Publications scientifiques

Détection de matériaux énergétiques dans les eaux naturelles souterraines par spectroscopie de résonance des plasmons de surface portable
... La résonance des plasmons de surface (SPR)

a été donc

utilisée pour quantifier les matériaux énergétiques.
...
général - core.ac.uk -
Etude de couches minces organométalliques déposées par procédé plasma basse pression à partir de zirconium tert butoxide : application aux traitements antireflets
... Pour réaliser ce traitement, Il a été donc nécessaire de trouver une solution permettant de déposer des couches à indices de réfraction élevés....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comment préserver les ressources des jujubiers... Le jujubier a été donc retenu comme fruitier modèle pour étudier la capacité des mycorhizes à arbuscules à mobiliser des phosphates naturels (PN), ressource minérale dont regorgent la plupart...
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La protection juridique internationale de la biodiversite marine... Une étude systématique de cet ordre juridique international environnemental a été donc réalisée pour démontrer la nécessité du développement continu des mécanismes d’efficacité des mesures prises et de l’adoption de nouvelles mesures plus adaptées aux...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.domhelder.edu.br

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Elle

a été donc

probablement

été

infectée à Singapour.

The woman is believed to have been infected in Singapore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a été donc probablement été infectée à Singapour.

She was assessed to have been infected in Singapore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'argument a donc été rejeté.

On these grounds, the argument was rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Largument a donc été rejeté.

Therefore the argument has been rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Largument a donc été rejeté.

Therefore this claim has been rejected.

général - eur-lex.europa.eu
L'argument a donc été rejeté.

On these grounds, the argument was rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Cet argument a donc été rejeté.

Therefore this argument was rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Cet argument a donc été rejeté.

Therefore, the claim was rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Cet argument a donc été rejeté.

This claim was therefore rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Cette allégation a donc été rejetée.

The claim was therefore rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Cet argument a donc été rejeté.

This argument was therefore dismissed.

général - eur-lex.europa.eu
Cet argument a donc été rejeté.

This claim was therefore rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Cet argument a donc été rejeté.

This argument was therefore rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Cet argument a donc été rejeté.

Hence, this claim was rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Cette affirmation a donc été rejetée.

This claim was therefore rejected.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues