Dictionnaire français - anglais

abaque

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un abaque.

The present invention relates to an abacus.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention décrit un abaque électronique et le procédé d'opération de l'abaque électronique.

The invention discloses an electronic abacus and operation method of the electronic abacus.

informatique et traitement des données - wipo.int
Abaque sur lequel le nombre représenté est également indiqué sous une forme numérique.

An abacus whereby the number represented thereon is also shown in digital form is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
L`abaque a été initialement utilisé pour les tâches arithmétiques.

The abacus was initially used for arithmetic tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire le meilleur que vous pouvez avec un abaque quand un abaque est le meilleur que vous avez fait bon sens.

Doing the best you can with an abacus when an abacus is the best you've got makes good sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abaque romain à boutons mobilesUn abaque est un instrument permettant de réaliser des calculs....
Efficient extended abac evaluationA main challenge of attribute-based access control (ABAC) is the handling of missing information....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Model predictive control for active-bridge-active-clamp (abac) converter... As an alternative to the standard Dual-Active-Bridge, the Active-Bridge-Active- Clamp (ABAC) converter is presented in this paper....
abaque
industrie mécanique - techdico
Abaque permettant de visualiser différentes possibilités pour atteindre l'équilibre financier du système des retraites en France d'ici 2020.

This graphic depicts the different ways to reach financial balance in the pension system in France by 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abaque des 16.777.216 couleurs qu'une carte graphique 8 bits peut générer par le dosage des composantes RVB (r256*v256*b256).

Abacus of the 16.777.216 colors that a 8 bits standard graphics card can generate by the RGB components dosage (r256*v256*b256).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce graphique est un abaque permettant de visualiser différentes possibilités pour atteindre l’équilibre financier du système des retraites en France d’ici 2020.

This graphic depicts the different ways to reach financial balance in the pension system in France by 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce graphique est un abaque permettant de visualiser différentes possibilités pour atteindre l’équilibre financier du système des retraites en France d’ici 2020.

This graph is a calculation chart which shows the various options for balancing the French pensions system by 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention revendiquée a pour objet principal un procédé de charge pour accumulateur au plomb prenant en compte son oxydation et un procédé de génération d'un abaque pour le dit procédé de charge.

The claimed invention mainly relates to a method for charging a lead-acid battery while taking the oxidation thereof into consideration, and to a method for generating a graph for said charging method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Measures on the random graphWe consider the problem of characterizing the finitely additive probability measures on the definable subsets of the random graph which are invariant under the action of the automorphism group of this graph....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: jlms.oxfordjournals.org
abaque
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Testing water for bacterial,pollution prepared, by... A calculation chart, a cleanup procedure sheet, and a student evaluation form are included with the student script....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Training and supervision of library shelvers.... The work assignment sheets, with the aid of a shelving calculation chart, enable the supervisor to give realistic assignments without having to give instructions orally
abaque
transport terrestre / informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La présente invention a trait à un « abaque indien - numérique », à sa construction et à sa méthodologie de fonctionnement.

The invention discloses the "Indian Abacus - Digital" - its construction and operation methodology.

communication - wipo.int
un abaque, un moyen simple de calcul utilisée depuis les temps anciens

An abacus, a simple calculating tool used since ancient times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le abaque chinois, connu sous le nom de suanpan (算盤, allumé.

The Chinese abacus, known as the suanpan (算盘, lit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L' abaque, ancêtre de la machine à calculer, est inventé à Babylone.

Abacus, the first known calculator was invented in Babylonia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation d'un abaque statistique d'un modèle classique permet ensuite d'obtenir le coefficient recherché.

The use of a classical model statistical abacus gives then the possibility to obtain the balance factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelles méthodes numériques pour la simulation de l’impression 3d métallique
... Une méthode inverse d’identification rapide de la contrainte inhérente à partir d'abaques numériques est proposée....
... A reverse analysis in order to identify the inherent strain responsible for the measured elastic springback makes possible to build offline numerical abacus....
général - core.ac.uk -
Graphic method of optimization of the consumption of heating and the risk of overheating: application to an almost passive house
...projet.Ce bilan peut se visualiser graphiquement sur une abaque, et cela simultanément avec le risque de surchauffe en été.Le...
...project.This assessment can be visualized graphically on an abacus, and that simultaneously with the risk of overheating in summer.Paper...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
A framework for investigating workload interactions on multicore systems... We have outlined and implemented a multicore platform on a Field Programmable Gate Array (FPGA), which supports the Linux Operating System (OS) and contains an integrated profiling unit, ABACUS (a Hardware Based Accelerator for Characterization of User Software), through which runtime profiling of the system can be performed....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The abacus architectural approach to computer-based system and enterprise evolution... To overcome the limitations of current enterprise architecture practices, the authors propose the use of the ABACUS methodology and toolset....
abaque
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Cette abaque doit présenter au moins

This diagram shall feature at least

général - eur-lex.europa.eu
Pour chaque type de véhicule, une abaque de mise sur vérins et de levage doit être incluse dans la documentation technique décrite dans la clause 4.2.12 de la présente STI.

For each type of vehicle, a jacking and lifting diagram shall be provided in the technical documentation as described in clause 4.2.12 of this TSI.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Venn diagram of the type iii effector gene complements of pseudomonas avellanae species.The diagram is based on the comparison of the same complement of other sequenced plant pathogenic pseudomonads and showing full identity in the reciprocal comparison....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
abaque
communication - iate.europa.eu
A nomograph to predict the deflection of two-way reinforced concrete slabs... Based on the ACI code, this paper presents a nomograph by which the deflection of different types of slabs is evaluated in proper time with sufficient precision....
général - core.ac.uk - PDF: students.ou.edu
Nomograph for prediction of rf-breakdown voltagesInformation in nomograph is derived from data obtained from RF-breakdown tests on components of uniform and nonuniform geometry....
abaque
communication - iate.europa.eu
Le médecin utilise cette information combinée avec un tableau appelé abaque (nomogram) pour calculer les doses susceptibles d'avoir un effet thérapeutique.

The doctor uses this information combined with a chart called a nomogram to calculate the doses most likely to be therapeutic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours d'une opération de pliage subséquente, on applique aux vérins de compensation des valeurs de pression résultant de cet abaque, en fonction des forces mesurées au niveau des montants.

During a subsequent folding operation, pressure values resulting from said nomogram are applied to the compensation actuators according to the forces measured on the vertical elements.

industrie mécanique - wipo.int
Les résultats sont fournis sous forme d'un ensemble d'équations, de courbes et/ou de tables (une 'abaque') de manière à faciliter la conversion des valeurs mesurées à l'aide d'une méthode en valeurs mesurées à l'aide d'une autre méthode.

The results are provided as a collection of equations, curves, and/or tables (a 'nomogram') to facilitate conversion of measured values from one method to measured values from a second method.

informatique et traitement des données - wipo.int
A nomogram for venous shunt (q̇s/q̇t) calculationA nomogram for calculating venous shunt has been devised....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Use of a heparin nomogram for treatment of patients with venous thromboembolism in a community hospitalThe application of a heparin dosing nomogram in the treatment of patients with venous thromboembolism resulted in improvement of heparin therapy in clinical research settings....
abaque
communication - iate.europa.eu
Stability analysis of 3-d conventional pallet rack structures with semi-rigid connections... Numerous frame elastic buckling analyses were carried out to evaluate the alignment chart and the AISI torsional-flexural buckling provisions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chart to facilitate the calculation of partial coefficients of correlation and regression equations,Accompanied by "Alignment chart of correlation functions....
abaque
sciences naturelles et appliquées - techdico
Surpris, le moine ouvrit l’application abaque sur sa tablette et joua rapidement des perles.

Puzzled, the monk started the abacus app on his tablet and rapidly flicked the beads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calcul mental basé sur ABACUS (AMC) a été dérivé de l`abaque qui signifie faire le calcul, y compris l`addition, la soustraction, la multiplication, et la Division, à l`esprit avec un abaque imagé.

Abacus‐based mental calculation (AMC) was derived from the abacus which means doing calculation, including addition, subtraction, multiplication, and division, in mind with an imagined Abacus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calcul mental basé sur ABACUS (AMC) a été dérivé de l`abaque qui signifie faire le calcul, y compris l`addition, la soustraction, la multiplication, et la Division, à l`esprit avec un abaque imagé.

Abacus‐based mental calculation (AMC) was derived from the abacus which means doing calculation, including addition, subtraction, multiplication, and division, in mind with an imagined abacus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abaque – la partie supérieure du chapiteau dans la colonne, en forme d'une plaque tétragone.

Abacus – an ending of the column head in the form of rectangular plates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparer un haltère à un équipement Nautilus, c'est comme comparer un abaque à un ordinateur.

Comparing a barbell to Nautilus equipment is like comparing an abacus to a computer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abacus in the brain: a longitudinal functional mri study of a skilled abacus user with the right hemispheric lesionThe abacus, a traditional physical calculation device, is still widely used in Asian countries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fpga-based implementation of electronic abacus using altera de2 boardThe development of electronic abacus is to integrate the use of abacus along withelectronic devices which offers better visualisation of the abacus operations....
 PDF: core.ac.uk
abaque
industrie mécanique - techdico
Dans un mode de réalisation, un procédé met en jeu l'alignement d'un abaque de Smith traditionnel (|α| = 1) sur un abaque de Smith d'ordre fractionnaire (|α|≠ 1).

In one embodiment, a method includes aligning a traditional Smith chart (|α| = 1) with a fractional order Smith chart (|α|≠ 1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Circuit d'entrainement d'un abaque par micro-commande pas a pas a l'aide d'un microprocesseur.

Microprocessor controlled micro-stepping chart drive circuit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une méthode de prédiction d’une propriété d’une huile de base ainsi qu'un abaque de mélange.

A method for predicting a property of a base oil, and a blend chart, are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Les mesures du pied fournies au programme s'obtiennent à l'aide d'un abaque téléchargeables et imprimable via Internet ou à l'aide d'un scanneur.

The foot data received by the program is obtained using a foot sizing chart that can be downloaded and printed by the user from an Internet web site containing the program, or by use of a scanner.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les courbes caractéristiques du rendement énergétique et du gain d'un amplificateur de puissance sont préétablies en même temps sur un abaque de Smith.

The characteristic curves of power efficiency and gain of a power amplifier are drawn together on a Smith chart beforehead.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Détermination de la perméabilité complexe en résonance ferromagnétique
... L'utilisation d'un abaque rend cette transformation particulièrement simple...
... In particular the utilization of a chart makes very easy the transformation.
général - core.ac.uk -
Calcul pratique de l'influence défocalisante de la charge d'espace. application au cas des faisceaux d'électrons relativistes
Partant de l'équation du mouvement d'une particule relativiste (v # c) située à l'extérieur du faisceau, nous donnons des formules et un abaque permettant de calculer, pour des conditions initiales quelconques, le rayon du faisceau en un point de l'axe d'un espace de glissement....
...Using the equation of motion of a relativistic particle situated on the surface of the beam, we obtain some formulae and a chart permitting us to calculate, for any initial conditions, the radius of the beam at a point on the axis of a drift space....
général - core.ac.uk -
Bridging the yield gap in rice production by using leaf color chart for nitrogen managementAn experiment was conducted to optimize nitrogen fertilizer application for rice genotypes with the help of leaf color chart practice under agroclimatic conditions of Malakand division....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The glr chart for poisson process with individual observations... A GLR (generalized likelihood ratio) chart for Poisson distributed process with individual observations is proposed and the design procedure of the GLR chart is discussed....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Tetrahedron diagram and perturbative calculation in chern-simons-witten theory... On the other hand, we also discussthe perturbative calculation of vacuum expectation value in this theory....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Maximum of a critical graph twoA graph of diameter k is critical if the deletion of any vertex results in a of diameter at least k + 1....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

D’autres traces de cet « abaque » antique peuvent être repérés

Traces of this beautiful former country estate can still be seen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En soumettant ces informations j’autorise Abaque à me contacter.

By submitting this form, I authorize HIU to contact me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En soumettant ces informations j’autorise Abaque à me contacter.

By submitting my information, I am giving AAM permission to contact me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`abaque a été initialement utilisé pour les tâches arithmétiques.

Initially, the counting was used for arithmetic functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un abaque de taille/poids standard peut être utilisé comme référence.

A standardized height-weight table can be used as a guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot abaque vient de l'Arabe: abq signifiant poussière ou sable fin.

The word originates with the Arabic 'abq', which means dust or fine sand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abaque organisme de soutien scolaire depuis plus de 15 ans aux cotés de isérois.

He has served on AJR’s faculty for more than fifteen years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abaque a su utiliser le travail déjà effectué pour bâtir une stratégie ambitieuse.

This needs to build on the work that has already been done by developing an ambitious elimination strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce qu'un abaque chinois et comment est-il utilisé dans le Feng Shui?

What makes the lucky bamboo lucky and how is it used in feng shui?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures sont combinees dans un abaque (104) pour determiner la forme de la vague de maree dans une region d"interet.

The measurements are combined in a plotter (104) to determine the shape of the tidal wave in a region of interest.

industrie mécanique - wipo.int
La méthode de Theis de superposition log-log (en utilisant la courbe abaque du problème 6b).

The Theis method of log-log matching [using the type curve prepared in Problem 6(b)].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pièce est une réplique d'un Nocturlabe et Abaque de marées de 1570, signé Humphrey Cole.

The piece is a replica of a Nocturnal and Tide Computer from 1570, signed by Humphrey Cole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pièce est une réplique d'un Nocturlabe et Abaque de marées de 1570, signé Humphrey Cole.

This is a replica of a Nocturnal and Tide Computer from 1570 signed by Humphrey Cole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce chapiteau comporte quatre lions symbolisant la puissance, le courage et la confiance, reposant sur un abaque circulaire.

The four lions symbolizing power, courage and confidence, rest on a circular abacus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis vint la peste qui a ajouté plus d'âmes malheureuses sur l' abaque de la mort .

Next came the plague that added more unfortunate souls on Death’s abacus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues