Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

accord international pour les services aux

abonnés itinérants

international roaming agreement

communication - iate.europa.eu
L'invention se rapporte au domaine de la communication mobile et concerne un serveur mandataire pour les appels adressés à des abonnés itinérants, et un procédé permettant de transmettre les appels à des abonnés itinérants.

The present invention relates to the proxy for the calls to roaming subscriber and the method for the calls to roaming subscriber, and relates to mobile communication field.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tous les abonnés itinérants se voient offrir un tarif tel qu'établi au paragraphe 2.

All roaming customers shall be offered a tariff as set out in paragraph 2.

général - eur-lex.europa.eu
Elle devrait également être transparente et immédiatement compréhensible pour tous les abonnés itinérants dans la communauté.

It should also be transparent and immediately understandable to all mobile customers within the Community.

communication - eur-lex.europa.eu
Ce système de facturation peut éventuellement obtenir également des profils de services temporaires pour des abonnés itinérants.

The billing system may also obtain temporary service profiles for roamers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les fournisseurs dorigine ne demandent à leurs abonnés itinérants aucune redevance pour la réception dun SMS en itinérance réglementé.

Home providers shall not levy any charge from their roaming customers for the receipt by them of a regulated roaming SMS message.

communication - eur-lex.europa.eu
Cette passerelle permet de communiquer dans un grand nombre de situations, que ce soit avec des abonnés dans les réseaux local et étranger ou avec des abonnés itinérants.

The gateway allows communication in a wide variety of scenarios for communication with subscribers in the home and foreign networks and roaming subscribers from one to the other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ils prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que tous leurs abonnés itinérants soient informés de l'existence de l'eurotarif.

Home providers shall take the necessary steps to secure awareness by all their roaming customers of the availability of the Eurotariff.

communication - eur-lex.europa.eu
Le terminal, ou un utilisateur itinérant du réseau, reçoit l'ESG normal et l'ESG spécial, et exécute une procédure pour abonnés itinérants ou une procédure de services itinérants en fonction de l'ESG spécial.

The terminal, or a roaming user, in the network receives the normal ESG and the special ESG, and performs a user roaming procedure or a service roaming procedure based on the special ESG.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le service fourni par un tel fournisseur aux abonnés itinérants constitue le «service d’itinérance au détail».

The service provided by such a provider to roaming customers is ‘the retail roaming service’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle devrait également être transparente et immédiatement compréhensible pour tous les abonnés itinérants dans la communauté.

It should also be transparent and immediately understandable to all mobile customers within the Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils fournissent aussi à leurs abonnés itinérants, sans délai, une mise à jour des tarifs ditinérance applicables chaque fois quun changement y est apporté.

They shall also provide their roaming customers with updates on applicable roaming charges without undue delay each time there is a change in these charges.

général - eur-lex.europa.eu
Le sous-système de commutation mobile est configuré pour fonctionner en tant que centre de commutation mobile (MSC) et registre de localisation des visiteurs (VLR) pour les abonnés itinérants et les abonnés locaux de l’entreprise.

The mobile switching subsystem is configured to function as a mobile switching center (MSC) and visitor location register (VLR) for roaming subscribers and local subscribers of the enterprise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une passerelle d'entrée de données de prépaiement adaptée pour conserver des informations de prépaiement concernant des abonnés itinérants.

A Prepaid Data Hub for maintaining pre-payment information for roaming subscribers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé est spécialement intéressant pour les abonnés itinérants se déplaçant dans des réseaux visités et où ils peuvent accéder à des informations de crédit.

The method is especially suitable for subscribers that roam into visiting networks that have the capability of accessing the credit information.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues