Dictionnaire français - anglais

aérage

sciences naturelles et appliquées / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Comité d'experts " Grisou et aérage "

Experts Committee on Firedamp and Ventilation

union européenne - iate.europa.eu
La partie aérage comprend plusieurs orifices d'aération (14) traversant ladite paroi de tuyau (8).

The ventilation portion has a plurality of aeration holes (14) extending through the pipe wall (8).

chimie - wipo.int
Ledit tuyau d'aérage est doté d'une extrémité de raccordement (10) et d'une partie aérage (12).

The ventilation pipe has a connection end (10) and a ventilation portion (12).

chimie - wipo.int
Aérage croisé -> les fenêtres et les portes d’une chambre sont complètement ouvertes.

The cross ventilation -> The windows and doors of a room are completely open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aérage permanent doit être prévu pour maintenir avec une marge de sécurité suffisante:

Continuous ventilation must be provided to maintain, with an adequate safety margin:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air trapping on chest ct is associated with worse ventilation distribution in infants with cystic fibrosis diagnosed following newborn screeningIn school-aged children with cystic fibrosis (CF) structural lung damage assessed using chest CT is associated with abnormal ventilation distribution....
industries charbonnière et minière / produit alimentaire - core.ac.uk -
aérage
santé - iate.europa.eu
Le courant de convection est par exemple produit par un aérage sous pression ou en surface des eaux usées ou par un agitateur.

The convective flow is produced for example by pressure or surface aeration of the waste water or by an agitating mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde étape est de préférence une attaque par acide/sel ferreux-ferrique dilué et aéré ou par oxydation, un aérage aqueux en présence d'un activateur ou un grillage par oxydation thermique.

The second step consists preferably of oxidising or aerated dilute acid/ferrous-ferric salt attack, aqueous aeration in the presence of an activator or thermal oxidation roasting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
© european food safety authority, 2013 scientific opinion scientific opinion on bioreduction application... The parameters given by the applicant for heating and aeration rate are respectively: temperature 30-42 °C and aeration under a pressure of 40-55 kPa....
santé / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.efsa.europa.eu
Growth and photosynthetic characteristics of solanum tuberosum plantlets cultivated in vitro in different conditions of aeration, sucrose supply, and co(2) enrichment... In photomixotrophic conditions, aeration of the vessel enhanced sucrose utilization and had a positive effect on plantlet growth....
Application of reverse transcriptase pcr for monitoring expression of the catabolic dmpn gene in a phenol-degrading sequencing batch reactor.... Greatest dmpN expression was observed 15 min after maximum phenol concentration was reached in the reactor and 15 min after the start of aeration....
The value of measuring eustachian tube aeration on temporal bone ct in patients with chronic otitis mediaObjectivesTo evaluate that the cross-sectional area of the air space in the Eustachian tube (ET) on computed tomography (CT) images could be useful for predicting the postoperative aeration of the middle ear.MethodsThe...
 PDF: doaj.org
aérage
santé - iate.europa.eu
Willingness to pay for energy-saving measures in residential buildings... These measures include air renewal (ventilation) systems and insulation of windows and facades....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Willingness to pay for energy-saving measures in residential buildings”, energy economics... These measures include air renewal (ventilation) systems and insulation of windows and facades....
Study of the performances of a supply-air window for air renewal pre-heating AbstractThe principle of a supply-air window is based on the air renewal circulation between the glazings of a window before entering home....
Assessment of pollutant spread from a building basement with three ventilation systemsVentilation aims at providing a sufficient air renewal for ensuring a goodindoor air quality (IAQ), yet building energy policies are leading to adaptingvarious ventilation strategies minimising energy losses through air...
 PDF: arxiv.org
Assessment of pollutant spread from a building basement with three ventilation systemsVentilation aims at providing a sufficient air renewal for ensuring a good indoor air quality (IAQ), yet building energy policies are leading to adapting various ventilation strategies minimising energy losses through ...

Publications scientifiques

6 arbuscular mycorrhizal response to adverse soil conditions... In addition, soil properties such as fertility, pH and aeration are often changed to improve crop yields
activité agricole / santé / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fire induced flow in building ventilation systems... Extensive studies have not been made to better understand the influence of ventilation networks on pressure and smoke spread possibilities....
politique de l'environnement / urbanisme et construction / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: aaltodoc.aalto.fi
Local ventilation solution for large, warm emission sources... The design of local ventilation for the casting area is a challenging task, because of the large casting area and convection plumes from warm moulds....
urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: annhyg.oxfordjournals.org
An evaluation of a continuing education program for family caregivers of ventilator-dependent children with spinal muscular atrophy (sma)Until 25 years ago, there were limited options for long-term mechanical ventilation of children, and the majority of children were cared for in hospitals....
emploi / urbanisme et construction / enseignement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Medpreparaty, primenimyye pri ostrom otravlenii ugarnym gazom v shakhtakh. zameniteli plazmy krovi. golubaya krov' [medications which can be used in case of carbon monoxide acute poisoning in the mines. blood plasma substitutes. blue blood]... Due to the transfer of combustion products by the ventilation stream of the mine ventilation, they can be spread over long distances from the fire site and mortally injure miners along the course of the air stream....
politique de l'environnement / industries charbonnière et minière / conditions et organisation du travail - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / emploi et travail - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / emploi et travail - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ensuite il y a tout d'abord un aérage initial, la température du fourrage ensilé (1) étant mesurée au moyen d'une sonde (9).

This is followed by initial blowing and the temperature of the green fodder in the store (1) is measured by means of a temperature probe (9).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention a pour but d'effectuer le séchage des cultures céréalières après récolte et leur aérage en vue de préserver leur qualité en cours de stockage.

The invention carries out the tasks of drying grain crops after harvest and their airing for quality preservation while in storage.

industrie mécanique - wipo.int
La vrai raison pour des murs de cave humides est l’humidité de l’air à cause d’un aérage faux au temps faux.

The real reason for wet basement walls is for more than 90 % the humidity in the air because of untimely false airing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aérage incontrôlé avec des fenêtres ne peut jamais donner une réponse à des taux de renouvellement d’air adaptés au météo et à la saison.

Uncontrolled airing with the window can never be the adapted answer to the weather and season regarding the necessary air change rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chantiers d'exploitation ne peuvent être ventilés en aérage secondaire que si des mesures complémentaires appropriées assurant la sécurité et la santé des travailleurs sont prises.

Production workings may be ventilated by auxiliary systems only if appropriate additional measures are taken to ensure the safety and health of workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la ventilation naturelle ne permet pas d'atteindre de manière permanente les objectifs visés à l'article 4, 1'aérage principal doit être établi par un ou plusieurs ventilateurs mécaniques.

Where the requirements of 7.1 cannot be met by natural ventilation, the main ventilation must be provided by means of one or more mechanical fans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'un aérage incontrôlé avec des fenêtres il y a des courants forts par l'échange d'air immédiat, particulièrement en direction horizontale et avec des températures plus froids.

In the case of uncontrolled airing with windows there will be strongly flows with often very cool temperatures, particularly in horizontal direction, by the immediate air exchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le personnel exposé devrait porter un respirateur approprié jusqu’à ce que le système d’aérage de la mine ait évacué les polluants ou ramené leur concentration à un niveau acceptable.

The appropriate respirator is worn until the mine ventilation system has cleared the contaminant or reduced it to levels that are acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expert de l\’aérage et de la ventilation en espaces souterrains et confinés, PARTNAIR INDUSTRIES et ses filiales vous accompagnent dans vos projets et vous proposent des solutions innovantes et adaptées à vos besoins.

Expert in airing and ventilation in underground and confined spaces, PARTNAIR INDUSTRIES and its subsidiaries will lead you in your projects with innovative solutions tailored to your needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En certains endroits, des portes coupe-feu et des portes d’aérage devraient être installées pour empêcher la propagation du feu, de la fumée et des gaz toxiques (Ng et Lazzara, 1990).

Ventilation-control barriers and fire doors are required in certain areas to prevent the spread of fire, smoke and toxic gas (Ng and Lazzara 1990).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues