Dictionnaire français - anglais

abrutissement

santé - iate.europa.eu
Enseigner jacques rancière au gymnase: une aventure intellectuelle... Il montre que l’école, bien loin de répondre à ses impératifs de développement intellectuel de l’élève, procède à son abrutissement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
santé - iate.europa.eu
Plasmapheresis responsive rapid onset dementia with predominantly frontal dysfunction in the context of hashimoto’s encephalopathy... She developed rapid onset symptoms, including apathy, verbal depletion up to a stuporous state, severe working memory deficits, evidence of primitive reflexes, disturbed Luria’s three-step test, and micturition disorder....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Enlarging acute tentorial subdural hematoma evacuated by surgery... In a matter of hours, he deteriorated to a stuporous state, as the SDH enlarged even more....
 PDF: doaj.org
Www.turner-white.com hospitalphysician march/april 2009 17...manner.3,4 This article reports the case of a 45yearold man diagnosed with schizophrenia and epilepsy who experienced a recurrent stuporous state and hyperam monemia associated with chronic VPA treatment....
A case of creutzfeldt–jakob disease in a patient on hemodialysis ... A woman 59 years of age with a past history of hypertension and end-stage renal disease presented with a stuporous state preceded by rapidly progressive cognitive dysfunction, myoclonus, and akinetic mutism....
Recurrent hypoglycemia triggered by sorafenib therapy in a patient with hemangiopericytoma... A 32-year-old woman with metastatic hemangiopericytoma visited the emergency depart-ment in a stuporous state....
 PDF: ftp:
abrutissement
santé - iate.europa.eu
Baisse d’efficacité, abrutissement, Résignation ou révolte, Fuite, départs

Decrease in effectiveness, stupor, resignation or revolt, flight, departures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la terreur, les bains de sang nous amènerons l’élite intellectuelle Russe à un abrutissement total ; à l’idiotisme ; à l’état d’animal…

By way of terror and blood baths we will bring the Russian intelligentsia into a state of total stupor, to idiocy, to the animal state of being....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la terreur, les bains de sang nous amènerons l’élite intellectuelle Russe à un abrutissement total ; à l’idiotisme ; à l’état d’animal…

By way of terror and blood baths we will bring the Russian intelligentsia into a state of total stupor, to idiocy, to the animal state of being.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne devons pas devenir des « gens de Dieu gelés », qui sommeillent dans un abrutissement de suffisance auto-satisfaisante.

We must not become "God's frozen people," slumbering in a stupor of self-satisfied self-righteousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la terreur, les bains de sang nous amènerons l’élite intellectuelle Russe à un abrutissement total ; à l’idiotisme ; à l’état d’animal…

By way of terror and blood baths we will bring Russian intelligentsia into the state of total stupor, to idiocy, to the animal state of being...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incidence and morbidity of self4nduced water intoxication in state mental hospital patients... Rountree’s classic paper on water intoxication (1) enumerated the symptoms as follows: restlessness, asthenia, polyuria, frequent urination, di-arrhea, excess salivation, nausea, retching, vomiting, muscle tremor and muscle twitching, ataxia, tonic and clonic convulsions, frothing at the mouth, help-lessness, stupor, and coma....
santé / milieu naturel / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: ajp.psychiatryonline.org
A brief introduction to the history of the ß-amyloid protein (aß) of alzheimer's disease... In later stages of the disease, apathy and stupor can occur, and the patient becomes bedridden.
Shifts along the alert-repose continuum during remission of catatonic stupor with amobarbital. psychosom med... In 1928, re-missions of catatonic stupor lasting from 2 to 25 minutes were observed by Loevenhart, Lorenz, and Waters,20 following inhalation of 30 per cent CO2-7O per cent O2 mixtures....

Publications scientifiques

Idiopathic recurrent stupor, still an unsolved issueWe report a case of unexplained recurrent stupor for which, giventhe current knowledge and the lack of easily available diagnostictools, we were unable to reach a definite diagnosis....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Catatonic stupor and temporal lobe epilepsyStupor is an unusual but striking phenomenon generally recognized but difficult to define precisely....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

En d’autres mots : un abrutissement chimique de la société.

In other words, a chemical dumbing down of society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d'autres termes : un abrutissement chimique de la société.

In other words, a chemical dumbing down of society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres mots : Un abrutissement chimique de la société.

In other words, a chemical dumbing down of society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d'autres mots : Un abrutissement chimique de la population.

In other words, a chemical dumbing down of society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'excès de ses angoisses le fit sortir de cet abrutissement.

His excessive anguish drew him from this state of dejection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’excès de ses angoisses le fit sortir de cet abrutissement.

His excessive anguish drew him from this state of dejection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La presse est une école d’ abrutissement, parce qu’ elle dispense de penser.

The press is a school of demoralization, because it dispenses with thinking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’opposition entre « abrutissement » et « émancipation » n’est pas une opposition entre des méthodes d’instruction .

The opposition between ‘brutalization’ and ‘emancipation’ is not an opposition between methods of instruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’opposition entre « abrutissement » et « émancipation » n’est pas une opposition entre des méthodes d’instruction.

The opposition between ‘brutalization’ and ‘emancipation’ is not an opposition between methods of instruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’opposition entre “abrutissement” et “émancipation” n’est pas une opposition entre des méthodes d’instruction .

The opposition between "brutalization" and "emancipation" is not one between different methods of instruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’opposition entre « abrutissement » et « émancipation » n’est pas une opposition entre des méthodes d’instruction.

The opposition between "brutalization" and "emancipation" is not one between different methods of instruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque je me lève, à midi, je flotte dans un doux abrutissement.

As the clock strikes midnight, I raise a glass in gratitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clancharlie se bornait à un imperceptible haussement d’épaules, signe de profond abrutissement.

Clancharlie confined himself to an imperceptible shrug of the shoulders, a sign of profound deterioration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’opposition entre « abrutissement » et « émancipation » n’est pas une opposition entre des méthodes d’instruction .

The opposition between "brutalization" and "emancipation" is not one between different methods of instruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clancharlie se bornait à un imperceptible haussement d'épaules, signe de profond abrutissement.

Clancharlie confined himself to an imperceptible shrug of the shoulders, a sign of profound deterioration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues