Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Ce projet de loi ne vise pas à abroger une loi prise par le gouvernement précédent.

This bill does not seek to repeal a law that was passed by the previous government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi un gouvernement souhaiterait-il abroger une loi qui protège l’intérêt public et les fonds publics ?

Why would any government want to repeal a law that protects the public interest and public funds?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement semble maintenant se servir du projet de loi omnibus pour abroger une loi qui ne plaît pas aux fonctionnaires depuis le début.

Now the government appears to have taken advantage of this omnibus bill to repeal a law that officials never wanted in the first place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un référendum est une proposition de vote à abroger une loi et une proposition législative est une proposition placée sur le bulletin de vote par la législature.

A referendum is a ballot proposal to repeal a law and a legislative proposition is a proposal placed on the ballot by legislature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2016, le gouvernement italien a organisé un référendum visant à abroger une loi qui interdit la fracturation hydraulique en Italie.

In 2016 the Italian government held a referendum to repeal a law which banned fracking in Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit / sources et branches du droit / procédure électorale et vote - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

abroger une loi [déjà] faite, si ce n'est le souverain, parce qu'une loi n'est

Who to himself is law, no law doth need, offends no law, and is a king indeed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abroger une loi [déjà] faite, si ce n'est le souverain, parce qu'une loi n'est

Who to himself is law, no law doth need, Offends no law, and is a king indeed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abroger une loi [déjà] faite, si ce n'est le souverain, parce qu'une loi n'est

by a lawful authority, unless the act was manifestly unlawful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Liban, des activistes se mobilisent pour faire abroger une loi similaire.

A campaign is underway in Lebanon to abolish a similar law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'une majorité dans les deux Chambres du Parlement pour abroger une loi.

It takes a majority vote in both chambers to enact a law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chicago a été la dernière ville à abroger une loi laide en 1974.

The last city to repeal ugly laws was in Chicago, 1974.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chicago a été la dernière ville à abroger une loi laide en 1974.

Chicago was the last city to repeal an ugly law, in 1974.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi, en principe, un décret gouvernemental ne peut abroger une loi fédérale.

Therefore, generally, a government decree cannot abolish the regulations stipulated in a federal law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chicago a été la dernière ville à abroger une loi laide en 1974.

Chicago was the last to repeal its ugly law as late as 1974.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chicago a été la dernière ville à abroger une loi laide en 1974.

The last city to repeal ugly laws was Chicago in 1974.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi, en principe, un décret gouvernemental ne peut abroger une loi fédérale.

Therefore, generally, a government decree cannot abolish the regulations stipulated in a federal law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chicago a été la dernière ville à abroger une loi laide en 1974.

Chicago was the last to repeal its Ugly Law as late as 1974.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Congrès peut rompre ses traités avec lui comme il peut abroger une loi.

Congress may break its treaties with him as it may repeal a statute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit d'une majorité dans les deux Chambres du Parlement pour abroger une loi.

It takes a majority vote in both chambers to enact a law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le peuple doit pouvoir IMPOSER une référendum pour ABROGER UNE LOI ou pour en proposer de nouvelles.

Citizens can call for a referendum should they be displeased with a law or seek to enact a new law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues