Dictionnaire français - anglais

aboutage

digital

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

aboutage

dans

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Faisabilité du recyclage en boucle fermée des déchets post-consommateurs en bois massif
... Un procédé industriel d’homogénéisation-conformation des propriétés a été développé et éprouvé, comprenant purge des métaux, décontamination et délignage en lamelles, purge des défauts, aboutage et contre-collage des lamelles en carrelets.Un...
... An industrial process for homogenizing the properties has been developed and tested, which includes: purging of metals, decontamination and cutting to lamellae, purging of defects, finger-jointing and laminating the slats to make laminated products...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Caractérisation des produits collés à base de bois par l'analyse des vibrations dans le domaine acoustique... Nous nous intéresserons plus particulièrement aux panneaux dérivés du bois, ainsi qu'au collage par aboutage....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Valorisation en bois massif de trois espèces algériennes par la technique d'aboutage à entures multiples sans épaulement... Cette valorisation passe par la mise en oeuvre de techniques de reconstitution par collage : - aboutage à entures multiples pour valoriser des débits courts purgés de défaut; - lamellation pour obtenir des pièces de grosses sections stables dimensionnellement....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le raccordement pour la partie de courroie extérieure s'effectue au moyen d'un aboutage.

The connection for the outer belt portion is by means of a finger joint.

production - wipo.int
Les éléments sont réunis selon une relation bout à bout, le long d'une direction longitudinale (L) par aboutage par entures multiples (3).

The members are joined in an end-to-end relationship along a longitudinal direction (L) by means of a finger joint (3).

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'aboutage et un procédé pour réaliser un assemblage par aboutage par enchevêtrement d'une pièce (2) et d'une seconde pièce (3).

The invention relates to a jointing device for producing a joint assembly, a push-through jointing method and a push-through joint assembly between a first workpiece (2) and a second workpiece (3).

industrie mécanique - wipo.int
Nous fabriquons également des pièces longues par aboutage, le seul facteur limitant est la longueur de la remorque du camion.

We also make long details by finger jointing; the only limiting factor is the length of the transportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces caractéristiques rendent ce système adhésif approprié pour un nombre d'applications de bois d'ingénierie, telles que le bois à aboutage par entures multiples, le bois lamellé-collé, les poutrelles en I et le bois lamifié (LVL).

These characteristics make this adhesive system suitable for a number of engineered wood applications such as finger joint, Glulam, l-joist, and LVL.

chimie - wipo.int
Robotisation, automatisation de nos process et lignes de production - Aboutage et collage de bois vert pour l'obtention de pièces de bois de grandes longueurs (Projet ABOVE)

Robotisation and automation of our production lines and processes / Butt-joining and bonding green wood to obtain longer wood pieces (ABOVE Project)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un investissement dans une ligne de coupe-aboutage sera mis en place pour rationaliser les appareillages existants et permettre un développement sur des produits à plus forte valeur ajoutée.

An investment in a cutting-jointing line will be set up to streamline the existing equipment and allow development on products with higher added value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l’assemblage par aboutage les matériaux sont collés ensembles en usine et sont transportés sur le site terminés – la longueur des pièces est alors limitée par les contraintes liées au transport.

With finger jointing the materials are glued together at the factory and transported to the construction site in full length – log length is limited by transportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur standard d’une pièce de bois est de 6 mètres ou moins, donc, pour respecter les désirs de nos clients, nous proposons deux types d’assemblage pour accroître cette longueur – Un assemblage par aboutage ou en queue d’aronde.

Typical raw material length is 6 meters or less, so to meet our costumers’ wishes, we offer two different types of log lengthening opportunities – finger jointing and dovetail jointing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que l’aboutage soit utilisé dans plusieurs procédés de fabrication de produits du bois, incluant les jointures horizontales, pour la production du bois lamellé-collé, le terme bois à enture multiple s’applique au bois de dimension.

Although finger-joining is used in several wood product manufacturing processes including the horizontal joints for glulam manufacture, the term finger-joined lumber applies to dimension lumber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La branche Bois ne parvient pas à faire progresser sa rentabilité sur ce 1er semestre principalement du fait que l'activité murs à ossature bois est toujours déficitaire et que la montée en régime de la ligne de coupe-aboutage suit son cours.

The Wood Division failed to improve its profitability in the first half of the year, mainly because the timber frame walls activity is still running at a loss and the ramp-up of the cutting-jointing line is still in progress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues