Dictionnaire français - anglais

abat-jour

politique tarifaire - iate.europa.eu
Étant donné que nous avons déjà fait part de matériaux appropriés pour faire abat-jour et des abat-jour, commencez par le papier.

Since we have already voiced materials suitable for making lampshades and lamp shades, start with the paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce tout ce que les matériaux sont adaptés à abat-jour et des abat-jour, dans lequel style vous pouvez les exécuter, nous montrons les exemples.

Is it just what materials are suitable for lampshades and lamp shades, in which style you can execute them, we show on the illustrative examples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
après 1945 avec les abat-jour en peau humaine qui étaient

1945 in the tale of lamp shades of human skin, which was

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos lampes et abat-jour sont conçues avec de nombreux matériaux différents.

Our lamps and lamp shades are designed with many different materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabriquée en laiton, cette lampe moderne dispose de trois abat-jour en aluminium, dotés d’une finition noire brillante et de trois câbles textiles rouges visibles au-dessus des grands abat-jour.

Handmade in brass, this modern lamp has three lampshades in aluminum that feature a glossy black finish and three visible textile red wires above the large lamp shades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abat-jour
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Saint-valentin, le disque des amoureux...Texas]Titre uniforme : [C'est bon d'aimer]Titre uniforme : [The man I love]Comprend : Depuis longtemps je t'aime / le BLUE STRING ORCHESTRE - C'est bon d'aimer / DOS AMIGOS ORCHESTRA - Abat-jour - Sagesse / Jean CHEVRIER - Je vais revoir ma blonde / Charles GENTES - Les amants de la vallée / Anne SANDRINNE - Coeurs solitaires / Claude ROBIN - La danse du baiser...
Relishaft: realistic real-time light">light shaft generation taking sky illumination into account... Although many researchers have focused on generating and enhancing realistic light">light shafts, there is still room for improvement in terms of both qualification and quantification....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: researchonline.ljmu.ac.uk
The swarming behavior of the copepod dioithona oculata: in situ and laboratory studies... In nature, swarms form in light">light shafts between the prop roots of red mangroves....
Rendering of light">light shaft and shadow for indoor environments enhancing technique... Up-sampling of ray marching methods is suitable to evaluate light scattering effects such as volumetric shadows and light">light shafts for rendering realistic scenes, but suffers of cost a lot for rendering....
abat-jour
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Le corps principal d'abat-jour comprend un abat-jour intérieur (11) et un abat-jour extérieur (12), et l'abat-jour intérieur est recouvert par l'abat-jour extérieur.

The lampshade main body comprises an inner lampshade (11) and an outer lampshade (12), and the inner lampshade is covered by the outer lampshade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet abat-jour (2) est facilement amovible.

The shade (2) is mounted so that it can be detached easily.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'abat-jour comprend un abat-jour de transmission de lumière (30).

The lamp shade includes a light transmitting shade (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un abat-jour en verre projette la lumière.

A glass shade projects the light.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dispositif permettant le roulage des bords des abat-jour ainsi que leur sertissage sur les anneaux métalliques supérieur et inférieur desdits abat-jour.

A device for rolling lampshade edges and crimping them over the upper and lower metal hoops of lampshades.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Subjective comparision of optical integration of mono shade technique and dual shade layering technique of composite resins....systems.AIM: The aim of this study was to compare the optical integration of single shadetechnique and dual shade technique of composite resins subjectively.MATERIALS...
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Shade selection of primary maxillary anterior teeth in children using vitapan classical shade guideAim: The purpose of this study was to determine the closest matching shade for primary maxillary anterior teeth from the most widely used Vitapan classical shade guide available for permanent teeth.Materials...
 PDF: doaj.org
A comparison between a photographic shade analysis system and conventional visual shade matching methodThere are no previous studies validating the accuracy and repeatability of ClearMatch photographic shade analysis system....
Daylighting study of a leed platinum laboratory building: a post-occupancy evaluation comparing performance in use to design intent... The data collection consisted of observation of interior shade positioning and usage, and measurements off illuminance, glare, and spectral power distribution....
Abstract statistically optimized sampling for distributed ray tracing... The shade to be displayed at a pixel is a weighted integral of the image function....
abat-jour
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Un abat-jour (13) est disposé à l'extrémité antérieure du boîtier.

There is a lampshade (13) at the front end of the case.

industrie mécanique - wipo.int
On peut utiliser un seul panneau pour faire un petit abat-jour, ou réaliser une série de lampes munies de tels abat-jour et constituant une guirlande lumineuse décorative.

A single panel can be used to make a smaller lampshade, and a series of lamps having such shades is provided as decorative string lights.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une lampe et un abat-jour (10) de celle-ci.

Provided are a lamp and a lampshade (10) thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'abat-jour est un abat-jour semi-transparent, de sorte qu'un effet d'esquive plus souhaitable est obtenu.

The lampshade is a semitransparent shade, so that a more desirable dodging effect is achieved.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vous pouvez avoir un abat-jour imprimé ou même faire de petits abat-jours imprimés.

You can have a lampshade printed or even make small printed lampshades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joint-aware manipulation of deformable models... The light">lampshade is manipulated with the same handle trajectory for three cases: (column 2:) joint-unaware deformation has difficulty facing the light">lampshade backward because of immovable...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
[[alternative]]a study for the application of the characteristic of ceramic and the effect of lighting on lamps... The purpose of this study is using the ceramic characteristic and surface vision to apply to the light">lampshade....
It's that time again... Caption: "Goggle eyes take shape on a light">lampshade mask as Sandy Raffealli, University Heights YWCA program director, shows 9-year-old Lisa Lampton some quick artistic tricks....
An antenna with good electrical properties and artistic shape for light">lampshadeAn improved transparent antenna based on transparent ceramic MgAl2O4 with artistic shape which can be used as light">lampshade is presented in this paper....
 PDF: doaj.org
The application of quadratic bezier curve on rotational and symmetrical light">lampshadeThe procedure of constructing light">lampshade is through parameter merger and selection of Bezier surfaces shapeshifters; thus it producesperfect and varied sitting-light">lampshades.Constructing...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les reliures de sonia delaunay
... Ainsi, light">abat-jour, tapis, tapisseries, coffre en bois, reliures, tissus, tableaux… seront décorés par l’artiste dans un souci de faire entrer l’art dans la vie moderne.Le...
... So light">lampshades, carpets, tapestries, wooden chest, binders, fabrics, paintings ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
light">Lamp shades story, 1951... light">Lamp shades story, 27 July 1951....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Western avenue from 3rd street to 10th street [west olympic boulevard], los angeles, ca, 1927 [image 17]... "Hulbert Art Shop; For Lease, Clinch [ilg] Thurtle Realtors; And-Irons, Oil Paintings, light">Lamp shades, 415 An[ilg], Charles Ashton; Y[ilg] Shop" -- on storefront....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The bright side of failure: developing a set of lamps from an unsuccessful chair... Bending thin plywood with a similar cut pattern on the CNC Laser cutter gave the perfect balance of flexibility and strength for light">lamp shades....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu
“need we mention our fashions? “the educational, entertaining, and nostalgic uses of godey’s lady’s book fashion plates, 1830 to 1940... These items, which included framed prints, book ends, light">lamp shades, playing cards and make-up boxes....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le panneau abat-jour est muni de zones de traversée.

The light shading panel is provided with through areas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Abat-jour (10) comprenant une multiplicité de déflecteurs de lumière (16).

A lamp shade (10) including a plurality of light deflectors (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'abat-jour peut être remplacé par un autre abat-jour de forme et de couleur différentes.

The shade may be replaced by another with different shape and color.

santé - wipo.int
La sonde lumineuse (13) présente une couche enduite abat-jour (13), formée avec un orifice d'émission (D) ou une extrémité d'une âme (31) enduite d'une couche enduite abat-jour (33).

The light probe (13) has a light shading coat layer (33) formed with an emission opening D or a tip end of a core (31) coated by the light shading coat layer (33).

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments suivants sont les produits relatifs de abat-jour, vous pouvez rapidement trouver le abat-jour dans la liste.

The following items are the relative products of the Fitting, you can quickly find the Fitting through the list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps de dissipation de chaleur (1) est recouvert par un abat-jour (3).

The heat-dissipating body (1) is covered with a lamp shade (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Si on montre les abat-jour en peau d'homme, c'est pour faire oublier que le capitalisme a transformé l'homme vivant en abat-jour.

If the lampshades of human skin are put on display, it is in order to make us forget that capitalism has transformed living man into lampshades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abat-Jour Design est l’endroit que vous cherchez !

Then DIY Designs is the challenge you are looking for!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on montre les abat-jour en peau d’homme, c’est pour faire oublier que le capitalisme a transformé l’homme vivant en abat-jour.

If they show lampshades made of human skin it’s to make us forget that capitalism transforms the living man into a lampshade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on montre les abat-jour en peau d’homme, c’est pour faire oublier que le capitalisme a transformé l’homme vivant en abat-jour.

If the lampshades of human skin are put on display, it is in order to make us forget that capitalism has transformed living man into lampshades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un abat-jour contenant une matière phosphorescente, et une lampe à diode électroluminescente (DEL) équipée de l'abat-jour.

A lamp cover including a phosphor material therein and a light emitting diode (LED) lamp in which the lamp cover is mounted.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Venir chez Abat-Jour Design ne sera pas que venir acheter un abat-jour, mais bien vivre une expérience différente, personnalisée pour vous.

Coming to Abat-Jour Design will not only mean coming to purchase a lampshade, but rather embarking on a new journey different experience, customized exactly for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si un personnage pose un abat-jour sans s'adresser ou reconnaître l'existence du public, il s'agit seulement de Poser un Abat-Jour.

But if a character lampshades without addressing or acknowledging the audience, it's just Lampshade Hanging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source lumineuse comprend un corps (1) de source lumineuse et un abat-jour (2).

The light source comprises a light source body (1) and a lampshade (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce tissu composite est ensuite plissé de manière à former un abat-jour ondulé irrégulier.

The composite fiber cloth is curved to be irregular wavelike light lampshade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues