Dictionnaire français - anglais

abattant

général - techdico
Dispositif amovible de frein de chute pour abattant à charnière magnétique.

Removable slow-closing device for lid with magnetic hinge.

industries diverses - wipo.int
Un robinet est installé sur P' abattant, pour fournir de l'eau nécessaire au nettoyage.

A faucet is installed on the lid in order to provide the water necessary for cleaning.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un siège de toilettes et un abattant, l'abattant comprenant un mécanisme à fermeture automatique.

A toilet seat and lid are provided, with the lid incorporating a self-closing mechanism.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un paquet de cigarettes ou analogue présentant la forme d'un paquet à couvercle articulé 'à abattant' classique.

A pack for cigarettes and the like has the action of a conventional 'flip-top' hinge-lid pack.

production - wipo.int
Accumulez des points en abattant tout ce qui vole, flotte, glisse n'importe quoi.

Accumulate points by shooting down anything that flies, floats, glides whatever...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconstruction of the lower lid using the upper lidThe lower lid reconstruction was carried out by using the upper lid in a total of 4 cases of meibomian gland carcinoma, neurofibroma and post-traumatic totally avulsed IoNNer lid....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of knudsen number, lid velocity and velocity ratio on flow features of single and double lid driven cavitiesEffects of Knudsen number, lid velocity and velocity ratio are investigated on the flow features of single lid driven cavity with an aspect ratio of one and double lid driven cavity of aspect ratio two....
D041b: sarcophagus lid fragments...0.40 mDescription: Three fragments of two sarcophagus lids found on top of probable Tomb D042, together with several large blocks....
Ligand-dependent modulation of mdm2 lid intermolecular and intramolecular interactions.Lid-core hydrophobic contacts are displayed in red; lid-ligand hydrophobic contacts are displayed in orange; lid-lid hydrophobic contacts are displayed in maroon....
Impact of ligand binding on mdm2 lid energetics.A) Ensemble average of lid-ligand interaction energies Elig-lid = lid>....
abattant
général / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Ce tissu a un abattant gauche et un abattant droit sur lequel une structure adhérente est disposée.

The cloth has a left flap and a right flap on which a cling structure disposed.

production - wipo.int
La section de contrôle est capable de régler individuellement le premier abattant vertical (51) et le second abattant vertical (71).

The control section is capable of individually adjusting the first vertical flap (51) and the second vertical flap (71).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention s'applique à un abattant de W.C.

The invention applies to a W.C. flap.

industries diverses - wipo.int
Un climatiseur posé au sol (1) a un coffrage (4), un premier abattant vertical (51) et un second abattant vertical (71).

A floor standing air conditioner (1) has a casing (4), a first vertical flap (51), and a second vertical flap (71).

industrie mécanique - wipo.int
Le climatiseur posé au sol (1) a un coffrage (4), un premier abattant vertical (51), un second abattant vertical (71) et une section de contrôle.

The floor-type air conditioner (1) has a casing (4), a first vertical flap (51), a second vertical flap (71), and a control section.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of smart rotor control using a deformable trailing edge flap on load reduction under normal and extreme turbulence... The platform was built by improving the FAST/Aerodyn codes with the integration of an external deformable trailing edge flap controller in the Matlab/Simulink software....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
5-[(4-acetyl­phenyl)­aminomethyl­ene]-2,2-dimethyl-1,3-dioxane-4,6-dioneIn the title compound, C15H15NO5, the six-membered dioxane ring assumes an envelope conformation with the dimethyl substituted C atom as the flap atom....
The use of an angularis oris axial pattern flap in a dog after resection of a multilobular osteochondroma of the hard palate... The mass was surgically resected and the hard palate defect was reconstructed using an angularis oris axial pattern buccal mucosal flap....
abattant
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Anteriorly based pericranial flap: an anatomic study of feeding arteries... of this study was to obtain anatomic data on the branching levels of the deep branches of the supraorbital artery (SoA) and of the supratrochlear artery (StA) in pericranial flaps....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Methyl 5-hy­droxy-3-phenyl-1,2-oxazolidine-5-carboxyl­ateIn the title compound, C11H13NO4, the isoxazolidine ring has an envelope conformation with the O atom as the flap....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie du bois / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Scène repliable (1) pourvue d'un premier abattant plan (3), d'un second abattant plan (5) et d'un élément intermédiaire plan (7).

A collapsible stage (1) is provided which has a first planar wing (3), a second planar wing (5) and an intermediate planar section (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Spectacles vidéo terrifiantes formés terroristes abattant ...

Terrifying video shows trained terrorists gunning down...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voudraient nous rendre égaux en abattant nos têtes.

It is like they are punishing us by destroying our reefs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit appareil est monté pivotant entre le siège et un abattant de ladite cuvette.

Disclosed is a sanitizing apparatus for a toilet bowl capable of preventing a seat of the toilet bowl from being smeared by urine when a man urinates the urine, which is pivotally installed between the seat and a seat cover of the toilet bowl.

industries diverses - wipo.int
abattant froidement près de quatre-vingt concitoyens innocents.

In cold blood he murdered nearly eighty innocent fellow citizens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vidéo terrifiante montre terroristes entraînés abattant la police

Terrifying video shows trained terrorists gunning down police

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous détruisons nos forêts en abattant les arbres.

By destroying the forests, we are destroying trees and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites s'écraser un hélicoptère en abattant son pilote.

You'll need to crash a helicopter by shooting the pilot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On protège la biodiversité en abattant les arbres.

Biodiversity is safeguarded by the planting of trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un siège à abattant permet à un utilisateur non handicapé de s'asseoir en abaissant l'abattant; cet abattant est laissé contre la paroi de l'habitacle pour offrir l'espace nécessaire à un utilisateur assis sur un fauteuil roulant.

A fold down seat can be folded down to allow able-bodied users to be seated or folded up to provide accommodation for a wheelchair user.

communication - wipo.int
Motorisation d'abattant consistant à utiliser la puissance d'un aimant à travers la paroi porteuse dudit abattant.

Lavatory seat assembly motorization consisting in using the power of a magnet through the support wall of said lavatory seat assembly.

industries diverses - wipo.int
Secrétaire à abattant et fauteuil d'André Sornay, circa 1955

Secretary desk and armchair of André Sornay, circa 1950

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est facile de remplacer un abattant ordinaire par le système suivant la présente invention.

An ordinary seat ring means can easily be replaced by the seat means according to the present invention.

industries diverses - wipo.int
Le dessous du fond abattant (4) est pourvu d'un réceptacle (16) pour les rebuts de pressoir.

To the hydraulic bellows (8) is connected piping (14) for pressure water, and under the deflexable flip-off bottom (4) is a waste hold (16) for dumping the pressed out matter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Détail d'une miniature de la mort abattant un arbre.

Detail of a miniature of Death chopping down a tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues