Dictionnaire français - anglais

aéroplane

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
L'invention concerne un poste de pilotage et un aéroplane comprenant un tel poste de pilotage.

The invention relates to a flight deck and to an airplane comprising such a flight deck.

transports aérien et spatial - wipo.int
Néanmoins, j’aime l’idée de voler dans un petit aéroplane.

Still, I would like to learn how to fly in a small airplane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi les frères Wright ont-ils eu envie de construire un aéroplane ?

Why did the wright brothers want to make an airplane?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frederick Walker Baldwin est le premier canadien à piloter un aéroplane.

Fredrick Baldwin was the first Canadian to ever pilot an airplane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est l'inventeur de l'hydravion (d'abord nommé hydro-aéroplane, jusqu'en 1913).

He was the inventor in 1910 of the hydroplane (first named hydro-airplane, until 1913).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An anthology of the distinguished achievements in science and technique. part 48: aircraft designer andrey tupolev and his accomplishments in airplane design... Preparation of a short scientifically-historical essay about one of founders of world airplane design, prominent Soviet aircraft designer A.N....
transports aérien et spatial / politique de coopération / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
“what to do with the airplane ?” : determining the role of the airplane in u.s. army, navy, and marine corps, 1908 - 1925... The airplane is one such technology....
A new method for boarding passengers onto an airplane AbstractWe describe a new method to assign seats and to board passengers on an airplane that minimizes the total time to board....
Aerodynamic effects of a 24-foot, multisegmented telescoping nose boom on an f-15b airplaneAn experimental multisegmented telescoping nose boom has been installed on an F-15B airplane to be tested in a flight environment....
Flight tests of a ministick controller in an f/a-18 airplaneIn March of 1999, five pilots performed flight tests to evaluate the handling qualities of an F/A-18 research airplane equipped with a small-displacement center stick (ministick) controller that had been developed for the JAS 39 Gripen airplane (a fighter/attack/ reconnaissance airplane...
aéroplane
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Il travaille sur un nouvel aéroplane en août 1911.

He was said to be working on a new aeroplane in August 1911.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte également sur une porte de trappe sur un aéroplane, laquelle porte de trappe a le déflecteur pour porte de trappe sur un aéroplane selon la présente invention installé sur le revêtement interne de celle-ci.

The present invention also provides a hatch door on an aeroplane, which hatch door has the spoiler for a hatch door on an aeroplane of the present invention installed on the inner covering thereof.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le bruit d’un aéroplane vibrait formidablement aux oreilles de la foule.

The sound of an aeroplane bored ominously into the ears of the crowd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notes d'un journal tenu lorsqu'il a appris à piloter un aéroplane (1932)

Notes from a diary kept while learning to handle an aeroplane (1932).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouvel aéroplane est peut-être en construction au printemps 1912.

A new aeroplane may have been under construction around the spring of 1912.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Single engine turboprop aeroplane class in small air transportPurpose – The paper presents the analysis of introduction of single engine turbo-prop aeroplane class in terms of certification specifications and flight crew licensing regulations.Design/methodology/approach...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.uwe.ac.uk
Diesel aeroplane motor, southern california, 19312 photographs of diesel aeroplane motor, Southern California, 1931....
Aeroplane wing shell & fuselage, southern california, 19286 photographs of aeroplane wing shell & fuselage, Southern California, 1928....
Part ii.- a study of the trim state and longitudinal stability of the slender integrated aeroplane configurationAn integrated analytical treatment is presented which deals with the equilibrium and stability of the flexible aeroplane in flight....
The aeroplane; past, present, and future,... Aeroplane flights and records.--III....

Publications scientifiques

Les accidents de la route en france. mortalité et morbidité depuis 1953
...
... The death rate is still twice as high in France as in Sweden and in Great Britain and the motor car is 26 to 36 times more dangerous than either the train or the aeroplane.
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Aéroplane : « Tell me a little bit about yourself

Interviewer: “Tell me a little bit about yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, une partie du jeu se déroule dans un aéroplane.

In addition, part of the game takes place in an airship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier hydro-aéroplane suisse volera le 4 aout 1912 !

The first swiss hydro-plane fly 4th of august 1912 !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1903 Premier vol en aéroplane des frères Wright aux USA.

1903 First flight of the Wright brothers in the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet aéroplane est une aile volante à charge ailaire, sans fuselage et sans gouverne de direction.

The preferred aircraft is a span-loaded flying wing, having no fuselage or rudder.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un aéroplane allemand a laissé tomber trois bombes sur Lunéville.

Yesterday a German military aviator dropped three bombs on Lunéville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la première fois qu’un aéroplane enlève dans l’air deux passagers.

This is the first time a pilot has flown with two passengers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce fut la première fois qu'un aéroplane à moteur monté s'envola librement.

This was the first time an airbreathing scramjet-powered aircraft has flown freely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son premier aéroplane vola en 1909, et battit le record de vitesse

He built his first aircraft in 1909, which broke the speed record for 10 km in 1911.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alberto Santos-Dumont à bord de son aéroplane No 15 en 1907

Alberto Santos-Dumont aboard his airplane No. 15, in 1907.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22 mai 1906 : Les frères Wright obtiennent un brevet pour leur aéroplane

May 22nd 1906, The Wright Brothers are granted a patent for their Flying Machine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est l'inventeur en 1910 de l'hydravion (d'abord nommé hydro-aéroplane, jusqu'en 1913).

He was the inventor in 1910 of the hydroplane (first named hydro-airplane, until 1913).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aéroplane allemand vient lancer trois bombes au dessus de Lunéville.

Yesterday a German military aviator dropped three bombs on Lunéville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi les frères Wright ont-ils eu envie de construire un aéroplane ?

Why did the Wright brothers want to build a plane?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aéroplane et bicyclettes, musée de la science et de la technique de Catalogne

Airplane and bicycles, Catalonia Science and Technology Museum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues