a continuum, or different subgroups? dutch tia study groupThe results of CT were studied prospectively in 606 patients with a transient ischaemic attack (TIA), 422 patients with a reversible ischaemic neurological deficit (RIND), and 1054 patients with a minor stroke, were all entered into a multi-centre...
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Premature atrial complexes in an ischemic stroke population and risk of recurrent stroke: a systematic review... The aim of this study was to summarize the available knowledge of association between PACs and recurrent stroke or transient ischemic attack (TIA) in ischemic stroke patients....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Antithrombotic and interventional treatment options in cardioembolic transient ischaemic attack and ischaemic strokePeer‐reviewed data pertaining to anti‐thrombotic and interventional therapy for transient ischaemic attack (TIA) or ischaemic stroke patients with non‐valvular atrial fibrillation, atrial flutter, interatrial septal abnormalities, or left ventricular thrombus...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

J'ai eu un accident ischémique transitoire (= mini AVC).

I was having a transient ischemic attack — a mini stroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le traitement pour un accident ischémique transitoire?

What is the treatment for a transient ischemic attack?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes d’un AVC ou d’un accident ischémique transitoire surviennent soudainement.

Symptoms of stroke or transient ischemic attack occur suddenly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, environ un accident cardio-vasculaire sur quatre est précédé d’un accident ischémique transitoire.

Today, about a cardiovascular accident in four is preceded by a transient ischemic attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accident ischémique transitoire, un accident vasculaire cérébral temporaire qui a tous les symptômes d’un AVC ischémique sans causer des dommages durables

Transient ischemic attack, a temporary stroke that has all the symptoms of an ischemic stroke without causing lasting damage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un précurseur d'un accident vasculaire cérébral peut être une violation transitoire de la circulation cérébrale ou un accident ischémique transitoire.

A precursor of a stroke may be a transient violation of cerebral circulation, or transient ischemic attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, environ un accident cardiovasculaire sur quatre est précédé d’un accident ischémique transitoire selon l’Inserm.

Today, about a cardiovascular accident in four is preceded by a transient ischemic attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, environ un accident cardiovasculaire sur quatre est précédé d’un accident ischémique transitoire selon l'Inserm.

Today, about a cardiovascular accident in four is preceded by a transient ischemic attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un accident ischémique transitoire a les mêmes origines que celle d’un accident vasculaire cérébral ischémique, le type le plus commun de la course.

A transient ischemic attack has the same origins as that of an ischemic stroke, the most common type of stroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur l'utilisation de la dronédarone pour la préparation d'un médicament pour la prévention d'un accident vasculaire cérébral ou d'un accident ischémique transitoire.

Use of dronedarone for the preparation of a medicament for the prevention of stroke or transient ischemic attack.

santé - wipo.int
Souvent appelé un mini-AVC, un accident ischémique transitoire peut être un avertissement.

5, Often called a mini stroke, transient ischemic attack may be a warning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent appelé un mini-AVC, un accident ischémique transitoire peut être un avertissement.

Often called ministrokes, a transient ischemic attack may be a warning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent appelé un mini-AVC, un accident ischémique transitoire peut être un avertissement.

Often called a ministroke, a transient ischemic attack may be a warning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent appelé un mini-AVC, un accident ischémique transitoire peut être un avertissement.

Often called a mini stroke, a transient ischemic attack may be a warning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent appelé un mini-AVC, un accident ischémique transitoire peut être un avertissement.

It’s often called a mini stroke, a transient ischemic attack may be a warning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues