Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
En été, il avait souvent des accès de fièvre ou de malaria.

In summer he frequently contracted ague or malarial fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En été, il avait souvent des accès de fièvre ou de malaria.

In summer he frequently contracted ague or swamp fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, il observe que Haskins avait souvent des accès de fièvre et qu’il était sujet aux maladies pulmonaires ; ses remarques laissent supposer que son ami mourut peut-être de la tuberculose.

He also observes that Haskins suffered frequent attacks of ague and had a susceptibility to diseases of the chest; his comments suggest that Haskins may have died of tuberculosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pengembangan metode isolasi dan identifikasibakteri salmonella dari berbagaibahan pangan hewani asal unggas...Agar.THE DEVELOPMENT OF ISOLATION AND IDENTIFICATION METHOD Salmonella BACTERIA OF MANY KINDS ANIMAL PRODUCTS OF POULTRY (Nurwantoro, Tri Ague Sartono, Yoyok Budi Pramono, Kustopo Budiraharjo, and Sri Peso Satmoko: 1999....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
accès de fièvre
santé - iate.europa.eu
Specific glycosylation of α(1)-acid glycoprotein characterises patients with familial mediterranean fever and obligatory carriers of mefvBACKGROUND—Familial Mediterranean fever (FMF) is a periodic febrile disorder, characterised by fever and serositis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les interprétations de la crise de mai-juin 1968
... 3) Un accès de fièvre, une révolte de la jeunesse : l'explication par le psychodrame, le jeu, la fête et d'autre part par l'irruption de la jeunesse, le "meurtre du père"....
général - core.ac.uk -
Letter from joshua clarke to james b. finley... His medicine is a cure for diarrhea, cholera, fever, ague, chills and typhoid fever....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.owu.edu
The metaphor used in anne bradstreet’s poem... In this case the researcher chose the poems entitled “To My Dear and Loving Husband”, “A Letter to Her Husband”, and “For the restoration of my dear Husband from a burning Ague, June, 1661” by Anne Bradstreet because the masterpiece of her works that present upon public employment....
général - core.ac.uk - PDF: etheses.uin-malang.ac.id
Responding to user queries in a collaborative environment... We ague that in such an environment, the system should not accept the user's query automatically, but should consider it a proposal open for negotiation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Break 100 mw combined cycle achieves 7000 btu/kwh heat rate at jfk international airport...publIcationsf21.44 Discussion Is minted only if the paper Is Published In an AGUE Journal....
général - core.ac.uk - PDF: asmedigitalcollection.asme.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé / pêche / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Accès de fièvre en Papouasie, le Parlement régional brûlé

Access fever in Papua, the regional parliament burned 4 months

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accès de fièvre en Papouasie, le Parlement régional brûlé

Access fever in Papua, the regional parliament burned

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indonésie: accès de fièvre en Papouasie, le Parlement régional brûlé

Access fever in Papua, the regional parliament burned

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des seniors a immédiatement développé un accès de fièvre.

Every one of the senior citizens developed an immediate fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fièvre récurrente à tiques se caractérise par des accès de fièvre récurrents de ~3 jours séparés par des intervalles sans fièvre de ~7 jours.

Tick-borne relapsing fever is characterized by recurring febrile episodes that last ~3 days and are separated by afebrile periods of ~7 days duration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un accès de fièvre l’avait obligé à regagner la demeure familiale.

An attack of malaria fever, however, compelled him to return home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incohérente, comme un accès de fièvre que l’on ne maîtrise pas.

Or things like, “I’ve got a fever that I can’t control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des accès de fièvre dengue ont été enregistrés dans la région.

Instances of dengue fever have been reported in this region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un accès de fièvre de malaria, cependant, l'obligea à rentrer chez lui.

An attack of malaria fever, however, compelled him to return home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que Abou Bakr avait un accès de fièvre, il disait :

As for Abu Bakr, whenever fever overwhelmed him, he would say [line of poetry]:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soir même, je fus terrassé par un accès de fièvre pernicieuse.

That evening I was taken down with pernicious fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hier il a eut un accès de fièvre mais plus rien aujourd'hui.

Still had a fever yesterday but none so far today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les larmes de Jésus tombent sur son visage rougi par un accès de fièvre.

The two tears of Jesus fall on her face burning once again with fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le samedi 5 mars 2016, Bruxelles sera touchée par son accès de fièvre annuel.

On Saturday March 5, 2016 Brussels will once again be hit by its annual bout of fever!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là, on se rend maître des accès de fièvre, qui disparaissent; mais la toux

That stops the fever, but here’s the transgression;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues