Dictionnaire français - anglais

accessoire

droit - iate.europa.eu
Commissariat aux comptes : la fin inéluctable de l'exercice à titre accessoire... Ces deux chiffres montrent qu'il y a un nombre très important d'inscrits qui exercent le commissariat de manière accessoire à leur métier principal, lequel est dans la quasi-totalité des cas celui d'expert-comptable....
Decision notice and finding of no significant impact : bend pine nursery land conveyance project... Includes approximately 185 acres of land, 5 buildings or structures (pump house, open storage, chemicals building, outhouse, and outhouse building), 157 acres of surface irrigation water rights, a water well, and several easements
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Remaining faithful in the outhouse: an introduction to the utopian archaeology of the amana colonies... and public life are reflected in the archaeological record of four excavation sites in the Amana Colonies—a former school (1870-present), a church (1865-present), a domestic outhouse (1860s-present), and a remote farmstead (1860s-1890s)....
droit - iate.europa.eu
Wine vessels (vasa vinaria) in roman law... In regard of the question, whether the vessels make appurtenance of the wine, jurisprudents of proculean school divided them in two categories....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Wittgenstein’s metaphysical use and derrida’smetaphysical appurtenance Abstract Everything about Derrida suggests that he is for a radical reform or transformation of language, whilst Wittgenstein seems to vindicate a fidelity to ordinary...
accessoire
droit / industrie mécanique / communication / électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé - iate.europa.eu techdico acta.es
Le système comprend un coussin de base, un premier coussin accessoire, et un second coussin accessoire.

The system includes a base pillow, a first accessory pillow, and a second accessory pillow.

industries diverses - wipo.int
Cet accessoire possède un accessoire ancrable, en général une oreillette, qui possède sa propre source d'alimentation.

The accessory has a dockable accessory, typically an earpiece, that has its own power source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le connecteur accessoire (200) est structuré pour coupler fonctionnellement le contrôleur (110) à un dispositif accessoire (205) et pour fournir de la puissance au dispositif accessoire (205).

The accessory connector (200) is structured to operatively couple the controller (110) to an accessory device (205) and to provide power to the accessory device (205).

santé - wipo.int
Accessoire pour l'horticulture ou l'arboriculture.

The invention is useful as an accessory for horticulture or arboriculture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le dispositif accessoire peut exclure des fonctions de connecteur prises en charge par le dispositif accessoire de la liste de fonctions de dispositif accessoire envoyée au dispositif hôte.

The accessory device can exclude connector functions supported by the accessory device from the list of accessory device functions sent to the host device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une eurohypothèque comme garantie immobilière indépendante : tendances internes et supranationales
Le concept d’une hypothèque indépendante intervient comme référence par rapport à laquelle se délimitent, en droit français, comme dans le système roumain, les inflexions accessoires consacrées de la garantie....
...The concept of a non-accessory civil-law mortgage comes up often as a reference in relation to which digressions from the accessory nature of this security are constantly outlined in French and Romanian...
général - core.ac.uk -
Duplication urétrale épispade: diagnostic et prise en charge. à propos d’un cas
... Elle est caractérisée par la juxtaposition dans le plan sagittal de deux urètres, l’un étant l’urètre principal et l’autre accessoire....
... In the sagittal plane, it is characterized by juxtaposition of two urethras, one of which is principal and the other one is accessory....
général - core.ac.uk -
The accessory extensor tendon of the first metatarsophalangeal jointThe accessory extensor tendon of the first metatar-sophalangeal joint (1st MTPJ) was evaluated in 32 cadaver feet....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: fai.sagepub.com
T cell stimulation via the erythrocyte receptor. synergism between monoclonal antibodies and phorbol myristate acetate without changes of free cytoplasmic ca... Signal one, delivered by antigen, lectin, or mAb directed against the antigen receptor complex, T3/Ti, alone is not sufficient unless the second, usually accessory cell derived signal is provided....
accessoire
industrie mécanique / gestion administrative - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Le joint de longeron d'aile comprend un accessoire avant, un accessoire arrière, une semelle de longeron, un accessoire de corde inférieure et un élément de sangle.

The wing spar joint comprises a forward fitting ( 62 ), an aft fitting ( 50, 52 ), a spar cap a lower chord fitting ( 64 ) and a strap member ( 100 ).

transports aérien et spatial - wipo.int
Fixation défectueuse dun accessoire ou équipement

Attachment of other fitting or equipment defective.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Fixation défectueuse dun accessoire ou équipement.

Attachment of other fitting or equipment defective.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Fixation défectueuse dun accessoire ou équipement.

Attachment of other fitting or equipment defective.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Fixation défectueuse dun accessoire ou équipement.

Attachment of other fitting or equipment defective.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Soccer players' fitting perception of different upper boot materials[EN] The present study assessed the influence of upper boot materials on fitting perception....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
accessoire
électronique et électrotechnique - acta.es
Système accessoire de chenilles pour véhicules tout terrain.

An add-on track system for an all terrain vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Interval methods for analog circuits... The techniques described above have been implemented as an extension to the toolbox Analog Insydes, an add-on package to the computer algebra system Mathematica for modeling, analysis, and design of analog circuits.Reliable...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
accessoire
droit - iate.europa.eu
Gd-temdo: design, synthesis, and mri applicationA simple Ugi tetrazole multicomponent reaction allows the synthesis of a novel macrocyclic cyclen derivative with four appendant tetrazole arms in just two steps in excellent yields....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The grand encampment of knights templar, and appendant orders, of massachusetts and rhode island : its history, edicts, past and present grand officers, and organizations of its subordinates.With: Proceedings of the Grand Encampment of Knights Templars and appendant orders of Massachusetts and Rhode Island, for the year ending October 28, A.D....
accessoire
vie sociale - iate.europa.eu
L'invention concerne un système d'accessoire de théâtre modulaire comprenant un premier accessoire de théâtre et un second accessoire de théâtre.

A modular stage prop system (10, 110, 210) having a first stage prop and a second stage prop.

vie sociale - wipo.int
Cet accessoire est conçu pour faciliter l'utilisation de la station mobile.

In order to faciliate the use of the mobile station, it is proposed that the accessory part comprises as well a headset 8, 9 as a digital camera 3.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'un accessoire est connecté, le récepteur ou le générateur le reconnaît et active le mode approprié pour cet accessoire.

When an accessory is connected, the locator or transmitter will recognize it and will enable the mode appropriate to the accessory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des éléments antivibratoires adéquats (fournis en accessoire).

appropriately applying anti-vibration elements (supplied as an option).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un nouveau propulseur doté d'un accessoire volant original pour des jeux d'adresse.

The invention relates to a new propulser provided with an original flying accessory for games of skill.

vie sociale - wipo.int
Weaving culture: the many dimensions of the yup’ik eskimo mingqaaq
... Son apparition récente sur divers supports médiatiques à travers l’Alaska—sur la couverture du bottin téléphonique, comme logo d’une société autochtone, comme accessoire de podium à côté d’un leader autochtone défendant la cause des activités de subsistance pour n’en nommer que certains—suggère que le mingqaaq, la forme d’art yup’ik...
... Its recent appearance around Alaska in various media—on a telephone book cover, in a logo for a Native Corporation, and as a stage prop on the podium beside a Native leader arguing the subsistence cause, to name a few—suggests that the mingqaaq, the most widely sold Yup’ik art form today, may have taken on...
politique de coopération / culture et religion - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Zoom sur zone zoologique
... Bien que le renard, joué par un acteur, et le scarabée, qui est un simple accessoire de théâtre, soient les seuls animaux présents comme personnages dans cette oeuvre, d’autres représentations animales peuvent être retrouvées : des « animaux acoustiques...
... Althrough the fox, impersonated by an actor, and the beetle, which is a mere theatrical prop, are the only actual animal characters visually present in this work, other bestial representations are also traceable: “acoustic animals” produced by sound effects, and ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Creating and analyzing values, ethics, and inclusive design in environmental storytelling for video games... Additionally, while participantsdisagreed on certain representations or noticed different aspects of theenvironments, the researcher found that focusing on “playtesting” just theenvironment can reveal how certain values, themes, and representations ariseout of prop repetition, prop juxtaposition, and even how the player movesphysically through the space.
droits et libertés / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: figshare.com
accessoire
vie sociale - iate.europa.eu
La loi de la valeur en chine. aspects théoriques, pratiques et politiques actuels
... Aujourd'hui, l'échec des «réformateurs» et la victoire des «volontaristes» deviennent de plus en plus évidents, et le slogan enjoignant d'utiliser conjointement «le mécanisme régulateur du Plan» et «le mécanisme régulateur du marché» fait dorénavant place à un nouveau slogan prescrivant de promouvoir l'économie planifiée fondée sur la propriété publique, et d'octroyer un rôle accessoire à la régulation par le marché : les forces du marché, auxquelles certains voulaient attribuer le noble rôle de procédure complémentaire de planification, se voient ...
... The slogan which enjoined the use of both "the regulating mechanism of the Plan " and " the régulation mechanism of the market " has given way to a new slogan prescribing a planned economy founded on public property and granting a minor role to market regulation....
général - core.ac.uk -
A brief empirical note on the impact of welfare benefit levels on property crime in the united statesThis study hypothesizes that welfare benefit levels constitute an alternative source of income to property crime....
vie sociale - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Violent and property crime trends: local and international comparisons... Violent and property crime series were presented for the period 1995 to 2014 (where requisite data were available).Results:...
 PDF: apo.org.au
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Hospital staff, chogoria, kenya, ca.1950Group portrait of nurses and hospital assistants in uniform, the men with red fezzes and the nurse uniforms with a red or green trim to signify whether they were qualified or trainee nurses at the Chogoria hospital....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Longitudinal static stability of a blended wing-body unmanned aircraft with canard as longitudinal control surface / rizal e. m. nasir, wahyu kunjoro and wirachman wisnoe... Mathematical representations of aerodynamic characteristics and stickfixedtrim flight stability, and analyses on the influence of some parameters to trimflight of this BWB aircraft with a control canard are highlighted and discussed.Baseline-II...
accessoire
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne également un accessoire comprenant un segment permettant de fixer de manière coulissante ledit accessoire sur un SpeesquareMC classique.

Also disclosed is an attachment that includes a segment for slidingly attaching a conventional Speedsquare thereto.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un tel accessoire (10).

The invention is also concerned with such an attachment (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un accessoire d'abattage par tranchée.

A trenching attachment is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un accessoire d'aspiration (9) d'aspirateur.

The invention relates to a suction attachment (9) for a vacuum cleaner.

industries diverses - wipo.int
Le premier accessoire d'outil est relié au premier adaptateur d'outil et le deuxième accessoire d'outil est relié au deuxième adaptateur d'outil.

The first tool attachment is connected to the first tool connector and the second tool attachment is connected to the second tool connector.

santé - wipo.int
Attachment style and family presence preference during invasive nursing proceduresIntroduction: The attachment style and family presence preference are important during invasive medical procedures....
santé / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
accessoire
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Un accessoire de fixation est fixé à la fois audit accessoire de toronnage et à l'élément externe.

An affixing implement is affixed to both said bundling implement and the external member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne enfin un accessoire médical.

The invention relates also to a medical implement.

santé - wipo.int
L'invention concerne la combinaison d'un accessoire de travail du sol à panier roulant et d'un accessoire de distribution de graines.

The combination of a rolling basket tillage implement and a seed distribution implement is disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne également un ensemble à accessoire de congélation instantanée d'oshibori obtenu en combinant ledit accessoire avec une cartouche de gaz réfrigérant.

An instantaneous oshibori-freezing implement set obtained by combining said implement with a coolant gas can.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne des cosmétiques et un dispositif germicide accessoire cosmétique, présentant un logement principal et un support accessoire pour recevoir les cosmétiques/accessoires.

A cosmetics and cosmetic implement germicidal device (10) is provided, having a main housing (12) and an implement support for receiving cosmetics/implements.

santé - wipo.int
Curriculum prescrit et contenus enseignés : le cas de l’enseignement de la danse contemporaine au collège en contexte mixte
... Ne pas prendre en compte les processus qui régissent l’activité d’enseignement rend accessoire la prise en compte des textes officiels.Thorel-Hallez...
... Theirs statements concerning the way they implement the curriculum required for teaching dance in a coeducational context have been collected....
général - core.ac.uk -
Position paper. wildfire prevention in the mediterranean. a key issue to reduce the increasing risks of mediterranean wildfires in the context of climate change -... This document is an opportunity to address wildfire prevention in the context of climate change and to implement these recommendations in all countries of the Mediterranean
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
accessoire
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A generalized computer code for developing dynamic gas turbine engine models (digtem)... This feature, along with DIGTEM's trimming at a design point, make it a very useful tool for developing a model of a specific turbofan engine
industrie mécanique / détérioration de l'environnement / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pengaruh waktu pemberian bokasi gulma dan pemangkasan daun terhadap produksi tanaman sorgum (sorghum bicolor l. moench)This study aimed to find out the effect of bokasi gulma application time and leaf trimming on the production of Sorghum....
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Examination of acid-fast bacilli in sputum using modified light microscope with homemade light emitting diode additional attachment... The aim of this study was to evaluate the performance of modified light microscope with homemade LED additional attachment for examination ofAFB in sputum using auramine-O-staining method....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Examination of acid-fast bacilli in sputum using modified light microscope with homemade light emitting diode additional attachment... The aim of this study was to evaluate the performance of modified light microscope with homemade LED additional attachment for examination of AFB in sputum using auramine-O-staining method....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

A model of add-on pricing... Two models are considered: a standard competitive price discrimination model in which consumers observe all prices; and an “add-on pricing ” game in which add-on prices are naturally unobserved and firms may advertise a base good at a low price in hopes of selling add-ons at high unadvertised prices....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Attachment and children's biased attentional processing: evidence for the exclusion of attachment-related informationResearch in both infants and adults demonstrated that attachment expectations are associated with the attentional processing of attachment-related information....
produit alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Pros and cons of euclidean fittingThe purpose of this paper is to discuss pros and cons of fitting general curves and surfaces to 2D and 3D edge and range data using the Euclidean distance....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On k-word proximity search... We implement above algorithms and verify their effectiveness....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
From prop to producer: the appropriation of radio technology in opera during the weimar republic.This thesis explores the appropriation of radio technology in opera composed during the Weimar Republic....
communication / culture et religion - core.ac.uk - PDF: eprints.bournemouth.ac.uk

Synonymes et termes associés français

[...]

bois

col

bien

Exemples français - anglais

finances / concurrence / droit / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'intercalaire pour ressort pneumatique comprend un corps d'intercalaire, un premier accessoire d'indexage, et un second accessoire d'indexage complémentaire au premier accessoire d'indexage.

The air spring spacer includes a spacer body, a first indexing feature, and a second indexing feature complementary to the first indexing feature.

organisation des transports - wipo.int
Matière colorante accessoire: ≤ 1 %

Subsidiary colouring matter: ≤ 1 %

général - eur-lex.europa.eu
Matière colorante accessoire: 1 %

Subsidiary colouring matter: 1 %

général - eur-lex.europa.eu
Informatique Accessoire informatique Accessoire UPS

Other Industry Computer Accessories Line interactive UPS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque accessoire support comporte plusieurs produits.

Each carrier carrying a plurality of products.

production - wipo.int
L'invention concerne un accessoire de séchage.

The invention provides a drying accessory.

industries du cuir et du textile - wipo.int
clause accessoire relative à des marques

ancillary provision regarding trade marks

droit - iate.europa.eu
L'intervention est accessoire au litige principal.

The intervention shall be ancillary to the main proceedings.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un procédé d'entraînement en rotation d'un accessoire d'utilité formant partie d'un accessoire à main rotatif.

The invention extends to a method of rotatably driving a utility accessory which forms part of a handheld rotary accessory.

industrie mécanique - wipo.int
Peut garder votre accessoire propre (accessoire non inclus)

Please bring your own adhesive (adhesive not included).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seconde partie d'un accessoire de poupée peut être fixée à la première partie d'un accessoire de poupée.

A second portion of a doll accessory may be secured to the first portion of a doll accessory.

vie sociale - wipo.int
L’invention concerne un accessoire de visière.

The invention provides an accessory for a peak.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'intervention est accessoire au litige principal.

The intervention shall be ancillary to the main proceedings.

général - eur-lex.europa.eu
accessoire de montage des bouches d'air

fixing accessory for air terminal device

industrie mécanique - iate.europa.eu
Test facultatif accessoire: test biologique (8

optional auxiliary test: bioassay (8

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues