Dictionnaire français - anglais

Alcools

triterpéniques

général - eur-lex.europa.eu
Les alcools aliphatiques et les alcools triterpéniques, d'un côté, ainsi que les stérols et les dioles triterpéniques, de l'autre, sont isolés conjointement.

The aliphatic and triterpenic alcohols as well as the sterol and triterpenic dialcohols are isolated together.

général - eur-lex.europa.eu
Alcools triterpéniques: protection de la peau, propriétés antifongiques, antivirales et anti-inflammatoires

Triterpenic alcohols: skin protection, antifungal, antiviral and anti-inflammatory properties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcools triterpéniques : protection de la peau, propriétés antifongiques, antivirales et anti-inflammatoire

Triterpenic alcohols: skin protection, antifungal, antiviral and anti-inflammatory properties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est un mélange très complexe d’acides gras, des esters, des alcools triterpéniques et des cinnamates.

It is a highly complex mixture of fatty acids, esters, triterpenic alcohols, and cinnamates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 4 - Profil de chromatographie en phase gazeuse couplée à un détecteur à ionisation de flamme des alcools aliphatiques et des alcools triterpéniques de l'huile d'olive.

Figure 4 — GC-FID chromatographic profile of aliphatic alcohols and triterpenic alcohols of olive oil.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu

4 Alcools

triterpéniques

général - eur-lex.europa.eu

8 Diols

triterpéniques

général - eur-lex.europa.eu

Esters stérols et alcool

triterpéniques

général - eur-lex.europa.eu

Alcools aliphatiques et

triterpéniques

général - eur-lex.europa.eu
La figure 3 représente un chromatogramme des alcools aliphatiques et triterpéniques et la figure 2 les chromatogrammes correspondants des stérols et des diols triterpéniques.

A chromatogram of the aliphatic and triterpenic alcohols fraction is showed in Figure 3 and the corresponding chromatograms for sterols and triterpenic dialcohols are showed in Figure 2.

général - eur-lex.europa.eu
Alcools aliphatiques et triterpéniques d'une huile d'olive raffinée et d'une huile d'olive de deuxième centrifugation

Aliphatic and triterpenic alcohols of a refined olive oil and a second centrifugation olive oil

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
pour la détermination du contenu en alcools aliphatiques et triterpéniques, la méthode figurant à l'annexe XIX

for the determination of the aliphatic and triterpenic alcohols content, the method set out in Annex XIX

général - eur-lex.europa.eu
DÉTERMINATION DU CONTENU EN ALCOOLS ALIPHATIQUES ET TRITERPÉNIQUES PAR CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE AVEC COLONNE CAPILLAIRE

DETERMINATION OF ALIPHATIC AND TRITERPENIC ALCOHOLS CONTENT BY CAPILLARY GAS CHROMATOGRAPHY

général - eur-lex.europa.eu
Détermination du contenu en alcools aliphatiques et triterpéniques par chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire

Determination of aliphatic and triterpenic alcohols content by capillary gas chromatography

général - eur-lex.europa.eu

Stérols et diols

triterpéniques

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Estudio fitoquímico de las especies (phytolacca rugosa (phytolaccaceae), phytolacca icosandra (phytolaccaceae), cestrum ruizteranianum (solanaceae) y ganophyllum giganteum (sapindaceae))
... Quatre saponines triterpéniques (1-4) dérivées de l acide serjanique ont été isolées à partir de P....
... P...
général - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
Molecular caracterisation of humans mummies balms from ancient egypt
... Huile végétale, graisse animale, cire d’abeille, résines di- et triterpéniques, bitume, correspondent à l’ensemble des substances identifiées....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Identification des composés potentiellement actifs de psidium guajava l. collectés au laos vis-à-vis de maladies tropicales négligées en utilisant des approches métabolomiques
... L'analyse des données multivariées de la fraction moins polaire a mis en évidence une famille de composés triterpéniques, dont l'acide jacoumarique (antidengue et antileishmanien) et l'acide corosolique (antileishmanien)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Identification et quantification de composés biologiquement actifs des rhizomes d’aralia nudicaulis l.... L’extrait méthanolique fut le point de départ d’un fractionnement complexe visant à obtenir deux fractions respectivement enrichies en composés phénoliques et en saponines triterpéniques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Influence des oryzanols de l'huile de son de riz sur la désacidification enzymatique des corps gras hyperacides... Cette fraction contient en particulier des esters de l'acide ferrulique avec des alcools triterpéniques appelés "oryzanols" qui ont l'inconvénient de se fixer probablement sur la résine servant de support au biocatalyseur....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Nouveaux triterpènes à activité antiplasmodiale isolés des feuilles de neoboutonia macrocalyx l., une plante consommée par les chimpanzés du parc national de kibale (ouganda)... L’investigation phytochimique de cet extrait guidé par l’activité biologique a conduit à l’isolement de 9 cycloartane triterpéniques nouveaux (1-9), un phénanthrène nouveau, le 7-methoxy-2,8 dimethyl-9,10-dihydrophenantherene-3,6 diol (10), ainsi que 3 composés connus, la 22-dé-O-acétyl-26-désoxynéoboutomellerone...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Alcools aliphatiques et alcools triterpéniques; 2) Stérols et diols triterpéniques.

Aliphatic and triperpenic alcohols; Sterols and triterpenic dialcohols

général - eur-lex.europa.eu
Ces composés sont des triterpènes, des alcools triterpéniques ou des dérivés d'alcools triterpéniques.

The compositions are triterpenes, triterpene alcohols, or derivatives of triterpene alcohols.

santé - wipo.int
6 Esters stéroliques et alcools triterpéniques

6 Sterol esters and triterpene alcohols

général - eur-lex.europa.eu
3 — Stérols et diols triterpéniques

3 – Sterols and Triterpenic dialcohols

général - eur-lex.europa.eu
2 — Alcools triterpéniques et aliphatiques

2 – Triterpene and Aliphatic alcohols

général - eur-lex.europa.eu
C Esters stéroliques et esters triterpéniques

C Sterol esters and triterpenic esters

général - eur-lex.europa.eu
La partie résineuse contient des mono-, di- et triterpènes, acides triterpéniques pentacycliques (acides boswelliques) et acides triterpéniques tétracycliques (2).

The resinous part contains mono-, di- and triterpenes, pentacyclic triterpenic acids (boswellic acids) and tetracyclic triterpenic acids (2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Séparation de la fraction des stérols et diols triterpéniques (érytrodiol + uvaol

Separation of the sterol and triterpene dialcohols fraction (erythrodiol + uvaol

général - eur-lex.europa.eu
Le principal constituant actif est composés triterpéniques.

The primary active constituent is triterpenoid compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procéder à lenregistrement jusquà élution complète des TMSE des diols triterpéniques présents.

Carry out the recording until the TMSE of the present triterpene dialcohols are completely eluted.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
L'invention a trait à des dérivés triterpéniques se révélant efficaces pour traiter des maladies hépatiques.

Triterpene derivatives efficacious in the treatment of liver diseases.

chimie - wipo.int
Elle contient également des flavonoïdes, des saponosides triterpéniques et des vitamines.

It also contains flavonoids, triterpene saponins and vitamins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(normalisé à 2,5% glycosides triterpéniques, 5 : 1 équivalent à 400 mg

(standardized to 2,5% triterpenic glycosides, 5 : 1 equivalent to 400 mg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les racines de cannabis contiennent plusieurs cétones pentacycliques triterpéniques.

Cannabis roots have various pentacyclic triterpene ketones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saponines triterpéniques (appelées ginsénosides) responsables d’un certain nombre de propriétés positives.

Triterpene saponins (called ginsenosides) responsible for a number of positive properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues