Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Abrogation

Repeal

général - eur-lex.europa.eu
Abrogation de lextension des règles

Repeal of the extension of rules

général - eur-lex.europa.eu
Abrogation des décisions du comité permanent

Repeal of Standing Committee Decisions

général - eur-lex.europa.eu
MODIFICATION, ABROGATION ET ENTREE EN VIGUEUR

AMENDMENT, REPEAL AND ENTRY INTO FORCE

général - eur-lex.europa.eu
Abrogation et validité des mesures prises

Repeal and validity of measures taken

général - eur-lex.europa.eu
Abrogation et adaptation de la législation

Repeal and adaptation of legislation

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
▷
La procréation assistée : conflit de paradigmes medical assistance to procreation: a conflict of paradigms
... La réaction la plus forte suite à l’approbation de la loi est venue du Parti radical italien qui a décidé d’organiser un référendum visant son abrogation totale....
... The strongest reaction to this law has come from the Italian Radical Party which decided to organize a referendum for its repeal....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Le dernier lingchi : faits, représentations, événement
... Ce fut la dernière exécution par lingchi avant son abrogation deux semaines plus tard....
... This was the last execution by lingchi before its repeal two weeks later....
général - core.ac.uk -
▷
Legs à l'école chrétienne de chaudesaigues (cantal ) par la demoiselle besson d'arjalet. — abrogation de l'article 2 de l'ordonnance du 10 mars 1825.... — Abrogation de l'article 2 de l'ordonnance du 10 mars 1825.....
▷
Repeal of the carbon tax: exposure draft legislation and consultation paperOn 15 October 2013, the Government invited submissions on the exposure drafts of bills to repeal the carbon tax and related legislation....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: apo.org.au
Entre imprimerie et édition : aspects de la production du livre en région liégeoise (xixe-xxie siècles)audience: researcher, studentAprès une introduction sur l'imprimerie liégeoise à la fin de l'ancien régime et sur les effets durables de la contrefaçon industrielle, puis de son abrogation en 1852-1854, l'exposé a proposé un tableau construit sous différents paramètres (historiques, en termes de régime de production et en termes de genres pratiqués) des...
 PDF: orbi.uliege.be
Abrogation

Repeals

général - eur-lex.europa.eu
le 1er mars, "Non-Intercourse Act" et abrogation de l'"Embargo Act

On March 1, Non-Intercourse Act repeals the Embargo Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abrogation

zeroisation

finances - iate.europa.eu
Abrogation

Repealing

général - eur-lex.europa.eu
a) par l’abrogation de la définition «député»;

(e) by repealing the definition of "elected member";

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) par abrogation de la définition de «maladie professionnelle»;

(e) by repealing the definition "industrial disease";

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) par abrogation de la définition de «dirigeant d'une corporation»;

(d) by repealing the definition "executive officer of a corporation";

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment la possible abrogation de l’Obamacare pourrait nuire aux Américaines

How repealing Obamacare would affect all Americans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) par abrogation de la définition de « conurbation de Winnipeg »;

(b) by repealing the definition "Greater Winnipeg";

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abrogation

abrogation

droit - iate.europa.eu
Article 82 - Abrogation d'arrangements incompatibles

Article 82 Abrogation of inconsistent arrangements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 82 - Abrogation d'arrangements incompatibles

Article 82 - Abrogation of inconsistent arrangements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 82 - Abrogation d'arrangements incompatibles

Article 82 – Abrogation of inconsistent arrangements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 82 - Abrogation d'arrangements incompatibles

Article 82: Abrogation of inconsistent arrangements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sa promulgation, nous répondons abrogation !

In the face of its promulgation, we say abrogation!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Dimension gauche-droite chez les dirigeants et électeurs suisses
... Les deux nouveaux partis s'identifient en effet avec un courant conservateur par opposition aux grands partis traditionnels qui adoptent des attitudes plus progressistes : travailleurs étrangers, suffrage féminin, accord avec le Marché commun, abrogation des articles confessionnels....
... The two new parties are identified with a conservative trend which contrasts with the more progressive positions adopted by the big traditional parties with regard to : foreign workers, female franchise, agreement with the Common Market, abrogation of the articles of confession....
général - core.ac.uk -
▷
L’efficacité du cd154 monomérique dans le traitement des complications thrombotiques
... Par conséquent, il existe un besoin de nouveaux traitements pour la prévention/abrogation des maladies inflammatoires ou auto-immunes qui cibles tous les récepteurs de CD154....
... Thus, there is a need for novel CD154 treatments for the prevention/abrogation of inflammatory or autoimmune diseases that address all CD154 receptors....
général - core.ac.uk -
▷
Contexte de la réforme du code de la famille au sénégal the context of the reform of the family code of senegal
Durant les années 1990, un groupe d’intellectuels sénégalais a proposé la promotion d’un Code de statut personnel et l’abrogation du Code de la famille voté en 1973....
...During the 1990’s, a group of Senegalese intellectuals proposed a new Code of the Status of the Person and the abrogation of the Family Code that had been in effect since 1973....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Abrogation of both pul21a apc regulatory activity and pul97 results in a more severe attenuation in hcmv growth than pul97 deletion alone.(A) Abrogation of pUL21a-APC binding alone is not sufficient to alter HCMV replication....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
"abrogation of rulings” methodology: a critiqueSurveying the subject of abrogation (naskh) in the Qur’ān, ḥādīth and Islamic literature, it is clear that most abrogation cases were introduced after the Prophetic era in order to interpret certain...
 PDF: doaj.org
Microchimerism after liver transplantation: absence of rejection without abrogation of anti-donorMicrochimerism after liver transplantation: absence of rejection without abrogation of anti-donor cytotoxic T-lymphocyte-mediated alloreactivity BETTENS, Florence, et al....
 PDF: archive-ouverte.unige.ch
The lawful consequences of birth certificate on children abrogationResearch due to the law on the abrogation of birth certificates against children aims to know the effect of law affecting the child, as well as review of the determination and judgment in court that play a ...
 PDF: doaj.org
Macromolecular requirements for abrogation of fv-1 restriction by murine leukemia viruses.The molecular basis of abrogation of Fv-1 restriction in mouse cells by murine leukemia virus was investigated....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
abrogation

repeal

droit - iate.europa.eu
ABROGATION DU RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 1331/2014

REPEAL OF IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1331/2014

général - eur-lex.europa.eu
Abrogation du règlement dexécution (UE) no 1278/2011

Repeal of Implementing Regulation (EU) No 1278/2011

général - eur-lex.europa.eu
ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS

REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS

REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Abrogation de la décision relative au système dalerte précoce

Repeal of the Decision on the Early Warning System

général - eur-lex.europa.eu
▷
La procréation assistée : conflit de paradigmes medical assistance to procreation: a conflict of paradigms
... La réaction la plus forte suite à l’approbation de la loi est venue du Parti radical italien qui a décidé d’organiser un référendum visant son abrogation totale....
... The strongest reaction to this law has come from the Italian Radical Party which decided to organize a referendum for its repeal....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Le dernier lingchi : faits, représentations, événement
... Ce fut la dernière exécution par lingchi avant son abrogation deux semaines plus tard....
... This was the last execution by lingchi before its repeal two weeks later....
général - core.ac.uk -
▷
Legs à l'école chrétienne de chaudesaigues (cantal ) par la demoiselle besson d'arjalet. — abrogation de l'article 2 de l'ordonnance du 10 mars 1825.... — Abrogation de l'article 2 de l'ordonnance du 10 mars 1825.....
▷
Repeal of the carbon tax: exposure draft legislation and consultation paperOn 15 October 2013, the Government invited submissions on the exposure drafts of bills to repeal the carbon tax and related legislation....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: apo.org.au
Entre imprimerie et édition : aspects de la production du livre en région liégeoise (xixe-xxie siècles)audience: researcher, studentAprès une introduction sur l'imprimerie liégeoise à la fin de l'ancien régime et sur les effets durables de la contrefaçon industrielle, puis de son abrogation en 1852-1854, l'exposé a proposé un tableau construit sous différents paramètres (historiques, en termes de régime de production et en termes de genres pratiqués) des...
 PDF: orbi.uliege.be
abrogation

revocation

droit - iate.europa.eu
Les autorités compétentes de lÉtat membre de délivrance sont informées de cette abrogation.

The competent authorities of the Member States that issued the visa shall be informed of such revocation.

général - eur-lex.europa.eu
10 - Abrogation, prorogation et modification de la déclaration

10 - Revocation, Continuation and Amendment of Declaration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abrogation, prorogation et modification de la déclaration (suite)

Revocation, Continuation and Amendment of Declaration (continued)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
65/18 (Travaux d’évaluation)/Abrogation du Règl. de l’Ont.

65/18 – New Assessment Work Regulation/Revocation of Assessment Work Regulation O. Reg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
65/18 - Travaux d’évaluation/Abrogation du Règl. de l’Ont.

65/18 – New Assessment Work Regulation/Revocation of Assessment Work Regulation O. Reg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La loi barnier et la participation du public. ajustements et innovations
... Les premières, qui relèvent d'une logique d'ajustement du droit des enquêtes publiques, ont pris deux directions : une abrogation des dispositions de la loi « paysages » qui n'avaient pas encore été mises en œuvre, et des adjonctions très fidèles à la philosophie de la loi Bouchardeau qui vont...
... The first series, which corresponds to amendments made to the law on public inquiries, contains two main elements : the revocation of those provisions of the « Countryside Act » which have still not entered into force and the addition of other provisions, true to the spirit of the Bouchardeau Act,...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Revocation information choicesThe Cryptographic Message Syntax (CMS) allows revocation information to be conveyed as part of the SignedData, EnvelopedData, AuthenticatedData, and AuthEnvelopedData content types....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Privacy-preserving revocation checking ∗... For this reason, whenever a client (user or program) needs to assert the validity of another party’s certificate, it performs a certificate revocation check....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Privacy-preserving revocation checking with modified crlsCertificate Revocation Lists (CRLs) are the most popular means of revocation checking....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Limits on revocation in vanets... We examine the limitations on revocation approaches in VANETs, including local revocation and global revocation....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Public key certificate revocation schemes,... One of the main concerns associated with PKI is that mechanisms for revocation of certificates are required....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
abrogation

defeasance

droit - iate.europa.eu
▷
▷
How a conditional limitation operatesWhenever, a freehold is limited to take effect upon a contingency which may happen before the regular expiration of the preceding estate of freehold, it takes effect in defeasance of such interest....
général - core.ac.uk - PDF: repository.law.umich.edu
Fasb statement no. 125, accounting for transfers and servicing of financial assets and extinguishments of liabilities fasb statement no. 140, accounting for transfers and servicing of financial assets and extinguishments of liabilities fasb technical bullAn enterprise that has previously accounted for its liability for outstanding debentures as extinguished through an in-substance defeasance has proposed to purchase, at a premium, approximately 90 percent of those outstanding debentures and to acquire from the defeasance trustee a proportional amount of...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The impact of in-substance defeasance on bondholder and shareholder wealth.This paper hypothesizes and tests the argument that a defeasance transaction initiates a wealth transfer from stockholders to bondholders....
 PDF: links.jstor.org
The defeasance of control rightsWe analyze one frequent clause in bonds, covenant defeasance....
 PDF: www2.binghamton.edu
Defeasance of control rightsWe analyse one frequent clause in bonds, covenant defeasance....
 PDF: www.lse.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Rôle de la synthèse des miarn par le tissu adipeux dans les pathologies de vieillissement
...
... The abrogation of white adipocyte markers such as Ppar?, Glut4 or Hsl, indicated that dicer is indispensible for the maintainance of white adipocyte identity....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
▷
▷
Dublin merchants and the irish repeal movement of the 1840s.This paper is concerned with Dublin Merchants and the Repeal movement....
général - core.ac.uk - PDF: hosei.repo.nii.ac.jp
▷
▷
Peel's other repeal: the test and corporation acts, 1828This article considers Robert Peel’s role in the repeal of the Test and Corporation Acts in 1828....
général - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com
▷
▷
The rolitical process of the corn laws' repeal in 1846 ... Elton says, many matters (political and economic) are linked "almost beyond hope of disentanglement," and the Corn Laws' repeal has been interpreted in many ways....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.hiroshima-u.ac.jp
▷
▷
Carbon price repeal bills: quick guideThe newly elected Government has promised to introduce legislation to repeal the carbon price and associated measures as its first item of business for the 44th Parliament....
général - core.ac.uk - PDF: apo.org.au
▷
▷
A descriptive analysis of the impact of lifo repeal... Though researchers and pundits have written to express strong opinions on this matter, there exists no comprehensive analysis of the effects that a repeal of LIFO would have on the nation....
libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: dlib.bc.edu

Synonymes et termes associés français

Abrogation

•

contre-lettre

•

extinction

•

anéantissement

•

annulation

•

clause d'anéantissement

[...]

acte résolutoire

•

acte d'anéantissement

•

Abrogations

•

révocation

•

résolution

•

déchéance

•

défaisance

•

Dispositions abrogatoires

•

Dispositions finales

•

Annulation

•

Législation à abroger

•

Traductions en contexte français - anglais

Abrogation de la Convention TIR de 1959

Termination of the operation of the TIR Convention, 1959

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS

REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS

REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS

REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS

REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS

REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS

REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS

REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS

REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS

REPEAL OF THE ANTI-DUMPING DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
ABROGATION DU DROIT ANTIDUMPING EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS

REPEAL OF THE ANTI-DUMPING DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
F. ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS

F. REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
F. ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS

F. REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Article 20 – Abrogation: abrogation des articles 58 et 59 de la directive 2004/17/CE

Article 20 provides for the repeal of Articles 58 and 59 of Directive 2004/17/EC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ABROGATION DU DROIT ANTIDUMPING EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS

REPEAL OF THE ANTI-DUMPING DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS

échanges économiques - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод