Dictionnaire français - anglais

Décurtation/

abscission

général - eur-lex.europa.eu

abscission

des feuilles

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Régulation temporelle de l'abscission, la dernière étape de la division cellulaire (rôle des forces exercées au niveau du pont intercellulaire)
La dernière étape de la cytocinèse, l abscission, consiste en la coupure du pont intercellulaire reliant les deux cellules filles à la suite de la contraction de l anneau acto-myosique....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Functional characterization of sl-erf.b3, a member of the large multi-gene family of ethylene response factor in tomato (solanum lycopersicum)
... Ainsi, une altération de la triple réponse à l’éthylène est constatée chez les lignées transgéniques et au stade adulte, les plantes présentent des phénotypes d’épinastie des feuilles, de sénescence prématurée des fleurs et d’abscission accélérée des fruits....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effects of shading on sink capacity and yield components of cotton in controlled environments
... À l'échelle de l'inflorescence, l'ombrage affecte la cascade de processus déterminant la capacité de puits, incluant la croissance des carpelles, le nombre de graines, l'abscission de la capsule, la masse finale de coton-graine par graine et la fraction de fibres....
... Fibre quality was poor in such situations...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Compte-rendu du septième congrès international sur l'hormone végétale étylène : rapport de mission en italie du 18 au 22 juin 2006... Grierson); 5-Abscission et sénescence (Chairperson: E....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Restitution minérale au sol par la litère dans les plantations de pinus kesiya royle ex-gordon dans l'ouest du cameroun... Avant leur abscission, ces feuilles subissent un transfert d'éléments au profit de l'arbre (N, P, K et Mg)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
La pollinisation de la canneberge par trois pollinisateurs : l'abeille domestique, le bourdon fébrile et la mégachile de la luzerne... ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Canneberge, Pollinisation, Abeille, Bourdon, Mégachile, Abscission
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Abscission de l'hypanthium durant le développement d'une nectarine.

Abscission of the hypanthium during development of a nectarine fruit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abscission fréquente des feuilles et des fleurs pendant la floraison,

Frequent abscission of leaves and flowers during flowering,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles prennent une couleur rouge avant leur abscission au début de la saison sèche.

They turn a reddish colour before falling during the dry season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chute des feuilles ou abscission implique des signaux physiologiques complexes et des changements au sein des plantes.

Leaf drop or abscission involves complex physiological signals and changes within plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chute des feuilles ou abscission implique des signaux physiologiques complexes et des changements au sein des plantes.

Leaf drop or abscission involves complex physiological changes within plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La division cellulaire se termine par la séparation des génomes répliqués (mitose) et cytoplasmes (abscission), produisant deux cellules filles.

Cell division terminates with the separation of the replicated genomes (mitosis) and cytoplasms (abscission), yielding two daughter cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Améliore le développement du tube pollinique, et diminue abscission des bourgeons floraux et la chute des fruits en phase caillage.

This product, improves the development of the pollen tube and it decreases abscission flower buds and fruit drop in the curd phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bourgeons sur le rameau sont une caractéristique de diagnostic important, comme le sont les cicatrices par abscission où les feuilles sont tombées.

The buds on the twig are an important diagnostic characteristic, as are the abscission scars where the leaves have fallen away...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbres à feuilles caduques passent par un processus appelé abscission, dans lequel les arbres muent pièces inutiles, habituellement les feuilles.

Deciduous trees go through a process called abscission, in which the trees molt unneeded parts, usually the leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On facilite la récolte de fruits, tels que des agrumes ou des olives, en provoquant une abscission par application aux parties de la plante portant des fruits de certains composés d'imidazolinone ou de sulfonylurée.

The harvesting of fruit, in particular olives and citrus fruit, is aided by inducing abscission by applying to fruit-bearing parts of the plant certain imidazolinone or sulfonylurea compounds.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les spirales formées par ESCRT s’enroulent sur la face interne de ce tube et le comprime pour le rompre, étape appelée abscission.

The spirals formed by ESCRT proteins coil around the inner surface of this tube and constrict it in order to sever it, a stage called abscission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bourgeons sur le rameau sont une caractéristique de diagnostic important, comme le sont les cicatrices par abscission où les feuilles sont tombées.

buds on the twig are an important diagnostic characteristic, as are the abscission scars where the leaves have fallen away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues