Dictionnaire français - anglais

produit

absorbé

industrie mécanique - iate.europa.eu

OPCVM

absorbé

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
lOPCVM absorbé continue dexister jusquà ce que le passif ait été apuré.

the merging UCITS continues to exist until the liabilities have been discharged.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
LOPCVM absorbé communique les informations suivantes aux autorités compétentes de son État membre dorigine

The merging UCITS shall provide the following information to the competent authorities of its home Member State

général - eur-lex.europa.eu
Les États membres exigent que les porteurs de parts de lOPCVM absorbé soient informés

Member States shall require that the information to be provided to the unit-holders of the merging UCITS shall include

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
le projet commun de la fusion proposée, dûment approuvé par lOPCVM absorbé et lOPCVM absorbeur

the common draft terms of the proposed merger duly approved by the merging UCITS and the receiving UCITS

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
LOPCVM absorbé et lOPCVM absorbeur peuvent décider dinclure des éléments supplémentaires dans le projet commun de fusion.

The merging UCITS and the receiving UCITS may decide to include further items in the common draft terms of merger.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu

débit

absorbé

industrie mécanique - iate.europa.eu

courant moyen

absorbé

transport terrestre - iate.europa.eu

quantité d'air

absorbé

industrie mécanique - iate.europa.eu

volume

absorbé

par tour

industrie mécanique - iate.europa.eu

métabolite du précurseur

absorbé

santé - iate.europa.eu

pesticide

absorbé

par le sol

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

fraction du rayonnement photosynthétiquement actif

absorbé

énergie douce - iate.europa.eu
énergie douce - iate.europa.eu

Rapidement

absorbé

après administration intramusculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

An experimental system for the study of thermal properties of spin polarized particles
On décrit le dispositif expérimental destiné à la mesure de la conductivité thermique de l'hydrogène atomique polarisé et de la capacité calorifique de 3He absorbé partiellement polarisé....
Europe - core.ac.uk -
Mécanismes d'absorption d'hydrogène et intéractions hydrogène-défauts (implications en corrosion sous contrainte des alliages à base nickel en milieu primaire des réacteurs à eau pressurisée)
... L objectif de ce travail était double: d une part, déterminer la source principale de l hydrogène absorbé par l alliage lors de exposition au milieu primaire, et d apporter des éléments permettant de caractériser le mécanisme responsable de son absorption....
général - core.ac.uk - PDF: www.biblio.univ-evry.fr
Expansion des feuilles de tournesol en conditions environnementales fluctuantes : effets de la température, du rayonnement et du déficit hydrique... Des contraintes hydriques ou des réductions du rayonnement absorbé affectent la vitesse absolue d’expansion plusieurs jours après le rétablissement des conditions favorables....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Facteur de puissance unitaire par commande a hysteresis variable dans la cascade devolteur-survolteurDans ce travail on présente une analyse théorique d’une méthode approchée pour obtenir un courant absorbé sinusoïdal et unfacteur de puissance proche de l’unité (FPU) appliquée au convertisseur «Cascade Dévolteur-Survolteur CDS»....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dioxyde de carbone absorbé peut être facilement absorbé/désorbé par chauffage ou similaire.

The absorbed carbon dioxide can be easily absorbed/desorbed by heating or the like.

chimie - wipo.int
L'agent absorbé contient des groupes amino.

The product is fibrous material, where the cosmetically acting material is absorbed, whereby the absorbed material contains amino groups.

industries diverses - wipo.int
réaction de dégradation à l'état absorbé

degradation reaction in the absorbed state

chimie - iate.europa.eu
La montagne m'a absorbé, le jouet à absorbé l'enfant.

The mountain has absorbed me; toy has absorbed the child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut ensuite effectuer la désorption et l'élution de l'acide nucléique absorbé, ou bien l'utiliser tel quel à l'état absorbé.

The sorbed nucleic acid can thereafter be desorbed and eluted, or can be used in its sorbed state.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En outre, l'élution d'APFO absorbé est facile.

Further, elution of absorbed APFO is easy.

chimie - wipo.int
Structure fibreuse renfermant du peroxyde d'urée absorbé.

A fibrous structure contains urea peroxide absorbed therein.

santé - wipo.int
Couple absorbé par les accessoires/équipements à monter

Torque absorbed by auxiliaries/equipment to be fitted

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'amplitude de l'impulsion indique l'intensité du rayonnement absorbé.

The amplitude of the pulse is indicative of the magnitude of the radiation absorbed.

industrie mécanique - wipo.int
Un catalyseur à hydrogénase est absorbé par l’anode.

The anode has a hydrogenase catalyst adsorbed thereon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
N2 n'est pas absorbé dans le lit absorbant.

The N2 is not absorbed in the absorbent bed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Couple absorbé par les accessoires/équipements à démonter

Torque absorbed by auxiliaries/equipment to be removed

général - eur-lex.europa.eu
Du fluide est absorbé dans le disque abrasif.

Fluid is absorbed into the abrasive disc.

industrie mécanique - wipo.int
Le liquide évaporé d'une première quantité d'air est absorbé dans un agent d'absorption puis absorbé de nouveau dans une deuxième quantité d'air inférieure.

The evaporated liquid from a first quantity of air is sorbed in a sorption agent, and then desorbed in a second, smaller quantity of air.

industrie mécanique - wipo.int
Pour des atténuateurs de diffusion liquides, le liquide peut être co-absorbé avec un solvant dans la lentille, puis le solvant éliminé, l'agent bioactif pouvant être co-absorbé ou absorbé ultérieurement après la charge de l'atténuateur de diffusion.

For liquid diffusion attenuators, the liquid can be co-absorbed with a solvent into the lens followed by removal of the solvent, where the bioactive agent can be co-absorbed or subsequently absorbed after the loading of the diffusion attenuator.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues