Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Ce psychologue a été inscrit aux dates suivantes:

This psychologist has been registered for the following dates:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été inscrit sur la liste des monuments nationaux.

It has been registered in the national monuments list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fichier mentionné a été inscrit à l'Agence de protection des données.

The aforementioned file has been registered in the Data Protection Agency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) le document médical sur le fondement duquel un client a été inscrit;

(a) a medical document on the basis of which a client has been registered; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) le registre dans lequel il a été inscrit et les moyens de vérifier qu’il a été immatriculé;

(iv) the register in which it has been included and the means for verifying that it has been registered; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fioles à pharmacie, du soin au rituel... Reconnu comme jeu de paume en 2011, l'édifice intact a été inscrit à l'Inventaire supplémentaire des Monuments historiques en 2012....
Epidemiological aspects of suicides in the area of nis... The increase of suicide prevalence has been registered during the analyzed period....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le maloya au patrimoine mondial de l’humanité. enjeux culturels, politiques et éthiques d’une labellisationEn octobre 2009, le maloya a été inscrit au Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité....
Methods we conducted a nonrandomized, prospective study... This study has been registered with www.clinicaltrials-.gov,...
L’inscription au patrimoine mondial dans les logiques de distinction territoriale. enseignements à partir du bien inscrit au patrimoine mondial « les sites palafittiques préhistoriques autour des alpes"International audienceEn juin 2011, le bien sériel « sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes » a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l’UNESCO....
Materials to studying biology of duplication of mullets in conditions of the dagestan sector of the caspian sea... The superiority of the Caspian mullets over the Black Sean ones has been registered on many biological and economic factors, such as a rate of growth, age of the maturation, fertility and fatness
 PDF: doaj.org
Gregorius turonensis episcopus (grégoire de tours), historia francorum (histoire des francs).... a été inscrit sous le numéro 176 dans le catalogue du XIIe-XIIIe s....
Distribution of the annulipes group (diptera: culicidae) of eastern croatia... It has been registered in as many as 42 UTM quadrants, which confirms Oc....
Effect of imidacloprid and tetraconazole on various hematological and biochemical parameters in male albino rats (rattus norvegious)... It has been registered in Egypt and various countries [1]

Publications scientifiques

Direct laser writing of a new type of optical waveguides and components in silver containing glasses
... Enfin, en se basant sur des guides d’ondes de type A inscrits proche de la surface du verre, un capteur d'indice de réfraction hautement sensible a été inscrit dans une lame de verre de 1 cm de long....
...Direct Laser Writing (DLW) has been an exponentially growing research field during the last two decades, by providing an efficient and robust way to directly address three dimensional (3D) structures in...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
De l orient à l occident, une plante hallucinogène (le khat)
... Concernant la législation vis à vis de cette plante hallucinogène, elle n est pas uniforme de par le monde ; en France, le khat a été inscrit sur la liste des stupéfiants en 1957....
... It is also noteworthy that the consumption of Khat has social implications, particularly in family life and the economic sphere....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
La politique de l’esthétique : patrimonialiser le lakalaka à tonga
Le lakalaka tongien – forme de discours poétique chanté et dansé – a été inscrit sur la liste représentative du Patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’Unesco en 2008....
... In recent decades there has been pressure for democratisation and radical changes have occurred....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit / procédure électorale et vote - iate.europa.eu
droit / procédure électorale et vote - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le statut d'un émetteur inscrit ou qui a déjà été inscrit.

The trading status of a listed or formerly listed issuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le statut d'un émetteur inscrit ou qui a déjà été inscrit.

The trading standing of a listed or formerly listed issuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où est né, est inscrit, ou a été inscrit l'un de leurs ascendants ;

named therein; or, if service was by registered mail, by an affidavit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet additif a été inscrit au registre communautaire des additifs pour l'alimentation animale.

That additive was entered into the Community Register of Feed Additives.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
le montant a été surestimé ou a été inscrit par erreur;

the amount was overestimated or was accrued in error;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Génération révolution » a été inscrit sur le trottoir.

Generation revolution”, was scrawled on the pavement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) lorsque le nom a été inscrit incorrectement;

(b) if the member's name has been incorrectly entered;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été inscrit au patrimoine culturel immatériel…

It was declared an intangible cultural heritage...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but a été inscrit dans le temps additionnel.

The decisive goal was conceded already in the additional time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ashton Kutcher a été inscrit à l'université de l'Iowa.

Ashton Kutcher dropped out of the University of Iowa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été inscrit sur Sourceforge en Février 2004.

It was registered on Sourceforge in February 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un seul but a été inscrit en première période.

There was only one goal scored in the first period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y.________ a été inscrit comme propriétaire au registre foncier.

George is registered as proprietor at the Land Registry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
titulaire a été inscrit et que le nouveau titulaire...".

When the property is built and the new title ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypothèques a été inscrit à la ligne 505 pour

investigational use has been granted under Section 505 of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues