Publications scientifiques

Etude de l'état nutritionnel du bananier aux iles canaries. ii. intéractions entre cations...

A mesure que

la plante évolue, on observe une substitution progressive de K par Ca, tandis

que

la concentration de Mg paraît plus ou moins constante.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

A mesure que

la solution agitée se refroidit, une feuille se forme à mesure que les chaînes polymères linéaires se cristallisent.

As the agitated solution cools, a sheet is formed as linear polymer chains crystallize.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A mesure que le filtre s'engorge, ce facteur diminue.

As the air filter clogs, the bypass factor decreases.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A mesure que l'emballage est construit, son diamètre augmente.

As the package builds, the diameter of the package increases.

production - wipo.int
A mesure que chaque bit du registre est ajusté, un bit correspondant dans le verrou de mesure est également ajusté afin de simuler un cycle de mesure; les résultats de la 'mesure' sont stockés dans le verrou de mesure.

As each bit of the register is set, a corresponding bit in the measurement latch is also set to simulate a measurement cycle; the results of the 'measurement' are stored in the measurement latch.

industrie mécanique - wipo.int
Les signaux de mesure fournis par l'élément de mesure (18) à mesure que celui-ci se déforme sont détectés.

The measurement signals supplied by the measuring element (18) during increasing deformation thereof are detected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A mesure que les sphères grossissent elles commencent à s'entrecouper.

As the spheres enlarge they begin to intersect.

informatique et traitement des données - wipo.int
A mesure que l'on utilise du matériau sacrificiel, on en rajoute.

The sealing material is resuppliable according to the consumption thereof.

industrie mécanique - wipo.int
A une seconde température de mesure, la résistivité du détecteur audit gaz diminue à mesure que la concentration du gaz augmente.

At a second measuring temperature the resistivity of the sensor to said one gas decreases with increasing gas concentration.

industrie mécanique - wipo.int
A mesure que le produit testé est distribué portion par portion, le capteur de poids (30) mesure le poids du produit restant.

The weight sensor (30) measures the product weight as the portions of the tested dispensable product are removed therefrom.

technologie alimentaire - wipo.int
A mesure que s'effectue l'opération de manoeuvre du train de tiges, le dispositif de mesure collecte des informations sur le trou de forage.

As tripping operations are conducted, the logging tool obtains data along the length of the wellbore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Avec la mesure que l’homme mesure, c’est ainsi qu’on le mesure.

The same way a person measures, so is he measured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lame de mesure peut être configurée pour niveler l'aromatisant alimentaire au fur et à mesure qu'il est distribué par la pluralité de crans du rouleau de mesure au fur et à mesure que le rouleau de mesure tourne.

The metering blade may be configured to level the food flavoring as the food flavoring is dispensed by the plurality of indentations of the metering roller as the metering roller rotates.

industrie mécanique - wipo.int
A mesure que le mélange refroidit, la condensation se forme dans la canalisation.

As the mixture cools, condensation forms within the piping.

industrie mécanique - wipo.int
A mesure que les paquets sont envoyés, le compteur de l'expéditeur est incrémenté.

As the packets are sent, the sender counter is incremented.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A mesure que l'exécution avance dans les différents noeuds, le registre est complété.

As execution progresses through the nodes, the trace log is built up.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues