Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
La chaîne principale est traitée avec un donneur d'électrons ou l'agent de dopage accepteur d'électrons du type correspondant afin de la rendre conductrice.

The main chain is treated with an electron-donor or corresponding electron-acceptor type of dopant to make it conducting.

chimie - wipo.int
Elle concerne, plus particulièrement, un polymère magnétique comportant des motifs d'un monomère contenant un métallocène donneur d'électrons en liaison covalente avec un monomère accepteur d'électrons comportant une pluralité d'électrons non appariés.

In particular, a magnetic polymer having repeating units of an electron-donor metallocene-containing monomer covalently bonded to an electron-acceptor monomer having a plurality of unpaired electrons is disclosed.

chimie - wipo.int
Une entrée d'eaux usées fournit un écoulement d'eaux usées pour l'écoulement jusqu'à l'anode et une entrée de réception d'électrons fournit un accepteur d'électrons d'oxygène ou autre à la cathode.

A wastewater inlet provides a wastewater flow to the anode and an electron receptor inlet provides oxygen or other electron-acceptor to the cathode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La largeur de bande a de la section à coupe en bandes de la couche donneur d'électrons et la largeur de bande b de la section à coupe en bandes de la couche accepteur d'électrons sont toutes les deux comprises entre 5 nm et 100 nm.

The stripe width a of the cross-sectionally striped section of the electron-donor layer and the stripe width b of the cross-sectionally striped section of the electron-acceptor layer are both between 5 nm and 100 nm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des tentatives de falsification de l'image principale entraînent la réaction du chromogène avec le matériau révélateur de couleurs accepteur d'électrons, et la couleur qui en résulte indique que le document à été falsifié.

Tampering with the principal image causes chromogen to react with the electron-acceptor color developer material to provide a color indication of tampering.

communication - wipo.int
Étude expérimentale et modélisation du transport de l'ammonium et de nitrate dans un sol sablonneux: effet d'une contamination par le pétrole.... Ainsi, l'objectif de cette étude était de déterminer l'effet d'une contamination en forme résiduelle due au kérosène sur le transport d'un composé accepteur d'électrons (NO3?) et d'un élément nutritif (NH4?) dans un sol saturé en eau....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
accepteur d'électrons
chimie - iate.europa.eu
Les nanotubes de carbone peuvent agir comme donneur d'électrons ou accepteur d'électrons.

The carbon nanotubes may act as an electron donor or an electron acceptor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdits systèmes initiateurs contiennent plus spécifiquement un accepteur d'électrons et un donneur d'électrons.

More specifically, the initiator systems include an electron acceptor and an electron donor.

chimie - wipo.int
La couche électroactive absorbant la lumière comprend un matériau donneur d'électrons et un matériau accepteur d'électrons, le matériau accepteur d'électrons comprenant un composé tel que décrit ici :

The light-absorbing electroactive layer comprises an electron donor material and an electron acceptor material, the electron acceptor material comprising a compound as described herein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Complexe de transfert de charge organique obtenu à partir d'une molécule accepteur d'électrons et d'une molécule donneur d'électrons, la molécule accepteur d'électrons étant PDC ou un dérivé de PDC.

An organic charge transfer complex obtained from an electron acceptor molecule and an electron donor molecule, wherein the electron acceptor molecule is PDC or a PDC derivative.

chimie - wipo.int
Une fraction acceptrice d'électrons accepte un électron provenant de l'espèce de transfert d'électrons excitée pour former un accepteur d'électrons réduit.

An electron accepting moiety accepts an electron from the excited electron transfer species, to form a reduced electron acceptor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Synthèse et étude de complexes neutres de nickel bisdithiolènes pour application photovoltaïque organique
... Le but est de concevoir un nouveau dispositif de type bicouche ou multicouche, et composé de deux matériaux (donneur et accepteur d'électrons) moléculaires cristaux liquides colonnaires....
... The goal is to design a new device architecture, bilayer or multilayer, composed of two columnar liquid crystalline molecular materials (electron donor and electron acceptor)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Propriétés structurales et de transport de charge de semi-conducteurs organiques cristaux liquides purs et de composites pour applications en électronique organique
... Deux moyens principaux d'amélioration de ses performances sont proposés et étudiés : la stabilisation in situ de la structure du CL par photo-polymérisation et l'introduction d'une impureté de dopage (accepteur d'électrons)....
... Two major ways of performance improvement are proposed and investigated : stabilization of LC structure by in situ photo-polymerization and introduction of electron acceptor doping impurity....
général - core.ac.uk -
Embeddinga diketopyrrolopyrrole-based cross-linkinginterfacial layer enhances the performance of organic photovoltaics... The active layer comprising a blend of poly­[4,8-bis­(5-(2-ethylhexyl)­thien-2-yl)­benzo­[1,2-b;4,5-b′]­dithiophene-2,6-diyl-alt-(4-(2-ethylhexyl)-3-fluorothieno­[3,4-b]­thiophene)-2-carboxylate-2,6-diyl] (PTB7-Th) as the electron donorand [6,6]-phenyl-C71-butyric acid methyl ester (PC71BM) as the electron acceptor....
chimie / détérioration de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Interface modification in organic and hybrid photovoltaics... After a subsequent infiltration by the electron acceptor phenyl-C61-butyric acidmethyl ester (PCBM), three-dimensionally (3D) interdigitated D-A composite structuresare generated which are further implemented in complete...
 PDF: core.ac.uk
Controlling the work function of zno and the energy-level alignment at the interface to organic semiconductors with a molecular electron acceptor...2.8 eV by depositing the molecular electron acceptor 2,3,5,6-tetrafluoro-7,7,8,8-tetracyanoquinodimethane (F4TCNQ)....

Publications scientifiques

Molécules conjuguées pour le photovoltaïque organique : impact de la rigidification sur les propriétés des matériaux
... Au sein des dispositifs se trouvent en général deux types de semi-conducteurs organiques, l’un accepteur d’électrons,l’autre donneur.Au...
... Active layer of devices is typically composed of two organic semiconductors, one electron-acceptor and one electron-donor respectively....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Amino acid transport in membrane vesicles of obligately anaerobic veillonella alcalescens....Veillonella alcalescens, grown in the presence of L-lactate and KNO-3, actively transport amino acids under anaerobic conditions in the presence of several electron donors and the electron acceptor nitrate....
détérioration de l'environnement / chimie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Influence of electron donor/acceptor concentrations on hydrous ferric oxide (hfo) bioreduction... Previous studies investigating the reduction of Fe(III) oxides by DMRB focused on reactions under constant initial electron donor (lactate) and electron acceptor (Fe oxide) concentrations....
politique de l'environnement / chimie / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.unl.edu

Exemples français - anglais

commercialisation / finances / informatique et traitement des données / droit / électronique et électrotechnique / énergie douce - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La couche photoactive comprend un composé donneur d'électrons et un composé accepteur d'électrons.

  The photoactive layer comprises an electron donating compound and an electron acceptive compound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le pont peut être substitué par un groupe donneur d'électrons ou un groupe accepteur d'électrons.

The bridge may be substituted with electron donating groups or electron accepting groups.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif photovoltaïque incluant un matériau accepteur d'électrons et un matériau donneur d'électrons.

A photovoltaic device includes an electron accepting material and an electron donating material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la formule chimique 1, Y représente un accepteur d'électrons et X un donneur d'électrons.

The present invention relates to a conductive polymer containing a 3,6-carbazole group represented by chemical formula 1, and to an organic polymer thin film solar cell: in chemical formula 1, Y is an electron accepter, and X is an electron donor.

chimie - wipo.int
La composition thermochrome contient un composé organique colorant donneur d'électrons, un composé accepteur d'électrons et un désensibilisateur.

The thermochromic composition contains an electron-donating coloring organic compound, an electron-accepting compound and a desensitizer.

chimie - wipo.int
Lorsqu'un composé donneur d'électrons ou un composé accepteur d'électrons est ajouté, ce polymère forme un complexe de transfert de charge.

When an electron-donating compound or electron-accepting compound is added, the polymer forms a charge-transfer complex.

chimie - wipo.int
La composition moussante contient au moins un donneur d'électrons, au moins un accepteur d'électrons, un catalyseur encapsulé et au moins un agent gonflant.

The foamable composition includes at least one electron donor, at least one electron acceptor, an encapsulated catalyst, and one or more blowing agents.

chimie - wipo.int
La couche active est située entre la première électrode et la deuxième électrode et contient un composé donneur d'électrons et un composé accepteur d'électrons.

The active layer is located between the first electrode and the second electrode and contains an electron-donor compound and an electron-accepting compound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les particules noyau-enveloppe peuvent avoir une particule-noyau constituée d'un matériau donneur d'électrons ou une particule-noyau constituée d'un matériau accepteur d'électrons.

The core-shell particles can have a core particle with an electron donating material or a core particle with an electron donating material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les cyclophanes sont capables de former des complexes donneur-accepteur d'électrons avec divers hydrocarbures polyaromatiques (HPA) de diverses tailles, formes et densités d'électrons.

The cyclophanes are able to form electron donor-acceptor complexes with a variety of polyaromatic hydrocarbons (PAHs) ranging in size, shape, and electron density.

chimie - wipo.int
Cette couche de coloration thermosensible contient au moins un colorant incolore donneur d'électrons et du 4-hydroxybenzène sulfonanilide en tant que composé accepteur d'électrons.

The thermosensitive coloring layer contains at least an electron-donating colorless dye and 4-hydroxybenzene sulfonanilide as an electron-accepting compound.

communication - wipo.int
Cette augmentation peut être obtenue par dopage de la première région (Rd) avec un accepteur d'électrons.

Such an increase may be achieved by doping the first region(Rd) with an electron acceptor.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, une hétérojonction de masse, pour une cellule photovoltaïque comprend un accepteur d'électrons et/ou un donneur d'électrons fonctionnalisé par silsesquioxane oligomère polyédrique (POSS).

A bulk heterojuction for a photovoltaic cell includes a polyhedral oligomeric silsesquioxane (POSS) functionalized electron acceptor or electron donor or both.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des procédés de fabrication d'un dispositif photovoltaïque avec un précurseur liquide organique présentant un donneur d'électrons, un accepteur d'électrons et un porteur liquide.

Methods of making a photovoltaic device with an organic liquid precursor having electron donor, electron acceptor, and liquid carrier are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ils utilisent l'oxygène comme accepteur d'électrons dans le processus respiratoire.

They use the conclusion as an electron acceptor in the place of oxygen during respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues